作者hikahiro (大魔王的逆袭)
看板Arashi
标题凯旋演唱会 1/7 2部 团员谢词
时间Wed Jan 17 21:10:02 2007
因为觉得大家讲了很棒的话呢
所以就把内容写了出来
☆翔:今天谢谢大家,结成满7年
在海外—亚洲举行了演唱会,都是托大家的福
在台湾、韩国...虽然泰国很遗憾没办法去
举办这场演唱会的时候
总是想着希望有一天也能够让日本的大家看到
没想到竟然能这麽快,就让大家看到这次的内容
我感到非常开心。
☆智:今天真的谢谢大家,2007年已经开始了呢!(歌迷:笑)
今年在这一年中也请不要放弃当岚的歌迷(以很没劲的口气说着)
在这新的一年也请让我们互相扶助吧~(歌迷:爆笑)
这一年中也请大家多多指教,谢谢大家!
☆雅:今天真的非常谢谢大家,谢谢大家!
对於我来说,演唱会这件事情,是我非常喜欢的一件事情
能够和大家像这样在一起、
用歌曲传达我们的想法、一起留着汗。
虽然我想大家不会像我流这麽多汗啦(笑)。
只不过像是这样共同渡过的时间
我真的非常喜欢呢!
4月的时候,我们也会在大阪巨蛋有演唱会
而且那个演出也预定会非常成功的(あれも大成功する予定なので)
请大家一定要来看,希望能再和大家共渡美好时光
今天真的非常谢谢大家!
☆和:今天真的非常谢谢大家!
去年我剃了光头,还就这麽去拍了战争片
真的是一段非常的艰辛的日子
而且只有我一个人这样
当然在美国的时候也是一个人
语言又不通,什麽事情都做不了。在那个时候...
虽然你们可能会觉得我在说好听话
不过那个时候,我真的有被音乐与歌曲拯救的感觉。
然後在今年的一开始能够以像是这样和大家一起
在大阪城开唱为开始,唱着岚的歌曲
更让我感觉到"岚啊~真是唱着非常美丽的歌曲呢!"
有可以开心演唱的歌曲、也有会让人流泪的歌曲、
甚至也有像是松本くん那样可以戴着太阳眼镜唱的歌曲、
真的是有很多美丽的歌曲呢!
如果这些能够变成些什麽有形的东西留在各位的心里
然後变成大家的精神支柱的话,那麽我们为大家唱歌
也就变成一件非常有意义的事情了。
虽然我们家队长说,只要一年就好
但我要说:
请各位到死为止都跟着我们岚(死ぬまで岚について下さい)!
今天真的非常谢谢大家!
☆润:今天真的非常谢谢大家!(向四面的观众鞠躬道谢)
如果我的记忆正确的话...
我们的第一次演唱会就是从大阪城Hall开始的吧!
总觉得在这个地方,好像有过许多深刻的回忆
像是有着我们自己都还在一边迷惘着
不知道会表现出什麽样子的演唱会的七年前
然後经过七年的努力
有了这样的成果可以展现给大家
我认为这并不是只有我们的努力
还有大家给予我们的支持,才会有今日的成果。
......(想了一阵子)要说些什麽好呢
脑袋中有点想不起来...嗯...大概是这样吧~
有各式各样来自四面八方的人
在这边呢~我想大概有从Jr.时期到现在就支持我们的人
也有初次来看演唱会的人
正因为是这样形形色色的人统整起来
我就会想着,我们在这里的演出
是不是也给大家留下了些什麽呢?
大家觉得如何呢?
如果能给大家留下些什麽回忆的话
我也会觉得非常开心的。
如果今後还能有再和大家共聚一堂的时候的话
我想那是件很棒的事情。
我们的力量是来自於大家的支持
如果大家不见的话,我们的火苗也会被熄灭的
希望大家能够继续的存在
让我们的火苗不要被熄灭。
如果大家肯这样的话
我们也会做很多让大家开心的事情
到死为止,一直就这样五个人一起继续下去。
希望大家能够再来看我们的演唱会
再从这边获得一些力量回去
今天真的非常谢谢大家。
欢迎补充指正
请勿无断转载~谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.212.244
1F:推 chiseler:死ぬまで岚についていきますよ>/////< 感谢翻译分享^^ 01/17 21:13
2F:推 whlife: 死ぬまで岚について下さい 泪儿转呀转(点头点头) 01/17 21:22
3F:推 camille168:死ぬまで岚について下さい 01/17 22:30
4F:推 sayuriayumi:死ぬまで岚について下さい 含泪感谢翻译(转圈) 01/17 22:34
5F:推 eaiw: 死ぬまで岚について下さい 喔喔喔~~ >///< 01/17 23:30
6F:推 elieni: 死ぬまで岚について下さい 感谢翻译~~好感动~~ 01/17 23:46
7F:推 juliesho: 死ぬまで岚について下さい NINO真可爱... 01/18 02:01
8F:推 ryokucha: 死ぬまで岚について下さい 又要斜推了吗(噗) 01/18 03:38
9F:推 cloudgirl: 死ぬまで岚について下さい 谢谢翻译^^ 01/18 08:57
10F:推 MINAMINOREI: 死ぬまで岚について下さい (T_T) 01/18 09:55
11F:推 aimiveyoris: 死ぬまで岚について下さい 就是置死不渝啊~ 01/18 11:36
12F:推 sallyke: 死ぬまで岚について下さい >//< 01/18 12:24
13F:推 mastunanago: 死ぬまで岚について下さい 感谢翻译 01/18 13:04
14F:推 fireguns: 死ぬまで岚について下さい 感谢翻译 01/18 13:14
15F:推 hikahiro: 看到一排死字其实很惊人(O+O) 01/18 14:20
16F:推 crownblue:岚就是我们的 死ぬまで岚について下さい 精神支柱啊! 01/18 15:00
17F:推 miraij:死ぬまで岚についていく!!好感动~~~>//////< 01/18 15:42
18F:推 aimiveyoris:幸好NINO没有叫我们死後也跟着岚(飘) 01/18 16:09
19F:推 crownblue:小舞...看到你那句,我小寒了一下(冷)我也不知道为什麽XD 01/18 16:24
20F:推 aimiveyoris:哈~我自己也觉得背脊凉了一下XD提早进入今晚USO模式 01/18 16:42
21F:推 nino1217:死ぬまで岚について下さい(心) 好感动T^T 感谢翻译 01/18 17:54
※ 编辑: hikahiro 来自: 211.72.212.244 (01/18 19:35)
22F:→ luckysakurai:死ぬまで岚について下さい!感动到死後也想一直跟着岚 01/18 19:44
23F:推 anosm: 推 死ぬまで岚について下さい!感动到死後也想一直跟着岚 01/18 20:32
24F:推 aimiveyoris:有两个人死後要跟着岚(相叶ちゃん:惊!) 01/18 23:49