作者yamapivikii (岚祭り!)
看板Arashi
标题[分享] 3・23~相叶雅纪のレコメン简单翻译
时间Sun Mar 25 20:11:59 2007
本周的雅纪レコメン
不但放了两首黄色い涙剧中曲
谈话的内容也很让人爆走外加流鼻血~~(/≧◇≦\)
相叶先生真的是尺度很宽阿
不过我想他应该是被陷害了(* ̄▽ ̄*)ゞ
内容真的太好笑了所以想要翻译
不过以下内容有点18禁,
未成年者及不喜好者勿入....
_________________________________________________________________________
一开始相叶ちゃん同样问了旁边的助手大塚くん他这是第几次在这个节目担任助手了
大塚くん说大概有五次了吧
因为相叶ちゃん一开始就念了一封信
内容是问说大塚くん在旁边当助手的时候是怎样的表情呢
请相叶ちゃん告诉他
因为那麽快就有听众写信来问关於大塚くん的事情让大塚くん跟相叶ちゃん都很高兴
相叶ちゃん就说下次把大塚くん的照片贴在网页上让大家看好了
♪涙の流れ星♪
接下来的单元是「其实很可怕的心理测验」单元
因为春天要到了,是个会与各式各样的人相遇的季节
所以若是在认识新朋友的时候,顺便给他做这个心理测验
就可以很快的了解这个人了
(听完之後就知道这是一个不可能给刚认识的人做的心理测验...(°~°;)...)
不过相叶ちゃん一开始似乎就蛮排斥做心理测验的
但是没办法,就说他会很诚实的回答。
那麽就开始了
大塚くん:请收听节目的各位也一起做吧
相叶ちゃん:对阿!大家一起吧!一起快乐地做这个心理测验唷(*^0^*)/\(#^0^#)
(大家要听相叶ちゃん的话一起跟着回答唷)
Q:在祭典的时後,大家都在跳舞,但是你不太会跳,那麽,你会怎麽办呢?有以下选项。
A)适当的跳舞
B)请别人教导你跳
C)只在旁边看而已
相叶ちゃん:我在跳岚的舞的时後,如果突然不知道怎麽跳了,还是会适当地跳下去,
所以选A。
解答:这是针对你的告白方式的问题。
选A的人是那种会表现自己,会去告白的类型,告白的时後总是正正当当地告白
相叶ちゃん:我没有没有没有没有啦!!!!!!
选B的人是会透过其他人去传达告白的心情,有点绕远路的类型。
选C的人是那种绝对不会去推销自己,不会主动告白的类型
相叶ちゃん:这个我不准啦,继续下一题吧
Q:你喜欢怎样的咖啡呢,请说出你喜欢喝的咖啡的类型
相叶ちゃん:我喜欢黑咖啡,而且要很烫的那种,越烫的越好
解答:这是有关你的恋爱观的问题,喜欢喝罐装咖啡的人表示你喜欢谈很轻松的恋爱,
喜欢喝甜的咖啡表示你喜欢甜蜜的恋爱,喜欢喝苦的咖啡表示你喜欢谈苦涩的恋爱。
大塚くん:相叶さん~你喜欢的是~很热很热的好像要烫伤一样的~而且是很苦很苦的,
苦味直逼脑髓的恋爱喔~~
接下来几题一起答完後再说明
1:你要冲澡了,是怎麽样的冲澡方式呢,例如喜欢热热的冲吗,还是怎样的状态呢?
相叶ちゃん:就适当的冲澡方式吧,适当的,最适的就好了,温度的话差不多41,
42左右吧,就普通的那种就好,太烫的话会很痛不是吗,很痛的话是不行的
2:接着,你要洗头了,是怎样用洗发精来洗的呢?
相叶ちゃん:就用右手压一点洗发精,涂到头上,就开始洗了。只用指尖,小心地
不要伤到头皮的洗,是很慎重的很小心的洗喔。洗头的时间是很短的,大概一分钟
左右吧。
3:洗的时後有泡泡跑出来了,飞到你面前的时後,你会说一句话,是什麽呢?
相叶ちゃん:神秘的。
大塚くん:神秘的!对相叶さん而言,肥皂泡泡是神秘的。
4:洗到一半的时後,隔壁房间的电话突然响了,你要怎麽办呢?
相叶ちゃん:总之会努力地跑出去接,虽然很麻烦,但是会去接。
大塚くん:这样洗一半跑出去接电话难道不会情绪低落吗?
