作者monica0912 (一对眼明秋水润)
看板Arashi
标题POTATO 200701-松本润
时间Sat Dec 16 14:11:27 2006
跟リーダー的外景,超不放心的(笑)。没问题吧!?最近有时候要让リーダー主持时,
他都不想主持,还满不安的。不过像リーダー这种自由的性格,就节目而言,是满
有趣的。不知道会发生什麽事、事情会怎样转变也无法预测,挺有趣的。反之,跟
翔君的外景,我不需要去掌控整个流程,他都会确实地主持,让我觉得挺轻松的(笑)
。根据外景搭档的不同,现场的气氛也多少有点不同。跟相叶ちゃん的外景呢,我
会很帅!因为啊,相叶ちゃん总是会做出失败的事情呢(笑)!nino是整体的平衡感
很好。我们彼此都是在掌握情况的前提下,该放的时候就放,因为能取好这之间的
平衡,所以跟nino的外景也很放心呢。或许我们在综艺节目上的定位是一样的吧!
虽然大家工作都没什麽改变,不过翔君最近看了很多的报纸,不久前啊,我跟翔君
聊了很多,从手机号码的可携性聊到了电波状况,翔君还告诉我关於周波数的事呢
(笑)。
现在我才想起来,去年底的时候,跟团员们吃完饭之後,我就直接一个人去了nino
的家。然後在创作音乐的房间里,nino就开始作起简单的曲子来。然後,他跟我说
,『那你就填一下这首曲子的词吧!』既然如此,希望能就这样完成那一首歌。那
时候,(一月时),决定了要去夏威夷。希望在那之前能够有个雏型出来应该不错,
结果在那之後,就再也没说过这件事了呢(笑)。
个性相合是一件很难的事呢。感性啊、价值观之类的都像是不同次元的东西。我觉
得在同样的场合里,跟我有着相同的感觉的人,一定跟我的个性很合。反言之,不
能了解现场气氛的人,我就不怎麽喜欢呢。当然,像是所选的音乐适不适合当场的
气氛,也是一样的呢。像去喝酒的时候,如果店家放的音乐是自己不喜欢的,或是
跟店里气氛不合时,就还满讨厌的呢。我是觉得音乐也是很重要的因素之一。我觉
得如果两个人对音乐的感受性完全不同的话,应该也无法长久交往吧。
大概,我将来结婚的对象,整体的感觉应该会跟我一样吧?因为如果不一样的话,我
也不会喜欢上吧。如果彼此又能对对方有所影响的话,应该不错吧。还有就是事情
的拿捏上,能确实分出做与不做的人。并不是说能够取得平衡的意思...就是说,脑
筋够灵活的人啦!不过..脑筋太好的人也挺麻烦的(笑)。
像跟工作人员的关系也一样,如果我说了一件事,对方能明确地了解,并确实地进行
着工作的话,就很棒。像这样也能建立彼此的信赖关系。
------------
翻完才发现,这小子的内容挺...简单的~~
有错欢迎指正。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.27.10
1F:推 crownblue:感谢翻译^^推润的最後一段! 12/16 14:16
2F:推 blue31:感谢翻译。很期待松润跟二宫的歌曲创作 12/16 14:21
3F:→ blue31:这难道是翔君与大野君的仆たちのソング翻版吗(造谣~逃) 12/16 14:22
4F:推 elieni:感谢翻译~我也想听nino和润一起创作的歌曲阿~希望可以完成 12/16 14:27
5F:推 BAAE:感谢翻译 NINO跟润的创作曲 乾脆就放在下张专辑吧!! 12/16 14:43
6F:推 luckysakurai:谢谢翻译~NINO和润的共同创作,那不就是他们爱的结晶? 12/16 15:08
7F:→ luckysakurai:大推~放在下张专辑~~ 12/16 15:10
8F:推 FlyTangerine:很想听看看他们两个的歌,也要推一下第一段! 12/16 16:04
9F:推 nino1217:感谢翻译 想听nino、润的歌! 大ちゃん说不想主持的感觉 12/16 20:56
10F:→ nino1217:好可爱噢XD 12/16 20:57
11F:推 maisakurai:まさか...ニノと润ちゃん 润とニノちゃん的な?XD 12/16 21:11
12F:推 windmagic:ニノちゃんが二ヶ月の先辈XD 哇 好想听听看 12/16 21:39
13F:推 Bungee:感谢翻译~我可以说番长真的很像处女座的咩[笑] 12/16 21:44
14F:推 maisakurai: 润ちゃんか1ヶ月の先辈 (想看他们这版的我们的歌XD) 12/16 21:53
15F:推 gigigin:XD,润真的是一个很有想法的人耶... 12/16 23:08
16F:推 digerdan:感谢翻译~~ 12/20 22:46