作者miraij (岚 最高!!)
看板Arashi
标题[庆生] アラシゴト 相叶雅纪一万字访谈 之三
时间Sun Dec 24 01:22:35 2006
成为Johnny's Jr.
到了国中就加入了篮球部,渐渐的迷上了篮球。那时候看了「爱LOVE SMAP」(注3)。
突然有个想法「想和SMAP一起打篮球」。问了班上杰尼斯通的女生「我想和SMAP
一起打篮球,该怎麽办才好呢?」她说「加入Johnny's事务所不就好了」教了我很多
呢!但也不是真的支持我啦,而是像「真的寄吗,是不是真的可以一起打球我不知道
哦」我也不太在意想说「原来是这样啊,那就在社团里打就好啦。」
(注3 「爱LOVE SMAP」正确应该是『爱LOVE SMAP 电击KIDS队』东京电视台1991年~
1996年播出)
所以,大概一个月後叫我去参加甄选会,让我很惊讶呢!叫我跳舞也不会。在这时候
第一次意识到「要成为Johnny's是一定要会跳舞的」。还觉得「真的要跳哦,很丢
脸耶~」说起来也是因为我将篮球带去了,而将我的慌张给藏起来了(笑)。在那之後
啊,还要我在摄影机面前讲自己的名字,我记得有得到汉堡。
(就是说是被汉堡骗去
的吗XD,汉堡你干的好!!)。被问了「有什麽特技?」时我回答「没有」。但即使是
这样,我还是变成Johnny's Jr.了。
爸妈什麽都没说呢~我在把照片寄出去的时候跟他们说了,他们也只说「想做的话就
试试看吧」
刚开始去上课的时候很烦恼呢!该怎麽做才好也不太了解,也没有可以商量的对象,
不过,课程很快乐哦?虽然说被问到为什麽觉得很困扰,但真的很快乐哦,所以我想
继续下去。
记忆中第一个伴舞的工作是V6的「TAKE ME HIGHER」记舞步真的很困难呢!!我可是
拼了命哦。第一次去的电视放送公司是TBS。现在啊,偶而还是会被分配到跟那时候
相同类型的休息室呢!因为这样,我会回忆起那时候的事呢!
进了事务所一年後的夏天。我参加了舞台剧「STAND BY ME」(注4)的演出。像演戏
这样的经验也没有过,也不是真的很想做,但是台词却多到吓人,也没感觉得到有
什麽压力就这样结束了。
(我想这边是说,比起意识到有压力,雅纪只觉得
台词真的很多…笑)因为4个人感情很好,所以只记得真的非常的快乐。
(注4 「STAND BY ME」1997年7月23日~8月31日,在大阪、爱知、东京上演,相叶
ちゃん演出ゴーディ,ニノ演出クリス、松润演出テディ,バーン则是斗真)
Jr.时期,演出连续剧(注5)、电影(注6)都只是照别人教我的做。没有目标,也没有
真正想做的事。出演像是「8时J」这样的综艺节目,像「好好的说话」、「吸引人
注意」这样的事情也没想过。看了电视上的自己,也没有什麽想法。虽然说有时候
朋友说了像是「我有看哦」会有一点高兴。不过像烦恼之类的也完全没有。也从来
没有想过像这样的工作是不是真的适合自己。该怎麽说呢,只是就这样快乐的做着
这个工作吧。
(注5 连续剧 「我们的勇气~未满都市~」日本电视台.1997年10月~12月放送,主
演为KinKi Kids。导演是堤幸彦。松润也有演出。)
(注6 电影 「新宿少年侦探团」1998年公开。共演有松润、横山。深田恭子、加
藤爱、酒井彩名)
(注7 「8时だJ」 朝日电视台 1998年7月~1998年9月放送,是Johnny's Jr.共
同出演的节目,相叶ちゃん被主持人乡广美命名为『Super idol 相叶ちゃん』)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.143.112
※ 编辑: miraij 来自: 203.203.143.112 (12/24 01:23)
※ 编辑: miraij 来自: 203.203.143.112 (12/24 01:23)
※ 编辑: miraij 来自: 203.203.143.112 (12/24 01:34)
1F:推 qrabbit23:感谢翻译~~汉堡做的好阿!!!! 12/24 02:14
2F:推 arielshb:加油~やればできる!! 12/24 09:50
3F:推 FlyTangerine:推荐这篇文章:) 12/24 22:17