作者chiseler (君に恋に落ちちゃった)
看板Arashi
标题Re: [情报] Love so sweet 歌词抢听版
时间Sat Jan 6 20:19:02 2007
感谢版友akame723的完整版歌词提供^^/
那麽我也再把补上的部分的翻译补上罗~
Love So Sweet
闪耀着的既不是镜子 也不是太阳
从我发现是你的时候开始
在那泪光涌现的云朵之上的是满面微笑的月儿
又多添了一则Love story
受了伤的梦朝着比昨天更远的一方而去
响彻天际的爱之歌
一直一直无法忘怀回忆的天空
即使两人分离
绝对不会再有能够和这麽喜欢的人相逢的季节了
闪烁光芒 变成最棒的LADY
一定 绝对 要传送这份思念
这全都是因为相信 Love so sweet
为了随时都能够从彼方望见你 将手伸向天边
扩展每个与你共渡的回忆
那双改变了既顽固又固执的我的手
一起步出 Love Story
两条曲折蜿蜒的旅途
在此合为一道七色彩红
一直一直追逐过往回忆的梦想
就算两个人携手走向遥远的彼方
即便是无趣的夜晚 或是看似受挫的誓言
还是再笑一个吧 最後的Lady
一定 绝对 要传送这份愿望
没有不会结束的黑夜喔
Love so sweet
传达不尽的爱恋 转变为花朵 飘落在城市中
不管我在何处 我都可以感觉到你的存在
一直一直无法忘怀回忆的天空
即使两人分离
绝对不会再有能够和这麽喜欢的人相逢的季节了
闪烁光芒 变成最棒的LADY
一定 绝对 传送这份思念
这全都是因为相信
没有不会结束的黑夜喔
这全都是因为相信 Love so sweet
-------
为了整齐美观我还是整首歌贴一次
不好意思喔@@
还是一样,
有什麽错误的地方也欢迎指正^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.29.18
※ 编辑: chiseler 来自: 59.112.29.18 (01/06 20:28)
1F:推 FlyTangerine:谢谢翻译 辛苦了:) 01/06 20:43
2F:推 akame723:翻的好美 好利害喔 m(_ _)m 01/06 22:32
3F:推 dryadi36828:谢谢翻译ˇ听完之後超想跟SHO谈恋爱(羞) 01/08 15:10
※ 编辑: chiseler 来自: 59.112.22.53 (01/08 16:41)