作者yamapivikii (岚祭り!)
看板Arashi
标题[翻译]oricon stytle7/16~岚interview
时间Sat Jul 7 01:11:43 2007
oricon stytle7/16~岚interview
超集中的专辑制作的内幕通通告诉大家!
──专辑的制作是什麽时候开始的呢?
松本:五月左右吧,巨蛋演唱会之後吗?!
二宫:对,差不多那时候开始的,我很密集地差不多一天录了2、3首呢。不过出乎意料
的,进行得很顺利,SOLO曲也都没问题。
相叶:结构パンパンだったよね。
大野:我呢,拿到了2、3首歌後,记住了之後,就慢慢的录了,然後又给了我2、3首歌,
然後再录,一直都是这样的步调唷。
──所谓的「一直以来的步调」是指?
大野:像我的话就是以一天录一首歌这样的速度进行
樱井:基本上是一天录一首,但也时候也会有一天两首的情形
松本:我大概折衷吧, 一天两首
相叶:「Oh Yeah!」很早就录了,因为是广告要用的歌曲所以得早点完成
樱井:这首歌阿,曾经一度好像不能收录在专辑中的样子
──所以是单曲的候补吗
樱井:应该是说,希望有一天能够收录到单曲中,不过,这首歌只能放到专辑中了
松本:根本没的考虑吧(笑)
──リーダー也这样觉得吗
大野:不,也不算是(笑)。
对於「Love So Sweet」的回忆增加中,次世代的”WOWWOW”队也是
──从第一首的「Oh Yeah!」、「Love So Sweet」开始的型态,这张岚式风格的专辑
,不仅对於原本的歌迷,甚至是开始对岚有兴趣的人而言,是一张很享受的专辑。
樱井:前半收录了单曲中的歌曲等等,就算是之前没有好好听岚的歌的人,我觉得也能
够很容易的进入状况。後半则是慢慢增加了有专辑感觉的歌曲
──一开始的两首歌都跟「WOWWOW」有关呢(笑)
樱井:「Love So~」是我跟相叶くん,次世代(「Oh Yeah!」)的WOWWOW队则是大野跟
二宫呢。不过,说到「Oh Yeah!」,大家都唱了「WOW」了,まあ、大家都是WOWWOW队呢
(笑)
二宫:就是这样呢
──大家在专辑中喜欢哪首歌呢?樱井くん曾说过「Love So Sweet」是首好歌,你很喜
欢吧(笑)
樱井:是阿~喜欢的心情一直在增加呢
松本:真是首好歌阿
二宫:真的是最棒的
樱井:「Love So~」吗
相叶:我喜欢「Oh Yeah!」呢,会很嗨,是王道吧
樱井:相叶くん好像真的很喜欢呢
──在演唱会中也会一开始就唱的样子呢
相叶:さぁ~会怎样呢!?(笑)
樱井:我阿,也很喜欢「WAVE」,不过要说比较喜欢的话,还是「Love So Sweet」吧。
不过「WAVE」是当初听了DEMO带就很喜欢的
──说到这个,之前说过「Love So~」也是从一开始听了就很喜欢吧
樱井:对阿,所以是同一形式吧,都是从一开始就很喜欢的
二宫:最初から~好き~だった~(唱歌)
樱井:你很了解嘛!
松本:那首歌是「はじめから」吧
樱井:你很了解嘛!(笑)
──也会出现从「太阳の世界」的RAP开始演唱会景象呢
樱井:这首歌阿,很辛苦阿。新加入的RAP词很多,但是总是写不太出来,眼看期限就
要到了,明天不把四首歌的RAP录好是不行的,这样的状况下,在一天中就写了四首歌
的RAP词,其中也包括「太阳の世界」,因为这首歌一开始就是RAP,而且又很长,真是
很辛苦阿
松本:所以才是「一丁アガリッ」(一口气把他完成,感谢高手指教)吧
樱井:对阿,一口气完成唷。不过阿还是很悠闲的完成了
相叶:到底是那个啦!?
二宫:明明一开始就说「很辛苦」了(笑)
樱井:是有那麽一点点啦!不过是一气呵成呢,老实说,很悠闲。
二宫:不是听说很辛苦完成的吗,虽然当时我也一起在现场,可是(翔くん)一直在写
词,跟他说话也不理我
樱井:连续剧的取材的时候吧,不过我的确游刃有余唷!(笑)
空气吉他也出现了,录音的情景呢?
──松本君呢?
松本:我喜欢「Everybody前进」
──曲名也是,歌曲也是,很「岚!」的一首歌呢
樱井:まぁ~因为有「感谢カンゲキ雨岚」才有我们嘛
相叶:没什麽好怕的嘛
松本:我喜欢「Everybody前进」的曲调跟编曲,歌词也很喜欢。比起其他的最喜欢的就
是吉他了,歌曲中有吉他的混音,听了这个会一直边弹空气吉他边唱着呢
──好像很快乐(笑)
松本:当然,虽然是很认真的在做,但也有开玩笑的感觉。这种重要的部分跟次要的部
分之间拿捏的表现我很喜欢
──大野君呢
大野:我喜欢「风」,就是喜欢这样的曲子
樱井:我也喜欢「风」
二宫:因为是岚
樱井:在电脑里会显示「风」「岚」,那个是那个有点搞不清楚了,看起来很像从镜子
里反射出来的。
大野:曲子也很容易记,唱起来感觉也很好唷
二宫:我喜欢「Love situation」吧,录这首歌之前,大野在我前面先录了间奏那边D
小节的地方
大野:<チカヅキタイ>?
