作者yamapivikii (岚祭り!)
看板Arashi
标题[翻译]ピクトアップ2007・4-岚「黄色い涙」:大野智の巻
时间Wed Feb 28 15:35:42 2007
将自己的理想能够自由自在地实现,是朝着这个方向而努力下去
大野智
───对岚而言这是第三部作品了吧
「真怀念阿,特别是拍摄间的等待时间」
───为什麽很怀念呢
「出道当时,突然五人都出演了迷你的连续剧,所以对於岚的五个人而言,演戏是很
自然的事,所以感到了怀念的感觉」
───圭这个角色是怎样被塑造的呢
「读了脚本以後,要说真正感觉到了什麽的话,就是脑中蹦出了两个角色,有这种感
觉浮现出来。开始拍摄之前,没什麽机会与导演沟通,从导演那也没有收到详细的指
示,所以许多都是自己考虑而来的」
───那麽答案是怎样得到的呢
「拍摄的第一天看了导演的表现,知道了原来是这样的感觉阿」
───『这种感觉』是怎样呢
「很容易受影响的家伙,是个笨蛋呢。周围的人眼中看起来是一个在不受恩惠,可怜
的环境中成长的,但是本人对於自己的辛苦背景并没有感觉,是一个不了解自己的家
伙吧。剧中有着『我没有双亲』这样的台词出现,从这里自己设定情境,像是『小时
候就由亲戚代为扶养长大』这种样子」
───最後,有一幕圭号泣的戏,我认为那是这部电影的高潮之处
「对啊,看了剧本之後才知道,啊!原来有这种可看之处阿(笑)」
───高兴吗?
「我啊,没有这种最精彩的场面也没关系啦(笑),但是,因为有了这种戏的存在,
才能够更加考虑深层的设定,因为如果不这样做,心情上就不能达到那种境界」
───那场戏,有着象徵『黄色い涙』这个标题的感觉耶
「这部作品就是在这个地方上有黄色的感觉呢。心中响起了『好可惜阿~』的声音
(笑)」
───大野さん有过这样流泪的时候吗
「我一直都会哭,什麽事都会哭(笑),但是,都是感动与高兴的眼泪,後悔的眼泪
倒是没流过,一点也不黄色吧」
电影这样就够了?!话语背後的完美主义
───作品完成後看过的感想为何呢
「不再看一次是不会知道的,边看的时候边想着『啊!这的场景是在晚上拍的阿』的
时候,故事就继续下去了,所以不太知道发生了什麽事(笑)。拍摄是很辛苦的,所
以无法很客观地去看呢」
───是怎样地辛苦呢
「『ピカ☆ンチ』的拍摄跟连续剧的步调一样,这次的拍摄,等待2~3的小时是很正
常的,真的是很有电影拍摄现场的感觉。『哇~什麽时候会结束阿!』的感觉」
───会想要一个人单独演出电影吗
「这个嘛~会怎样呢~(笑)」
───演唱会跟舞台剧都有过单独表演吧
「当然有的话是不会拒绝的,但是没有『一定要』的这种想法。连续剧跟电影,每个场
面都是很零散地拍摄所以很难,会变成不知道要怎麽去演会比较好。相反地,舞台剧从
开始到最後串连在一起表演,所以能够进入状况。但是要我突然从中间开始进入状况,
会变成『啊~等等啊!』的样子」
───对於这样跟画画一样喜欢从头到尾一气呵成的大野さん而言,从中间开始做会不
会有不协调的感觉呢
「是这样呢,会更想要多一点时间,其实舞台剧也是一样的,就算练习了一个月,还是
会想要再多练一个月的感觉,为了能够在心情上与完成度上都达到完美的关系吧。拍摄
电影则是在空闲的时间中慢慢地达到完美的感觉。但是这样一来,对我而言一开始就拍
摄的场景会有种演技还不成熟的感觉,平衡感有点破坏了呢。所以,电影阿连续剧阿,
都很想要拼命仔细地读剧本一个月左右以後,能够在一开始就进入状况」
喜欢边做东西边思考事情
───大野さん的梦想是什麽呢
「有很多喔。喜欢面包所以想开面包店。小学的时候喜欢画画,想当漫画家,所以画了
4格漫画,但是想不到结局,所以只画出3格漫画。『我还是不行阿~』这样想呢(笑)」
───现在的工作呢
「当初的动机并不是自己决定的,只是觉得跳舞的话会很有趣,所以跳舞的技巧想要到
达极致这样做下去的。想要跳自己喜欢的舞,总之这样的梦想就达成了」
───接下来有其他的梦想吗
「到世界各地去流浪。想要旅行到满足为止,但是应该不会有满足的时候吧(笑)。工
作的话,因为喜欢做东西,所以不管用什麽方式也好,希望能让歌迷们看到自己创作的
东西。SOLO演唱会的内容构成都是自己想的,站在舞台上时也会有自然的浮现idea的时
候,所以意外地发现说不定自己是很喜欢去思考事情的,所以今後也想继续做这样的事」
───你觉得像圭他们这样的年轻人怎样呢
「很帅喔!因为在那个年代没有像这样拥有梦想的人吧,大部分的人都以稳定经济基础为
目的,随着时代的着流前进,所以像那样作自己想做的事的人很棒呢,虽然最後不一定能
够真正达成梦想,但是像那样的感觉来追求梦想我觉得很棒」
───大野さん感到自由的时候是什麽时候呢
「放假的时候(笑),还有可以依照自己编的舞来跳舞的时候,作自己想做的东西的时候
。能够自由自在地实现自己的理想,并且为此努力的时候。现在回想起来,在这个世界中
想要为了各式各样的事情去努力,就能够发现许多可能性,这样如果被问到我的职业的时
後,就可以回答我是<何でも屋さん>(不太会翻,可能类似『全能先生』这样的人)(笑),从今以後依这种经验来生活,能够得到乐趣的话就好了呢」
——完——
<请勿转载>
平常看起来总是想睡觉的キャプテン,想不到对工作有完美的要求呢
觉得他真的蛮具有艺术家气质的XD
有空来坐坐
http://vikiiyamapi.jugem.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.123.251
1F:推 tsunelove:推一下!小大放空的时候其实都是在想事情呢!(润:真的嘛?) 02/28 19:30
2F:推 FlyTangerine:4格漫画因为想不到结局只有3格很好笑XD 谢谢分享>D< 02/28 22:07
3F:推 crownblue:谢谢翻译~什麽事都能哭XD小大很感性啊~~~ 03/01 14:52