翻得不好 有错欢迎指正~ == 对於让我来作的工作 还是会觉得不拿出结果是不行的 所以，演戏跟综艺的排序是一样的 这个月也要开始了 短期集中连载岚的Self Portrait。这个连载是每个月请一位成员登场 ，想请问他们现在为止的作品跟节目中，感觉到什麽、得到些什麽、有些什麽变化。还有 岚成员的投票跟犬童一心导演的评语。这样应该可以浮现出这个人的样子。第二次也就是 这次，轮到了相叶雅纪さん的登场。 特有的tension跟天才的语言感觉而在综艺节目中，发挥了与众不同的破坏力带来的趣味 。在演戏上也让我们看到很纯真的个性中率直的一面就这样表现出来的演技的相叶さん。 对着眼前的事情总是很率直的面对。他时常注重的周围的平衡感。看到他有的时候退一步 ，有的时候则是要让气氛high起来的样子。可以感觉到那种隐藏在温柔的气氛中他的专业 意识。然後理解「自己感觉到快乐是最重要的事情」而全力向前迈进。可以感觉到这样子 的相叶さん的魅力最近很急遽地传达到岚歌迷之外的族群。这样应该是代表了他本身的成 长，让我们来问问看这个过程。 在舞台剧『燕のいる駅』中，改变了面对作品的方法 也开始变得会去想很多事情了 ----相叶さん出生以来第一次的演戏是在什麽时候呢? 最开始的时候是『STAND BY ME』(舞台97年)呢。那时候总是在玩电动，在第一幕跟第二 幕之间也有玩电动呢。这是二宫(和也)跟松润(松本润)跟我跟生田斗真一起演出的。第一 幕的最後还有演出的我跟二宫结束的特别慢，所以总是松润跟生田先玩电动， 然後第三 个才是我或是二宫这样子(笑)。幕一降下来，就开始奔跑。真的是在什麽也不知道的情况 下演出了。 ----在目前为止的作品中,留下深刻的印象的是哪个作品? 『狂うがまま』(CX 03年6月)很开心唷。虽然是赌徒的脚色，可是有点憧憬(笑)。在戏剧 中有玩扑克牌，那是我们国中的时候在学校常常玩的游戏，我很喜欢呢。 ----那麽最能够正视演戏这件事情的是哪个作品? 舞台剧『燕のいる駅』(舞台05年9月,以2085年的日本为舞台，以战争跟种族歧视为主题 的故事)。那个真的很辛苦。故事本身有很沉重的地方，而我是一个渐渐被逼着去面对很 多事情的角色。在最後是我自己的後悔跟感情爆发然後结束的故事，那样被逼出来的感情 怎麽样表现出来好呢? 是最困难的地方。 ----『燕のいる駅』是第一次主演的舞台剧呢 是的。 ----一开始听到这件事的时候, 是怎样的心情呢 是什麽心情呢? 「我要作!」这样的心情吧(笑)。也没有那麽强烈的心情啦，嗯。首先， 理解剧本是很辛苦的。因为没有抓到轴心，故事也没办法麽进行呢。演出的时候没有可以 回去的地方，没有可以依靠的地方....。所以演出的宫田小姐一直作了很多关於那个人的 家族关系跟背景的设定。「这边我是这样想的」在这样的讨论中，我也做了一些自己才能 做的事情。 ----看了这个舞台剧，在那里相叶さん陷入了只有自己才有的感觉里，被那样直接传达而 来的感情给征服了呢。 这个也是在排演的时候很夸张的地方。一直被说「不是这样!不是那样!」「不是这样!不 是那样!」。我只好答「那我应该怎麽做才对」(笑) ----(笑)那麽在你心中是什麽时候开始抓到高岛的角色的轴心的 大概是演出的一两天前吧。在初日之前突然被骂「这样下去, 根本不能开演!」所以只有 在只剩下最後的一天拼命地去找那种感觉。 ----为什麽会被骂呢? 那是一个不太说理由的人，只能自己去找出原因。其实我到现在还是不太知道(笑)，就算 是现在。 ----(笑)但是在这一天两天的中间相叶さん得到了自己的结论。 