二宫:对,唱这句的大野君很有复古的感觉,不过听了CD以後,变成松本的声音了(笑)
相叶:复古吗?
二宫:复古喔。
大野:一开始听了,还以为真的有谁要来了呢
二宫:对阿
──所以没有完成是不知道的
大野:对
樱井:然後阿,听了之後是松本君,不管是谁都觉得「阿!糟了,是松润呢」这样(笑)
松本:我是在最後录的,告诉我就是(歌曲的)这边,不如说是其他都没有录了
相叶:咦!决定战吗
樱井:啊!我们打输了阿,这个!?
二宫:我也是一开始没有录D小节
樱井:所以反而是赢了的情势吧
松本:大概是因为我们录音时间有点迟了吧
二宫:我只录了一次耶,一次录好
樱井:好帅阿~
──リーダー唱了很多部分吧
大野:我在这部分有够苦战吧!?(笑)
二宫:嗯!而且还对我说了「很不好意思你出去啦」
大野:因为曲子速度很快的话舌头会打结阿,不集中注意力是不行的
──二宫君会在旁边管闲事吗
大野:会阿,会说「你阿完全不行嘛」这样的话,我就说「你出去」,然後他就说
「好」然後出去了
──很拼命阿
大野:对阿,他真正出去了我才能开始认真,虽然实际听了CD後却是松本君唱的(笑)
松本:对不起
大野:不不,没关系(笑)
──平常一个人在录音的时候,二宫君偶尔会来吗
二宫:是说到我录音时间之前都是他在录
大野:我在时间内录完了唷,没有耽误到你
二宫:阿!是吗
大野:嗯
决定专辑名称的混战模样!?产生了这次岚的「Time」
──听说专辑的名称「Time」,是樱井君取的
樱井:成员一起提出名称吧,结果是我提出的被采用了
二宫:’オリンピッグ’真可惜阿
──那是什麽阿(笑)
松本:为什麽是オリンピッグ呢
二宫:相叶さん!?
相叶:这次歌词本中有小猪的图案,总不能没有意思吧,所以リーダー提出了
「那就叫オリンピッグ吧」这样
二宫:很好的提出呢
松本:那为什麽要取オリンピッグ呢
大野:まぁ~也想了其他很多,对不对阿相叶さん
──不要怕麻烦,请说明一下啦(笑)
大野:封面是黄色的底,所以想了yellow pig啦等等很多很多。想了很多很多,
我说「那オリンピッグ呢?」
松本:其他还有什麽
大野:ピッグポップ之类的
二宫:エレキンピッグ之类的,有很多呢
相叶:总之真的写的很多,都埋在纸里面了
樱井:要说是怎样的话,其实都把目录埋进去了吧!?
相叶:我们还有人提出グッピィ呢
二宫:グッピィ也很可爱呢,不过,那不是鱼吗(笑)
──结果全部都没采用(笑)。那麽「Time」内涵的意义是!?
樱井:看了歌词本後会觉得面向前方与活在现在的歌曲有很多,RAP词也是一样,
不跟歌的世界相符合的话是不行的,也因此想到了取名为「Time」,也收录了
SOLO曲,这是张听了以後能够了解成员个性的一张专辑
相叶:从单曲「アオゾラペダル」以後开始收录呢,所以也能够知道最近的岚唷
__________________________________________________________________________
庆祝山田太郎开拨+预祝新专辑大卖
简单的翻了一下XD
有错欢迎指正
翻的不好~请勿转载唷
※ 编辑: yamapivikii 来自: 218.166.128.205 (07/07 01:15)
1F:推 Chiharu0613:感谢翻译:)~这期OS好多岚呢~真的很棒! 07/07 01:21
2F:推 kiki18:感谢翻译~不过他们看起来真的很累...... 07/07 10:26
3F:推 robor: 推~TIME 新专辑 WOWWOW 一定很好听^ ^ 07/07 10:51
4F:推 windsdance:感谢翻译:) 好期待 07/07 11:46
※ 编辑: yamapivikii 来自: 218.166.120.178 (07/07 12:04)
5F:推 hinatsu:翻译感谢ˇ 现在变得好在意那个间奏D小节喔(笑) 07/07 12:35
6F:推 iloveran38:妈呀超想听!!!!!! 07/07 12:54
7F:推 crownblue:Love situation这首真的好好听(大心) 感谢翻译^^ 07/07 14:14
8F:推 crownblue:原来チカヅキタイ原本是大ちゃん唱的啊~很喜欢那段耶! 07/07 15:07
9F:推 chibitsuyo:チカヅキタイ是大ちゃん的声音啊(⊙o⊙) 07/07 16:58
10F:→ chibitsuyo:皇冠蓝我也很爱那句(握手) 07/07 16:59
11F:推 crownblue:(握)很想听听大ちゃん唱那句的声音啊~ 07/07 21:29
12F:推 angelmimi:谢谢翻译,里面的照片也很有趣喔XDD 07/07 22:08