aiba to aiba:"flyaway"奖
飞机风筝鸟人......飞向天空!
总而言之06年很常在天空上飞翔
因为应募跟演唱会跑了亚洲各国
"志村动物园"的录影也跑了很多国家
不只飞机,我在别的节目里也挑战了鸟人跟风筝
啊,虽然鸟人是摔下来大过飞出去的感觉(苦笑)
06年应该是飞够了,今年会好好脚踏实地努力的!
--
松润 to aiba:"综艺(节目)"奖
无论怎样的实验都勇往直前的挑战的精神十分旺盛!
因为他是第一个在特别节目里挑战搭乘风筝的人
如果是我的话,早在第一时间就会拒绝(这个企划)
挑战鸟人的时候啊,一下子就掉到海里
结果只有得到一堆擦伤......
飞行时间,不,掉下来的时间只有五秒的样子
即使那样他也是一脸满足的样子
说是fly,有点不太一样吧的感觉(苦笑)
--
nino to aiba:"国外"奖
盖满印章的护照真是让人惊讶
他好常出国啊
十月的时候有一个很晚的暑假
才想着可能大家都有这个假期
他竟然跑去非洲了
真是令人惊讶
有一次看到他的护照
出入境次数的印章多到吓到我(笑)
不过那是代表"志村动物园"很需要aiba的意思吧
--
ohno to aiba:"高尔夫"奖
怀念练习时的那个蠢样啊!?
最近很热中高尔夫呢
常捧着高尔夫杂志在看,或者练习空挥
刚组成岚时,曾有一次大家一起去练习高尔夫
那个时候,aiba不是把球打出去而是把球杆甩飞出去
而且还跑去捡那根球杆
被工作人员骂了一顿(笑)
那样的他现在却是岚里头高尔夫打的最好的人
真是令人惊讶
--
樱井 to aiba:"被咬"奖
与猛兽奋斗的国外录影已经习以为常!?(这句也是猜的居多)
会在日常生活对话里用上"被狮子咬了"这种句子的人
我只知道他
虽然是很危险的工作
但他看起来很幸福,那就好了(笑)
另外一提的是,为了拍摄那些动物,他是我们里面最常跑国外的人唷
虽然不知道为什麽土产总是T恤
像南非的种族隔离政策什麽的
我对这些实地走访过的事情非常有兴趣呢
※ 编辑: justhere 来自: 222.250.39.115 (01/27 02:28)
1F:推 valance:感谢翻译,大家颁给相叶ちゃん的奖都好特别啊 XD 01/27 02:39
2F:推 junichiaiba:"志村动物园"很需要aiba ^^ 01/27 03:27
3F:推 keigoatobe:土产总是T恤...XD 大野君应该很高兴吧?(殴) 01/27 07:21
4F:推 smile0921:相叶ちゃん的奖和内容都好有趣XD 01/27 14:12
5F:推 cloudgirl:谢谢翻译哦..推一下"志村动物园"很需要aiba的意思吧 01/27 17:33
6F:推 jody0204:谢谢翻译者^_____^ "志村动物园"很需要aiba~~~呢! 01/27 21:53
7F:推 aplpipcpep:土产对於小大来说的话,不管是啥都会很开心!うまい?! 01/28 00:52
8F:推 Bungee:感谢翻译~看到aiba chan把球杆甩飞那段好想笑Orz[笑点低] 01/28 09:27
9F:→ juliesho:我还蛮想看球杆甩出去後AIBA酱的表情...一定很可爱~~ 01/28 14:17