作者cynthiawa (DVD期待中*^^*)
看板Arashi
标题[分享] 7/30横滨场MC
时间Wed Aug 1 19:35:32 2007
一样是从日fan blog看来的
翻的不是很好
有错欢迎指正~~~^^
二:不论如何 樱井san 辛苦了~
樱:谢谢!都是有赖大家支持........我才没参选勒
相:翔君参选的话 不知道会有几票?
樱:这四票是确定的!(笑) 要是没有的话那就打击很大了
松:我满有可能投别人的呢(笑)
相:有稍微看了点节目 没想到坐那麽中间呢!
相:(翔)跟在岚的时候印象不一样!
樱:是怎样的印象?
相:穿着乳首T恤、头戴丝袜.........不会想到跟那个人是同一个人(笑)
樱:昨天(29日)的一部很有趣! 有{樱井当选确定}的扇子(笑)
二:昨天、有看选举特别节目吗?
全:看了~
大:.........昨天 我去吃饭了......
二:你刚刚、是不是有说了类似看了节目的话?
大:不要责备队长嘛..........
大:今天、有shock的事情
今天我是第一个到横滨arina
跟警卫打了招呼正要进去的时候
被警卫拦下来了........
相:队长耶
大:『等一下』被警卫拦下来
说了『我是岚(的成员)』之後 警卫一副不好意思的样子
把原本挡着我的手 微妙的放下去了
樱:岚只有五个人耶
相:不过,今天跟翔君一起来会场的
警卫的态度完全不一样!
aiba chan还找队长演他的角色 自己演警卫XD
翔君经过的时候 警卫有对翔君敬礼
aiba chan经过的时候 警卫就只有说早 没有敬礼
aiba chan一直说他也想要被敬礼XDD
翔:我之前出外景的时候
(有民众)『请跟我握手! 一直都有在看节目喔!请继续加油!...相叶san!!』
相:搞不好是他拼命想出来的搞笑方式
樱:captain~有{今天内裤什麽颜色}的扇子耶~
大:今天是深蓝色(绀)的~增加了新的颜色了~都是我妈买的
松:昨天(大野的)朋友来了 慰劳品竟然是红色的内裤!!
某人:リーダー赤はいてたらヒクよ!
大:今度、ヒカせてやる!
(後面两句实在是不会翻^^")
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.181.95
1F:推 chabi:感谢翻译~ 相叶ちゃん也太可爱了吧!最好是有人会故意叫错 08/01 19:39
2F:→ chabi:名字来搞笑啦XDDD 翔ちゃん真是可怜~ 08/01 19:40
3F:推 nosweating:XD 翔君也太有架式了 不参选太可惜了 08/01 19:46
4F:推 katori405:原来做『今天内裤是什麽颜色』会被看到耶(笔记) 08/01 20:01
5F:推 lookya:原来岚的特色是不被警卫认出的表演者...XD 08/01 20:11
6F:推 sardonyx10:最後两句应该是 某人:队长要是穿红内裤我会吓死 08/01 23:28
7F:推 sardonyx10:大:那下次就吓死你! 08/01 23:32
8F:→ sardonyx10:翻吓死好像又怪怪的Orz 傻眼可不可以?? 08/01 23:33