作者chiseler (君に恋に落ちちゃった)
看板Arashi
标题[庆生] アラシゴト 樱井翔一万字访谈 之六(完)
时间Thu Jan 25 15:07:16 2007
●关於演戏
演戏真的是非常非常困难耶。『WEST SIDE STORY』
(注十一)也让我思考了很
多问题。只是我真的是非常喜欢像是排练结束之後,和整个团队的大家一起去吃饭,
聊着一些像是「这样做会不会比较好?」的话,或者是大家同心协力一起完成一部作
品的感觉。真的还想要再做一次啊!
但是让我让我思考更多、成长更多的莫属『木更津猫眼』这部戏了吧。当我在饰
演『PIKA☆NCHI』里的CHU这个不良少年时,我就心想:「要是没有演出『木更津猫眼
』的话,我大概就没办法好好地扮演好这个角色吧」。
『木更津猫眼』是让我第一次体验到演戏这个工作的乐趣的作品。演戏并不是只
要念念台词就够了,而是必须赋予角色个性更为生动的生命力这一点是最有趣的地方
。只要一点不同的动作,就可以给那个角色一个不同的形象。能够演出斑比
(注十二
)这个角色,真的是非常快乐。当然我也非常的喜欢这个故事。到现在,走在路上还
是会被叫「是斑比耶!」。特别是男生。能够参与这麽棒的作品我真的是感到很光荣
。虽然还是会想:「最少也给我记一下我的本名吧!」(笑)。
就在我了解演戏的有趣之後,恰巧『好孩子的夥伴』来询问我是否愿意参与演出
时,「我想演!」便毫不迟疑地接下了这份工作喔。就算我自己也知道那个时候,光
是学校的考试还有演唱会,根本就没什麽空档时间了。的确後来就真的变得没什麽睡
觉时间。冲澡冲着冲着就睡着了、坐到椅子上的瞬间就睡着了也都是常有的事。
但就算在那样的状况下,我还是能够拍出好的连续剧作品来,这使得我对自己增
加了些许自信,觉得这样的经验也成了粮食般地丰富我自己。再将此运用到其他的工
作上,我也希望今後能够像这样不断的累积经验下去。
不只是演戏,还有音乐跟综艺节目在我心中都是一样的地位喔。没有特别喜欢哪
一个。每一个工作都有他有趣的地方嘛。对於每一件事,只要能够成为我的力量,我
都会尽力去完成!
2年前去拔掉智齿的时候
(注十三),脸整个肿得很厉害,过了4天也都没怎麽
消。想着:「要是一直这样该怎麽办?」。或者是「如果再这样下去,为了使现在的
工作顺利进行,有什麽是我可以做的吗?」
这样试着去思考之後,发现我什麽也做不了。无论是演戏唱歌还是跳舞。根本没
有一样可以称得上是有自信的东西。让我发觉到「原来我什麽都没有」。在此之前害
怕去直接面对而一直尘封着的问题,直到这时也清清楚楚地被揭示了出来。
面对将来,我想要任何一个确实的东西。我是这麽想着。然而却演变成,存在於
这个世界上,所谓「确实的东西」究竟是什麽?这样的问题。人气也算不上什麽确实
的东西。也没办法说只要有实力就一定会成功。但就是在了解了这件事情的前提下,
我才更加觉得实力是毫无异议必须具备好的。
注十一:可说是音乐剧史上的杰作的一部作品。接续着夏天时少年队的公演,翔君饰
演Tony(东尼),大chan饰演Riff(瑞夫),松润饰演Bernardaud(伯那多
)。04年12月4日~05年1月9日在东京青山剧场以及大阪厚生年金
会馆上演。。
注十二:『木更津猫眼』中的角色名称。编剧的宫藤官九郎第一次见到翔君,便觉得
他「好像斑比(爱心)」,由此命名而来。
注十三:03年5月的事情。因为迟迟不消肿,工作也暂时休息了几天。p17的照
片就是在肿开始消了一点的时候拍摄的。但是事实上,好像还是很痛啊。
●10年後的岚
在『One』这张专辑中首次收录了团员们各自的solo曲对吧。我想这对岚
也可以算是一个以5周年作为分水岭,往下一个崭新的舞台迈进的时期。在这之前
,我们5个人在不知所以然的情况下被聚集在一起,虽然将我们联系在一起的是这
个被命名为「岚」的团名,但我们却一点一点的将它进化成了今日的「岚」。也就
因为我们5个人一起才能够塑造出现在的「岚」。
当我们迎向10周年时,我就是27岁啊…。仍然会像现在一样吧。可以的话
,我希望能够比现在再多增加些个人的活动,5个人在一起的机会稍微少一点好像
也不错。现在也是这样没错,但只要隔一阵子没见面後,再次5个人聚在一起时就
觉得超有趣的!想跟彼此说的话累积了一大堆,简直就是远距离恋爱中的情侣一样
(笑)。像是「终於见到面了!」的感觉,情绪都不由得高昂了起来。
还有啊,吵一次架试试看也不错的感觉。我想就算吵架,我们都很了解这并不
会让我们之间的情谊变差。反而,可能还会出现一些新的或是好的一面也说不定喔
。
---------------------
君と岚のペンの指す方向へ、しっかりついて行きますから!!!
樱井翔、大好きよ♪
25日25歳 お诞生日おめでとう!!>////<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.18.155
1F:推 crownblue:感谢翻译~翔真的很像班比啊XD十周年...O CAHN是28耶~ 01/25 15:10
2F:→ crownblue:不过大宫SK应该都是永远的17才啦XD 01/25 15:12
※ 编辑: chiseler 来自: 59.112.18.155 (01/25 15:14)
3F:推 snoopyfen87:推大宫SK应该都是永远的17才啦~~XDXD 01/25 15:24
4F:→ sayuriayumi:感谢翻译^^ 看这一系列的文章 都会有一种感觉 01/25 18:14
5F:→ sayuriayumi:那就是~我爱这个团体爱的好值得阿(泪奔) 01/25 18:14
6F:推 sardonyx10:好棒!SORRY~我喊出来了...不要囧!你最棒 01/25 18:28
7F:推 whlife:感谢翻译,真的很棒唷(笑) 01/25 19:38
8F:推 kjarashi:感谢翻译~不过翔くん你拔完智齿的肿胀到现在应该都还没退 01/25 20:42
9F:→ kjarashi:吧!! XDD (殴飞) 01/25 20:44
10F:推 yamashitap:楼上的... 强烈感受到你的中肯推!! 脸一直都还没消喔~ 01/25 20:57
11F:→ keigoatobe:感谢翻译:〉 翔君冲到睡着 一整个很妙...XD 01/25 20:58
12F:推 elytseerf:感受到翔对於自己的去向的思考(智齿拔完时)觉得他果然是 01/25 21:26
13F:→ elytseerf:个有想法的孩子啊!:D 01/25 21:26
14F:推 wmei:翔真的很有毅力耶..课业工作两边烧还是都很拼命的完成了!! 01/25 21:41
※ 编辑: chiseler 来自: 59.112.18.155 (01/26 01:10)
※ 编辑: chiseler 来自: 59.112.18.155 (01/26 01:10)