嗯，可能只是假装得到了而已(笑)虽然不理解，但是我被说了「多多去烦恼」这样的话。 所以才会从那个时候开始让我觉得演戏很有意思。 ----感到困难的同时，也知道了有趣的地方。 嗯，再全部结束的时候呢 。在还没结束之前觉得「怎麽不快点结束呢」，还会在休息室 里确认月历想说「还剩下几次公演唷~」不过在结束的时候就整个兴趣都出来了。 -----那麽在经过『燕のいる駅』之後的作品，致力於演戏的方法也改变了? 是的。大概是面对作品的方法也改变了。变得会去想很多方面的事情。之前一直都是「这 样吧!」就只会往这方面去演出。现在会知道还有不是这样的其他方向。我想我变得会去 找寻这些不同方向，也会去思考。 ----会有想演出更多戏的心情吗? 嗯、有唷。虽然很难。但是我很想这样做。 在动物园里，一直受到周围的人的帮助才做下去的 而现在我自己的单元几乎都是自己决定的 想着「我想要做这样的事情」就会立刻说出来 ----我个人也觉得『天才!志村动物园』(NTV04年4月~)是一个相叶さん的转换期，也随着 节目一路有所变化的印象 啊~真的吗? ----一开始像是借来的猫的样子，但是後来越来越能在节目中表现出岚的相叶さん的感觉 。在其他的节目上，相叶さん的发言也是很快地变得很有趣。是不是在动物园里有所成长 的关系呢? 是呀。周围的人都很厉害，只是在同样的地方久已经可以学到很多了。但是呢，一开始的 时候，只是要在那里就已经很费力了。没办法抓到时机，有完全没办法融入的感觉，好像 有种插进去会打扰到大家的感觉。 ----这是因为谦虚的部分跑出了来吧。 不过那也是没有办法的事情呢。这是因为从小在电视上看到的志村健さん就站在旁边。他 是我非常喜欢的人。现在是在受到志村さん跟其他人的帮助而作这个工作。自己的单元的 外景，几乎都是自己决定的。「我想要做这样的事情」就会立刻说出来。所以我觉得可以 做这个节目真的是很棒。很有趣嘛。想着该把这个笑点用在哪里的时候。 ----什麽时候会这样想呢? 几乎都是在边出外景的时候边唷。 ----那例如说「养海豚看看」的单元，现场实际边作的时候边想怎麽安排笑点。 是的是的。在摄影停止的时候就有时候会有「该怎麽作呢?」的讨论。因为这是完全没有 剧本的(笑)。对象是动物，所以可以用的道具也是有限的，也有一些限制。但是在这些限 制之中去找出笑点是很有趣的。 ----自己是什麽时候变得能够去找到笑点? 不，我完全没有办法呢。但是我有我慢慢慢慢可以开始这样做的感觉。 ----在海外外景中被狮子咬 这也是没有剧本 在当场才变成这样的吗? 是的。边说着「怎麽办?」那个动物园修行，一开始只是很轻松的「要不要去一次看看?」 本来只是只有一次的外景，後来才单元化。 ----那是很有趣的呢? 有不有趣呢? 一开始是只有找到被(动物)欺负的方法 。所以呢就开始追求「要怎样被动 物欺负? 」被欺负的感觉最高层次就是被猛兽欺负吧?不过，想要有了猛兽也没有接下来 的东西。所以我才一直觉的不得不思考下去。也是因此我的路线才渐渐改变，在工作人员 跟我的烦恼之中。 ----不过相叶さん会特意不让别人发现你在想这些事情吧 是这样的呢。这倒是.... (笑)不过像这样去思考也是很有趣的唷。这跟演戏也是有所共 通的地方。 ----在哪个部分共通呢? 不思考不行的地方是一样的。 综艺节目也是有「这样做 就会怎样」这样某种应对的剧本 在。但是可能制造出这样剧本本身就是不行的。反应会比较慢，因为如果在自己心中想好 了剧本 。但是别的没想到的状况的时候，反应就会变得很慢。 ----就是说再没有想到的事情发生的时候，没办法立刻反应。 对对对。综艺节目是在有限的时间之内表现出什麽不是吗?