相叶ちゃん:不会耶,反而会冲去跟打来的那个人说「我现在在洗澡嘿!」,
反而会很嗨!
以上几个问题一同解说如下:
1)冲澡的方式,说明你现在与恋人的状况(如果有恋人的话)。
相叶ちゃん:所以我(如果有恋人的话)是适当地,大人般的恋爱吧。
2)洗头的方法,代表你的性态度,也就是H(做XXX事)的方法。
相叶ちゃん:H的作法阿,我一分钟而已!!!!太短了吧!!!!( ̄□ ̄;)!!!
大塚くん:不过会用指尖温柔小心地洗头喔,很绅士呢!
3)看到肥皂泡泡飘在空中时说的一句话,代表你XX完结束後的瞬间讲的一句话(/▽≦\)
大塚くん:相叶さん你说的是「神秘的」喔~~~~~
4)洗澡洗到一半有电话响起,你的作法代表本来没有打算要XX的,但是
却被要求XX的时後你的作法。
大塚くん:相叶さん你是会觉得很麻烦,但还是会先做了再说,而且之後
还有可能会很嗨!!!!
心理测验终於结束了~~
相叶ちゃん说这个节目变的很PINK阿,明明就是要介绍与刚认识的人聊的东西
可是怎麽可能对刚认识的人问这种心理测验呢= =+
不过又说请大家做看看,但是要选对地方选对人喔(;゚-゚)
「教えて、相叶ちゃん」单元
第一题:请问相叶ちゃん在什麽时候会不自觉地发出「呜~」(うん~)这种觉得
很舒服的时後的声音呢?
这时相叶ちゃん说他叫看看请大塚くん猜猜这是什麽时候他会发出的声音,结果就
叫了很像在大O(O便)的时後的声音(汗),不过後来他说那是他要泡澡的时候瞬
间泡进热水里会发出的声音。
第二题:通常不是都会哼着电视的广告歌,或是连续剧的主题曲吗,请问相叶ちゃん
最近常哼的歌是什麽呢?
这时相叶ちゃん说他唱唱看请大家猜,结果是一个公司叫「TEIJIN 帝人」
的广告歌(注)
只能说我看完CM大爆笑..............( ̄ ̄▽ ̄ ̄)
♪もどり雨♪
________________________________________________________________________
注:TEIJIN 帝人公司的广告请这边收看
http://www.teijin.co.jp/catherine/enjoy/enjoy02.html
我只能说这集的レコメン让人大爆笑+大爆走+喷鼻血...= =+
而且根本就有一种相叶ちゃん被大塚くん陷害的感觉
回答一些很有颜色的问题Orz.......
まぁ~这样的相叶ちゃん也不是第一次看到了(~▽~;)
http://vikiiyamapi.jugem.jp/
<禁止转载>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.127.90
1F:推 crownblue:感谢分享~一...一分钟!!!!!(笑翻)XDDDDDD 03/25 20:20
※ 编辑: yamapivikii 来自: 218.166.127.90 (03/25 20:24)
2F:推 yogurtfish:一分钟啊........XDDDDDDDDD(大笑) 03/25 20:24
3F:推 miraij:"一分钟" 再加上相叶ちゃん脑羞成怒的声音超爆笑XDDDDDDDDD 03/25 20:34
4F:→ miraij:那个うん~的声音真的很像大X的时候…XD 03/25 20:35
5F:推 heaphy:觉得麻烦但还是会做,搞不好最後还很high>///////<(羞爆~) 03/25 20:54
6F:→ heaphy:这是另类的体贴吗?XDDDDDDDDDDD好可爱~~~ 03/25 20:54
7F:推 amnosarashi:好像陷害人的心测喔~但是太爆笑了~~~XDDDDD 03/25 22:15
8F:推 catabcAmy:感谢翻译 "洗头"时真温柔阿~~>////< 03/26 00:10
9F:→ gxpj:知道答案後,再回头听一次AIBA CHIN认真的回答更好笑~谢翻译 03/26 01:27
10F:推 maiya2206:谢谢翻译^^ 只有一分钟,麻烦还是会做,而且会很HIGH..XD 03/26 08:41
11F:推 butty104:整个就是好有颜色XDDD 03/26 12:57
12F:推 FlyTangerine:感谢分享,一分钟好爆笑XD 03/27 00:09