作者aimiveyoris (爱实。fly舞。)
看板Arashi
标题[翻译] 07-08学年历感言
时间Mon Mar 19 16:21:39 2007
封面
Arashi
身为五人团体的我们所能做的事，以及我们自己所能做的事…
是的，我们是岚，我们每个人都是艺人。这就是为什麽我们不断在追寻着新的挑战。
2007.april - 2008.march
更高、更精彩！
我们各自展现我们自身独特的才华，分别在电视、电影、舞台上。这是永远不会改变的。
Arashi
五颗亟欲高飞到达崭新高度的星。
四月
从岚结成後你达到了什麽？
樱井翔：把我的梦想变成了目标。
五月
从岚结成後你达到了什麽？
松本润：没有。我们仍然离我们的目的地很远。
六月（本月十七日为二宫和也的生日）
你将来的目标为何？
二宫和也：我现在还不能说。
七月
从岚结成後你达到了什麽？
大野智：我的单独公演和亚洲旋回演唱会。这些都是我一直以来真的很想做的事。
八月（本月三十日为松本润的生日）
你将来的目标为何？
松本润：假如我们能以某种方式让人们的生活变得更丰富，那我会感到非常快乐。
十月
从岚结成後你达到了什麽？
相叶雅纪：去年我试着成为鸟人。不过，哈哈哈，我只飞了60CM。
十一月（本月二十六日为大野智的生日）
你将来的目标为何？
大野智：我想要不断地接受新挑战，不论是以岚的身分还是我自己的身份。
十二月（本月二十四日为相叶雅纪的生日）
你将来的目标为何？
相叶雅纪：希望今年的巨蛋演唱会能够成功。
一月（本月二十五日为樱井翔的生日）
你将来的目标为何？
樱井翔：不要失去岚。
二月
从岚结成後你达到了什麽？
二宫和也：……
个人资料页
Arashi
五个个体联手创造日本艺能界的未来。
--
3月 7日 LOVE SO SWEET 台压版CD NT$ 168
4月 4日 写真集「黄色い涙 西暦一九六三年の岚」 ￥ 1995
4月20日 硫黄岛からの手纸 DVD （1枚组） ￥ 2980
5月11日 蜂蜜幸运草 台湾上映！ 全票NT$ 290
△月○日 ARASHI FIRST CONCERT DVD?????? ￥ ????
每月每日 在需要Fight的日子，感受到岚SO SWEET的LOVE 无价
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.200.205
1F：推 jerica0830:头推~ MAI动作好快~ 不过原来大家都没发现有英文喔~ @@ 03/19 16:24
2F：推 klmnopkimo:谢谢原PO~二宫同学你....是啥意思阿@ @ 03/19 16:24
3F：推 akame723:nino好神秘喔＞＜ 03/19 16:25
4F：→ aimiveyoris:真的不容易发现说，一拿到只想把折页打开来看人～XD 03/19 16:27
5F：→ aimiveyoris:松润这小子嘴巴真甜，你真的丰富了我们的人生啊！ 03/19 16:27
6F：→ minichopper:aiba酱还在怀念他的鸟人阿 XDDD 03/19 16:39
松润的我看太快错把way看成day，把人家的现在式变成未来式了，
ごめん松润～不用某天，你现在已经enrich our lives了！（心）
7F：推 aimiveyoris:松润的enrich people's lives一直让我想到中国信托XD 03/19 17:00
8F：→ aimiveyoris:大野一直以来就很想要亚洲巡回演唱啊～＊感动～ 03/19 17:01
9F：推 jerica0830:enrich是国泰人寿的广告歌吧?? 中信是we r family啦~XD 03/19 17:25
10F：推 aimiveyoris:国泰喔XD那他广告失败，我只记得enrich your life~ 03/19 17:30
补最後一页XDD又漏看！（殴）最後一句好狂妄（笑）
11F：推 aimiveyoris:看我重新编辑的次数就觉得我手残很严重XDDD 03/19 17:37
12F：推 jerica0830:呵呵~ 我重编的时候都会顺手把之前的记录擦掉... XD 03/19 17:39
13F：推 aimiveyoris:NINO将来的目标应该不出这三项：一破更多关，二存更多 03/19 17:56
14F：→ aimiveyoris:钱，三脸长成熟一点XDDD 03/19 17:56
15F：推 marisan:一月翔君那句not to lose ARASHI 应该是...不失去岚吧？ 03/19 18:07
16F：推 aimiveyoris:改六次了 囧～ 03/19 18:43
17F：→ crownblue:NINO...你不要再打秘密那首歌了啦XDDDDD 03/19 19:04
※ 编辑: aimiveyoris 来自: 202.132.200.205 (03/19 21:06)
18F：推 popome:谢谢翻译~辛苦啦!! ^_^ 03/19 23:41
19F：→ aimiveyoris:其实我很喜欢这一句「五颗亟欲高飞到达崭新高度的星」 03/20 13:05
20F：→ aimiveyoris:我本来把翔少的不要失去岚看成不要输给岚，因为总觉得 03/20 13:06
21F：→ aimiveyoris:很像是他讲感言的风格～都是一语中的，不过比较抽象 03/20 13:06
22F：→ aimiveyoris:相较之下松润的感言都很脚踏实地，大野也讲得很认真 03/20 13:07
23F：→ aimiveyoris:另外两个....根本是来搞笑的XDDD（不过幸好相叶 03/20 13:08
24F：→ aimiveyoris:chan还记得他的巨蛋演唱会，没有讲什麽要成为动物达人 03/20 13:08
25F：→ aimiveyoris:啦！不要被狮子咬啦...这一类的蠢话（笑） 03/20 13:09