「ARASHI」 ARASHI吗?ARASHI、岚…已经呢、 从以前到现在被问过太多遍了，不知道唷。 我已经加入(岚)之中了、所以实际状况如何我是不知道的唷。 果然呢、要是说到岚是什麽样的东西时， 不到解散的时候是不会知道的。 (上面说的)是真正的感受。 (现在)就像那样、自己是接近於那个东西(ARASHI)的某个东西不是吗? 「CONCERT」 大概是竟然一整年都在进行的感觉吧。 不过真的是「愉快的事情」ね。 此外、也对正在进行连续剧和节目的人们呈现一些东西。 Fan的孩子们更当然是如此。 面对着叫做Fan的孩子这样不同的人群、呈现一些表现。 怎麽说呢… 虽然经常被说「真的是跳舞还能唱歌耶」类似这样的。 也常被说「真的是很厉害的人们啊」这样的。 因为那样的话题含意很深远嘛(笑) 用这样的意味来留下启示… 能够做到这点的只有concert吧 「ENERGY」 我们家的编舞老师啊、 经常说「Nice Energy - !」唷。 Concert结束之後呢? 我们问他「表演得如何?」 他绝对会说「Nice Energy - !」的唷。 虽然语意完全不顺(笑) 直到现在还是不知道是什麽意思。 就算问他「ね、那个『Nice Energy - !』是什麽意思啊?」 但他除了那句话以外什麽都不说。 「Friendship」 专辑「Time」中相叶くん的solo曲。 相叶くん对岚的感怀的歌词… 虽然我不知道是谁写的、不过做出了一首能够表达他想法的歌。 相当厉害呢，我觉得是很棒的歌词。 嗯、我非常喜欢。 「JOHNNY'S Jr.」 我觉得Jr.非常努力唷。 从去年持续的今年、为了我们真的非常努力唷。 夏con、Asia巡回、一直伴随着我们ね。 虽然自己是Jr.的时候，经常去其他团体的演唱会(伴舞)， 不过现在的M.A.D就不能去了、因为岚的concert很多(笑)。 「那个…岚又有巡回了」、让你们无法拒绝、真是不好意思(笑)。 现在帮我们伴舞的Jr.们、 像是(他们)有没有人气啦、歌唱得好不好舞跳得好不好之类的…不知道耶。 当然舞是跳得很好! 其他方面因为没有看过而不太了解、不过人很好唷。 大家确实的宣誓着忠诚、确实的帮我们伴舞。 人很好。真的。 非常感谢Jr们。 「MELODY」 自己写歌的时候、不是会哼唱着或用某种方式唱着吗。 那个旋律是要记得3天以上的、才能写成歌唷。 至今(创作出)很多…大概有几万段的旋律、 但是若要做成曲子的话，只有其中的几十段旋律而已。 那些(旋律)全都是在脑中记得3天以上的。 当然也有突然想到的旋律、好几次也无法忘记的旋律。 所以、歌曲不是「因为有灵感来了所以记下来」 而是「有灵感的话先写下来放着预备」。 只是、再次出现的旋律我会把它留下来。 这是我的基准。 二宫SOLO「虹」NIJI 虽然这个歌词是我自己写的。 像是"你比彩虹美丽唷"。 ma…就算写了这样的东西、也没有这回事(笑)。 说真的..因为是那样的曲子、所以我想说用开朗的演奏法来写词吧、 最终作成这样一首沉静的歌。 当然、夏天的Live中也会演唱。 不过大概会是没什麽在动的感觉ね。 就是这样感觉的一首歌(笑)。 「OMIYA-SK」 ma…这个夏天、会怎样呢? 因为要做还是不做、总是用抽签来决定的(笑)。 真的直到今天还是继续这样决定(抽签)唷、咚咚的。 尽管可惜，在东京巨蛋的时候、有点…ma…那个抽选落空了(没抽中)。 没办法让大家看到。 夏con会想办法! 2人能够演出的签呢、希望能抽中ね。 「ROLE」 我的角色。 ma、是处理组?。 啊…不对、应该是总务吗? 总务(笑)。 什麽「啊…那麽、这是一个段落。请做个完美的总结」 被这样说的情况最近变得非常多啊。 要我说「那麽、进行下一段吧!」像是这样的(笑)? 我会说「什麽东西啊、那个…」像这样的(笑)。 ma不过呢…像那样的事情二宫和也一直有在做唷。 「STAR」 ma、"star"是个无法脱离的单字呢。嗯嗯。 这23年…这本场刊出版的时候说不定已经变成24年了。 ma、因为这条star的道路是一步也不容错失地走过来的。 这样的24年也不像star般的人。 我觉得是少见的类型。 是尚未衰退、还增加了光芒的一方。 ma、是一种即使是自己，也对於那样的了不起感到惊讶的感觉。 只是出生在star的根源，怎麽会变成这样呢? 变得如此分毫不差、完全合适呢? 真的…很可怕呢。 那样的自己很可怕。 要再说一遍吗? 那样的自己很可怕呢(笑) (好好好~很可怕真的很可怕...XDDD) 「VIEWERS(观赏的人们)」 我觉得这次的concert变得非常困难。 新来的观众们非常…非常感谢、增加了许多。 因为如此、不得不进行修改， 也不得不考虑岚的专辑是什麽样的人在听的这件事。 因为专辑发行的4天後concert就开始了。 不知道(音乐)浸透的程度到哪了… 虽然说这是每次都会有的。 观赏的人们层次改变了吗?(层次)有互相争执的时候吗?比例是? 那个啊…就要交给观赏的人了。 当然、除了交给观众也没有办法了(笑)! 怎麽说呢、有这样的时候也是好的吗? 就像我说的。 那是这次的concert所要理解的。 ------------------------------------------------------------- 昨天看Nino这篇的日文版时 只花了不到10分钟 心理还暗爽想说这篇应该可以很快就中文化<(￣︶￣)> 结果今天还是花了将近2个半小时orz 看得懂跟翻译不成正比 总觉得应该有更适合的中文来翻译 然後Nino的访谈内容 结尾超级无敌多よ、ね之类的语尾助词 我莫名对这些地方很龟毛...囧 再次感受中文的博大精深(。_。) 修行吧!! オキナワのウミガメ!! (谁叫你练这个(￣ε(#￣)) -- 简单来说就是...男人窝(￣ε(#￣) http://www.wretch.cc/blog/yuikunda --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.164.89 ※ 编辑: yuikunda 来自: 125.225.164.234 (08/20 05:17)