作者yogurtfish ()
看板Arashi
标题[分享] POTATO 8月号 翔篇
时间Sat Jul 7 23:59:54 2007
看了POTATO的8月号
翔ちゃん有一段讲的满好的（笑）
所以翻译出来给大家^o^
=============================================
这次的主题是JOIN
说了人与人之间的关系、互助合作等等
说到互助就想到工作，特别是团员们
如果我因为别的工作而无法去演唱会的采排
其他人也会拍摄成影片给我看
或者如果有人一大早有别的工作
为了让他可以早点回来大家也会互相cover
虽然是一些很小的事情
像是春天的大阪巨蛋公演结束後
会了要让演唱会更棒，在东京公演前需要做许多检讨
那时其他四个人都有别的工作
在那一个星期中我就成为了大家之间沟通的角色
并不是说「我来帮你们做吧」这样
而是依当时的状况，能够临机应变的人就来做
像这样能够达到互助合作是最棒的了
因为是以一个团体存在的，所以团员互相帮忙的情况很多
像是谈话，谁是比较嗨的，又谁是比较冷静的
大家都可以很有默契的互相配合唷～
想到一月时在横滨的凯旋公演
穿着武士服装唱「RIGHT BACK TO YOU」时
我的剑没有出来
如果等剑出来的话，舞步就没有办法赶上大家
正想说就跳空气武士好了的时候
在我後面的NINO马上把他的剑给我
然後拿着我那比较晚出来的剑登场
让演出能够顺利继续
想不到会有这麽棒的一个合作
我那时心口一揪，差点就爱上NINO了（笑）
=============================================
翻了中间一段而已
因为觉得很感动又很好笑XD
觉得にの真的是一个很厉害又很细腻的人
大概已经超越天才了吧！
真的是无论如何都能带来惊喜的一个人呢～
（有误欢迎指正）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.120.178
1F：推 ponlaa:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了（羞） 感谢翻译XDD 07/08 00:05
2F：推 Nigatsu:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了 07/08 00:18
3F：推 sakuraisasa:我那时心口一揪,差点就爱上NINO!!(爆走)NINO对翔好好! 07/08 00:21
4F：推 aplpipcpep:我那时心口一揪,差点就爱上NINO!!(掩面) 07/08 00:27
5F：推 callin:我那时心口一揪,差点就爱上NINO!!(爆走) 07/08 00:33
6F：推 shobeat:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了（笑）还要推小ni是天才 07/08 00:49
7F：推 elieni:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了（>///<）NINO真细心~ 07/08 00:51
8F：推 aibanino0617:翔君...你该不会是自愿要演御村的吧....?加油罗!! 07/08 00:52
9F：推 fuku:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了(洒花) NINO好棒!!! 07/08 01:07
10F：推 neighber:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了 NINO好细心 感谢翻译 07/08 02:07
11F：推 pupulo: 我那时心口一揪，差点就爱上NINO了 NINO好细心 m(__)m 07/08 02:32
12F：推 angelmimi:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了! 难怪大宫分手啦XD 07/08 08:27
13F：推 lisacat31:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了! 不是早就爱上了吗? 07/08 09:01
14F：推 easytt:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了（!!>///< 07/08 11:49
15F：推 crownblue:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!! NINO好细心啊(心) 07/08 11:52
16F：推 iloveran38:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!! 天阿这孩子!!! 07/08 12:09
17F：推 reancybaby:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了(羞) 小NI真棒>///< 07/08 14:32
18F：推 chibitsuyo:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!! 难怪啊.. 07/08 16:50
19F：→ chibitsuyo:今年大ちゃん还没送ニノ生日礼物XDD 07/08 16:52
20F：推 nino1217: 我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!! 不是早就爱上了XD 07/08 17:35
21F：推 Chiharu0613:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!! 是已经吧>< 07/08 17:58
22F：推 meoow10325:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!! 11岁小孩真贴心 07/08 18:00
23F：推 laisharon:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了（羞） 感谢翻译XDD 07/08 18:53
24F：推 zfslos: 我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!! NINO超贴心的阿>///< 07/08 19:16
25F：推 ThisisDawn:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!!(情敌加一枚XD) 07/08 19:30
26F：推 miyano:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!!!(我也要推) 07/08 21:01
27F：推 shoonfan:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了 真的是团员爱XD 07/08 21:07
28F：推 domotopink:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!! 不是早就爱上了XD 07/08 22:04
29F：推 sallyke:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!!! 是已经吧...XDD 07/08 22:05
30F：推 girasole:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了! 好害羞>///<(掩面奔) 07/08 23:26
31F：推 coolbambi:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!! 果然感情好~哈哈 07/08 23:47
32F：推 goodapple:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了! 不是早就爱上了吗? 07/09 00:09
33F：推 KinKiStove:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!!大家都爱Nino~XD 07/09 00:49
34F：推 tsuyo790410:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了（笑）推NINO是天才 07/09 01:57
35F：推 nease:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!!! NINO~你第一名啦!! 07/09 08:35
36F：推 riverpx:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了（羞）好high~~ 07/09 09:40
37F：推 monsterba:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了......唉呀呀呀^////^ 07/09 17:55
38F：推 ayuta7817:我那时心口一揪，差点就爱上NINO了!! 07/10 02:28