像是时机这样的东西，就是练 习也没办法学会的。所以就是不能那样作出一个应对的剧本来。不过因为很害怕，还是会 先作出几个去参加录影的感觉。 还没有感觉到在工作上的达成感唷 不过我想有天能感觉到的话就好了 ----身为岚的各种活动之中，演戏跟综艺节目在相叶さん之中是怎样排名的呢? 是全部一样的唷。不管是好的方面来说，还是坏的方面来说，我都作了很多的工作。反过 来说就是，不全部做好是不行的，对吧? 也有做那个工作的时候就认真把他做好，不全部 做好不行这样的想法呢。 ----在有限的时间内，让所有的工作都到达合格是很辛苦的呢。 嗯。但是也是很开心的。因为这样的方针就是杰尼斯才能够做到的。 因此我想只有把全 部都做出结果来才行。不是只去追求唱歌或是只去追求演技，那可能会变成「啊这样 只 做这个」(笑)。所以在很多的工作中，一个一个去提高品质，我现在也是这样。 ----你是很有专业意识的人呢。 不，没有这回事(笑)。只是我对於现在的工作很有兴趣，想要全力去做的感觉。 ----在这之中自己觉得感到达成感的瞬间是怎样的时候呢 ? 目前还没有，不过如果有天能感觉到的话就好了......。常常都会有需要反省的地方，舞 台或者是开演日决定之後，朝向这个目标会有「做到了!」的感觉。不过找的话就会有很 多很多反省的部分。 ----顺带一提，相叶さん会看自己以前的作品吗? 我会在播出那天看。但是也许不太会看以前的作品。虽然不知道是为什麽，现在不是该回 头看的时候，不是吗? 现在的我。 ----经常都是往前看的 ? 是的，我想是这样的。 -----岚5人的工作跟相叶さん1人的工作在心情上有什麽不一样的地方 ? 综艺节目的时候是完全不同呢。5人一起跟自己1人。1个人的时候也是背後有岚这个东西 在， 例如说在猛兽外景的时候可以说「被吃掉怎麽办? 这样岚就变成4个人了」(笑)虽 然是很小的地方，不过这就是团体很强的地方呢。因为可以随便说成员的话题 (笑) ----(笑)说到个人活动，岚全员有从个人活动中得到的东西带回来团体的感觉吗? 会这样说。但是实际上是很困难的。在那里成功的东西在岚做了可能会有也没什麽效果的 时候。不过一人一人向上提升之後，应该是对整个团体都有影响的。这样的意识是一直存 在着的。 ----那麽现在在自己思考之中，你在岚之中是担任怎样的一个角色? 这个我想是每个人每次都不一样。虽然在大路线上不会改变。不过我们没有特别计画怎样 。 ----这不是经过计算就能达到的。 嗯。虽然说最初决定了就按照这样的角色来分配的话也是可以做到。但也有关平衡，就像 是谁在这边出来了 谁就应该要在另一边反应 不然没办法结尾。所以会按照当场的气氛跟 大家之间的默契而决定。 虽然说偶尔也会失败(笑)但是那样也有那样的好处。 ----这也是因为有了7年的历史才能这样。 对? 7年嘛。好长唷~ 应该说好快唷(笑) ----重新问一次对相叶さん而言，岚是怎样的存在? 岚? 我很喜欢唷。 ----我知道(笑) 喜欢怎样的地方? ㄟ? 是因为自己是岚的成员(笑)。我也是岚Fan Club的会员唷。大概是会员号码0001，也 有会员证。因为当初说要把1~5给岚的成员，所以大家都想要1号，而用猜拳决定的(笑)。 我记得我那时候赢了，但是从来没有寄会报过来。很奇怪吧? 我已经参加了Fan Club呀( 笑) -- 限界だと思ったところが、始まりだもんね。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.13.162 ※ 编辑: yeeyee 来自: 114.42.4.239 (04/06 00:02)