作者yogurtfish ()
看板Arashi
标题[翻译] 20070113 SHO BEAT
时间Sun Jan 14 12:46:09 2007
今天1月13日是「タバコの日、ピース记念日」
昭和21年高级香菸「ピース」发售
在之前有一个新闻是说欧洲的抽菸大国
像是德国也都朝着全面禁烟化前进
香菸业者想必会有反弹吧。
以上就是今天的イチメン!
接下来是近况(笑)
念了一封韩国人的来信
信中提到这位听众大学合格了!!
因为之前他有跟翔くん説在大学面试的时候
问到了关於景气问题
他就想到Caster樱井上次在イチメン有探讨过的日本「いざなぎ景气」
所以可以很顺利的回答出来
本来也是不太抱希望的,结果合格了!
所以就写信来跟翔くん报告一下
另外说到イチメン,大概在11月的时候
イチメン的某个工作人员得到了MVP
一个月颁发给3个人MVP,而其中一位就是イチメン的工作人员
真的是很开心的事情呢!
*Love so sweet*
Listener's Beat
第一位听众说到,ARASHI的DVD前面的「J storm」
不知道为什麽都会听成「CHEST!」
这「J storm」到底是谁说的呢?
那是谁说的呢?STBY吧(笑)不是STBY啊?呵呵...那到底是谁说的呢?
应该是电影制作的旁白説的
刚刚得到了这样的答案,的确是这样没错啊(爆笑)
那真的会吓到的,不管是木更津也好ピカンチ也好
进到电影院里时都会被那声「J STORM」吓到吧
「黄色眼泪」也即将在春天公开,请大家期待!
第二位听众説,最近喜欢上一件事情
就是听ARASHI歌曲的卡拉OK版
翔くん:「真是内行人啊~」
起因是注意到了「瞳の中のGalaxy」的副歌时的伴奏旋律非常美
所以现在都会听着卡拉OK版的睡觉
这会发现歌曲不同的イチメン喔~所以相当推荐!
原来如此啊,之前我去Ha-Jさん家里玩的时候
2006年最棒的编曲是哪一首呢?因为Ha-Jさん帮ARASHI做了很多的曲子
结果他觉得是「KISSからはじめよう」是最棒的一首编曲
这样说了之後再去仔细的听这首歌,
听到了一些平常没有注意到的音,真的是很棒的编曲呢。
另外他也帮KT团的歌做了圣诞版的再编曲
就像已经画完的话又要再画一次的感觉,我觉得这是很困难的事情
我在写RAP的时候也是边听着卡拉OK版边写的
像是ピカンチDouble的就是这样
第三位听众説恭喜巨蛋公演决定
ARASHI夏天时在福井的サンドーム公演中很开心的大喊「ドームだ!」
那时我心里在想「这明明就是个很小的地方」(注:网页上説大约五、六千人)
我们夏天时的巡回去到了サンドーム福井办了两场演唱会
那时的确在MC的时候很兴奋的説「终於来到巨蛋了啊~2006的夏天!!」(笑)
在那个只有2000人,不是这麽大的会场,相当的有一体感
NINO还故意说「喂~後面的看的到吗?」好像是在大巨蛋里面一样
其实根本就可以很清楚的看的到XD
我们的第一次巨蛋公演其实可以说是在サンドーム福井
虽然只是舞台的样子是巨蛋形状而已(笑)
4月的才是第一次的「巨蛋SIZE」的公演
4月的公演真的是相当大的场地,可以看到的ARASHI或许会很小
但杰尼斯就是秉持着跟歌迷接近的一个信条而举办演唱会的
要如何在这麽大的一个场地里,将最ARASHI的ARASHI表现出来
会是我们相当需要思考的课题也不一定
但我想一定会是相当棒的,希望大家好好的期待!
Ending
*イチオクノホシ*
这首歌曲也是Ha-Jさん制作的曲子
演唱会、写真书、新单曲宣传
--
请勿转载
http://subafish.jugem.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.134.44
1F:推 ponlaa:努力听卡啦中v_v..感谢翻译ˇ 01/14 19:14
2F:推 FlyTangerine:感谢翻译,也默默翻出卡啦听。 01/15 00:32