作者yogurtfish ()
看板Arashi
标题[分享] やまだひさしのラジアンリミテッドDX 简单repo
时间Wed Feb 28 00:25:45 2007
这是2月13日翔ちゃん上的一个TOKYO-FM的广播节目
很可爱很可爱~~~!!!!
一开始介绍翔ちゃん出场时说他是个少爷
翔ちゃん出场时还装赛车的引擎声
主持人说「很棒的身材喔~」
接下来主持人やまだ跟一位听众还有翔ちゃん要来比赛绕口令
这是听众(女性)想出来的绕口令,如果失败了就有惩罚游戏
→「なんまんだぶにゃんまんだぶにゃんまんだぶ」
やまだ说如果翔ちゃん输了就要送听众礼物
结果旁边另一个就说「乳首」XDDDDD
翔ちゃん:「这有点困难耶,因为拿不下来啊(笑)」
やまだ又说如果听众输了,听众也要给他乳首
翔ちゃん:「なんでやねん!」好可爱XDD
结果啊......
我们的Caster加上ARASHI的RAP担当的这位少爷
舌头打结XD
→「なんまんだぶにゃんまんだぶ...みゃんま%&@#X!O#」
超级可爱~!!失败的时候他一直「へぇー」很沮丧的样子
还不信邪的一直重说,结果还是说不顺
最後翔ちゃん就说要给听众乳首XD
然後就是听众会给主题让主持人跟翔ちゃん乱聊
第一个是「樱井翔的有意义的对待方式」
翔ちゃん説是自己准备吃的玩的,然後把朋友聚集起来招待
而且看大家很开心的话他也会很高兴
尤其是最近如果跟後辈去吃饭,看到後辈吃的很开心
自己也会觉得很幸福然後就饱了
而且如果有个很开心的聚会而不是自己主办的话
他会觉得很悔しい
真的是....不亏是很爱交朋友的翔ちゃん
主持人说翔ちゃん这样在舞台上闪闪发光的身影
然後又认真播报新闻的样子
可以在一天之内一起看到真的没有别人了
又会玩又会念书的男生,真的是女生心目中理想的男友
翔ちゃん説他会很烦的~
因为本来在聊天聊的很开心,就突然开始了国会的话题XD
然後说到翔ちゃん都有在看时事新闻啦
可是不是每天看,因为这样的话有时会偷懒
他是一个礼拜的新闻全部集中在同一天看,全身投入地专心准备
可是就是因为这样子,当自己喝的烂醉的时候
就会开始畅谈新闻时事XD「其实啊~预算委员会啊.....」这样
旁边的主持人就大叫「热い樱井翔~」
ARASHI的member也都会看ZERO,翔ちゃん说搞不好之後
礼拜一Caster是他,礼拜二是相叶ちゃん,礼拜三松润,礼拜四にの
最後礼拜五就交给大野くん这样XD
然後主持人问翔ちゃん说现在最想做什麽事
他说是「世界遗产的旁白」(这个secret talk也有说)
还现场说了一段温柔有磁性的世界遗产旁白,很好笑XD
「この壮大な谷间に耸える、大気の间に生まれた、世界遗産!」
(柔柔的背景音乐,"世界遗産"还用那种很感动的哭腔説XD)
说完之後旁边就出现很多偷笑声
第一个乱聊就在这个世界遗产的旁白声中结束了
第二个主题是「绳子」(这要怎麽聊啊= =||)
结果翔ちゃん装了甩绳子的那种咻咻咻的声音
やまだ就说翔ちゃん那个旁白乾脆做这种的好了
然後就乱扯说不同的绳子可以干麻之类的
扯到後来翔ちゃん问说为什麽要用这个当主题,结果没人知道= =
後来说到不知道绳子还可以怎麽聊的时候
突然某主持人说,如果现场这三个人用绳子把手绑在一起生活
一定会很辛苦,翔ちゃん説洗澡的时候旁边两个人在洗头
中间那个就只能一直做万岁的动作XD
然後开车的时候也很辛苦
中间那个人要一直坐在排档器跟手煞车那边
如果是中间的人来开车就更困难了......之类的
(くだらねぇーこの话~)
第三个主题是「粉红色」
翔ちゃん说他觉得粉红色满漂亮的
因为自己在ARASHI里面是红色,所以舞台装粉红的的部份也比较多
私服也是有满多粉红色的
以前也会戴一些项链跟戒指,但是後来觉得累了
因为他是那种戴着首饰就没有办法放松休息的人
每次很累的时候身上戴着首饰就会觉得怪怪的,後来就比较少戴
团员里面有没有变了的人,譬如变的会说「我累了」之类这样抱怨的话
