这部分由於有些字没有看到
所以翻译上一定会有落差或是不正确的地方
还请手边有杂志的人务必要对对看(汗)
--
aiba to nino:"Clint"奖
没有nino的岚,怪怪的
06年果然还是"来自硫黄岛的信"吧
我无法忘记nino飞去美国,只有四个人的气氛
明明是五个人的节目却有一个人不在场,感觉很怪呢**感谢高手指正
另外一提,他回来的时候讲了对导演的印象
却是"一直在吃花生"呢(笑)
--
松润 to nino:"好莱坞君"奖
我们现在叫他"好莱坞"
nino到美国之前,我正在进行舞台的工作
里头的胜san(胜村政信)跟nino很好
所以那阵子我们就喊他为"好莱坞君"了(笑)
还有,打电话给nino时就直接喊"好莱坞君,现在怎样怎样要不要来?"
啊,虽然是这样开玩笑
但成员里有人去过好莱坞真的是很让人骄傲的事情
--
nino to nino:"努力"奖
光头的美国生活......令人眼花撩乱
这一年,对自己而言,真的是非常努力的一年
拍连续剧而剃了光头,在美国生活,然後五个人一起拍电影
然後直接开演唱会,去了台湾去了韩国,最後是"铁コン"
年末是拜启的开拍......
这样实在是让我眼花撩乱
07年希望能让我稍微任性一下的过啊
--
ohno to nino:"好莱坞"奖
也许以後更能感受到他的厉害之处!?**感谢高手指正
刚从美国回来的时候,蓄着薄薄的胡渣的样子
非常适合他唷,这点让我觉得印象深刻
**看起来好像成熟了一点?这倒是没有(笑)**
虽然还没看到电影,还没有实际感觉到nino出现在好莱坞电影里
看见杂志里nino跟导演的照片,让我感觉到好像在开玩笑而噗的笑出来
--
樱井 to nino:"演员"奖
看到片尾出现成员的名字,真是感动啊**感谢高手指正提供原文
特别剧声优黄色眼泪......总之nino不是出现在很多地方吗
最特别的就属"来自硫黄岛的信"吧
我看了试映片,无论是电影还是nino的演技都很棒~
看到片尾的名单出现成员的名字罗马拼音时
就像我在试映会後所讲的,稍稍起了鸡皮疙瘩呢**感谢高手指正
--
应该还有不完备的地方
还请各位不吝指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.39.115
1F:推 crownblue:说到NINO果然会想到来自硫磺岛的信啊~感谢翻译^^辛苦了! 01/27 12:53
※ 编辑: justhere 来自: 222.250.39.115 (01/27 14:31)
2F:推 cloudgirl:谢谢翻译..^^ 少一个的岚都不完整哦..NINO=好莱坞 01/27 17:41
※ 编辑: justhere 来自: 222.250.39.115 (01/27 21:54)
3F:推 Bungee:感谢分享~NINO=好莱坞电影小天王啊~ 01/28 10:00