作者justhere (justhere)
站内Arashi
标题[翻译]pict up0612(一)
时间Sun Jan 21 20:28:57 2007
「指名的话,没有。除了渡边谦先生,大家都是经过甄选。」
如此出乎意料的一句,而二宫本人对好莱坞兴致并不高。
「这麽说起来,最早是从饭席间听到的传闻,『最近好像有美
国电影的甄选会』。如果能到好莱坞拍电影的话,大家的意见分成
两派,一是『就算没台词、没角色也没关系,只要能够出现就好』
,另外一是『无论如何都要让名字出现,并获得台词才行』。我对
这个话题没什麽兴趣,就一个人在旁边静静的吃饭。」
不久後,二宫投入演唱会的排练行程中。
「刚好也在同一个地方,社长请大家吃饭。但在我主导之下,
渐渐没了话题;因为我是被分配角色的人嘛(笑)。结果很难得的,
社长谈起了战争。社长是经历过战争的人,『那时候真的很辛苦呢
……』,末了,突然丢出一句:『NINO有演过战争电影吧?』。回
答『没有演过。』的同时,有种好像被卷入什麽事情里的感觉。事
实上没有演过战争电影。是演过终战纪念的连续剧,但电影是没有
的(笑)。『可是NINO很有那个时代的感觉耶』──因为如此,年底
时便参加『来自硫黄岛的信』的甄选会。」
今年一月在日本举办的甄选会,对NINO而言是久违的挑战。
「本以为会碰到导演伊斯威特,但没有;也没有看到制片史匹
柏,也没有看到好莱坞的工作人员。现场只有一架摄影机,拿着甄
选会脚本,选出几个自己想演的桥段。有种到底是确定好角色没的
疑惑感(笑)。」
每个人的演出时间大约十分钟,之後这个录影带送往LA,由导演审
查。一个月後便得到合格通知。
「当时觉得『成功了』;但好巧不巧的是甄选会与连续剧的开
拍日重叠。开拍日对於制作连续剧是极为重要的,无论是跟导演等
工作人员打招呼或表达自己的想法。那天的拍摄行程也因为我(去
参加甄选会)的关系而拍到傍晚。如果落选的话,不是会有种『我
到底在干什麽啊』的感觉吗?不过换个方向想,这也是对连续剧的
工作人员有所交代,便安心了。」
并非抱着『前进好莱坞!』的心态,而是『想看到导演伊斯威特』
的二宫在三月十三日飞美。
「从那之後,大概有一个半月的拍摄工作。那是一种非常不可
思议的感觉。嗯──对,不可思议。」
拍摄地是LA跟拉斯维加斯的沙漠及LA的摄影棚。二宫与伊斯威特的
初次会面是在摄影棚里。
「是第一天吧。回过神时,导演已经站在那里了。想着这个人
『长得真是高大啊~』,才发现那是导演(笑)。」
「并不常看到导演,也很少说上话。」,二宫这麽说着。
「伊斯威特不演戏嘛;他的工作是导演,而不是演戏。夸张一点
的说法,也不在意导演有没有在场。在那里时,总是跟其他的演员
们混在一起。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.39.115
1F:推 miraij:『想看到导演伊斯威特』而前进好莱坞...很像NINO会说的话XD 01/21 21:04
2F:推 qrabbit23:推~这果然是NI才会讲的话 XD 01/21 21:09