翔ちゃん説大野くん从出道就开始很累的样子XD所以没有变
其他人也都没有什麽变,相叶ちゃん也没有变的比较稳重XD
やまだ説ARASHI里面应该是翔くん最像大人了吧
翔ちゃん说其实不知不觉当中,大家都已经变成大人了
团员里最小的也有23岁,最大的也都26岁了
说到粉红色,就说到这是恋爱的颜色
但後来又说橘色的温暖的感觉也不错
还说可以把「恋はオレンジ色」这句放到RAP里面
第四个主题是「バンパー」(车子的缓冲装置)
说到车子相关的翔ちゃん说他都嗨了起来
但是他不会去买那种很帅很新的车
现在开的车已经开了5、6年左右了
後照镜都烂烂的,空调也怪怪的,灯罩还凹进去很深
但是他还是很喜欢所以都没有换车,可以跑就好了
对於车比较没有什麽执着的地方,但是很喜欢开车
在想歌词的时候就喜欢边开车边放很大声的音乐,边想歌词
可怕的这四段,虽然有主题但是却是free的乱talk终於结束了
三个人都松了一口气XD
Ending宣传单曲跟巨蛋公演
翔ちゃん说第一次听到要在巨蛋公演的时候很惊讶
惊讶到第一次去捏自己的脸颊看看是不是梦
而且在巨蛋时声音会扩散
所以唱歌时咬字一定要很清楚不然会糊在一起
然後就又讲了一次「なんまんだぶにゃんまんだぶにゃんまんだぶ」
这次讲的很顺XD
接着宣传了「黄色い涙」,是部可以三个世代一起去看的电影
自己演的是一个梦想是成为小说家但是很没用的人
跟之前演过的脚色有很大的差异
说到之前的台湾韩国演唱会,那时听说票卖的很好,可是却很不敢相信
想说「客人会不会来啊!?我们是不是被骗了!?」(笑)
结果真的很多很多的FAN来到了会场,很惊讶
好像回到出道第一场演唱会,再次回到初心的感觉
还有说到海外也有很多谜样的、可爱的应援扇
终於repo完了@@.....这个节目大概快要一个钟头~
感觉翔ちゃん聊的很开心,出现了几次招牌笑声
虽然有些话题真的很无聊XD也很多都是之前讲过的
不过这些人总是讲一样的话也不是一天两天的事了(殴)
但是,翔ちゃん的声音真的好适合在广播出现啊~~(心)
希望他真的可以成为世界遗产的旁白先生喔~!!
这样那套世界遗产DVD会大卖吧XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.123.251
※ 编辑: yogurtfish 来自: 218.166.123.251 (02/28 00:30)
1F:推 chiseler:感谢翻译^^ 光看repo就觉得很有趣XD 现在就来听*爆 02/28 00:40
2F:推 mkyichi:看到车子部份突然想到翔那台变殭屍的NB,感谢翻译^_^ 02/28 00:43
3F:推 allen625326:我觉得世界遗产的旁白声音很SEXY~感谢翻译 02/28 01:24
4F:推 ivysatoshi:这些人总是讲一样的话也不是一天两天的事了XDDD 02/28 01:51
5F:推 angelmimi:真可爱的广播!有没有得低调呢? 02/28 08:54
6F:推 crownblue:谢谢翻译~可是23岁和26岁的角色应该好互换XDDDD 02/28 13:13
7F:推 crownblue: 要 02/28 15:25
8F:推 ponlaa:世界遗产DVD出阿!我一定买XDDDDDD 02/28 20:52
9F:推 whlife:我也会买+1 (可能内容都没再看,倒是会听的很仔细) 02/28 21:27
10F:推 juntbuwmk:谢谢翻译:D 其实虽然主题很无聊,可是看起来还满有趣的XD 02/28 22:34
11F:推 aimiveyoris:翔君进军黄格子频道,相叶ちゃん进军动物星球就太棒了 03/01 10:08
12F:推 arashilike:我看到喜澡时中间的人要一直万岁那边~~不停的笑耶^^ 03/01 10:50
13F:→ arashilike:谢谢翻译~~好可爱的谈话喔!!! 03/01 10:51