感谢翻译...日文太烂当场很多都听不懂XD 补充一下现场气氛以及所看到的好了 当作给润大爷的生日贺文吧 （松润：都几号了！？想死啊！( ￣ □￣)───C＜─___-)||| ） （前面恕删） : 翔介绍有人来为润庆生　要介绍他们出来 : 是Jr.的MAD : MAD准备了三个礼物 : 1　神鬼奇航　的cosplay道具(?) : 一顶海盗的帽子跟一把剑 : 润立刻就戴上帽子 : 还拿剑假装砍Jr. XD 在砍Jr.的时候，润还发出一声"ㄍㄟ/"这样的「切肉（？）」声 然後那个Jr.应声扭曲倒地XDDD 翔君一直很在意为什麽会是"ㄍㄟ/"这样的声音.... : 2　七龙珠悟空上半身造型的存钱筒 : 岚其他四个人开始唱七龙珠的主题曲 : 全场歌迷跟着一起唱 : 很像是在唱卡啦OK的气氛XD : 到重点句还全部人停下来让大chan唱 : 大chan唱的非常好听XDDDD 真想听他们唱完这首七龙珠的第一代主题曲啊～ 不过当时是松润先唱第一句其他人开始跟着唱（大家童年共同的回忆XDDD） 感觉是大家打算只唱第一段，但是大野（？当时以为是相叶还是翔....） 却忘情地独唱唱到第二段副歌第一句（还转音勒....） 发现其他人冷眼看着...就住嘴了XDD （这里个人觉得还蛮爆笑的） : 3　太阳眼镜 : 是一只可以听mp3的太阳眼镜 : Jr事先问aiba chan润喜欢的东西 : aiba chan 就回答是太阳眼镜 : 润有戴戴看 : 好像还满好看的 当时润还戴着海盗帽 然後（看起来很满意这个礼物地）把眼镜戴上 可是啊...其实戴的有点歪歪的 配上海盗船长帽子，看来意外地很矬XDDD 我们那区大家都笑了..... : 轮到岚团员礼物 : 相　到了这里　就想到睡袍了吧 : aiba chan拿出豹纹睡袍 : 还让润穿上XD : 润　跟花男2穿的是一样的! : aiba chan还拿出红酒 : 倒了一些到润的酒杯 这里也有个插曲，相叶把红酒拿出来後 原本那杯子已经在送礼者大野的要求下倒了一些润舞台在喝的柳橙汁 相叶却坚持一定要用这杯子喝这红酒XDD 然後相叶用手（没带任何器具）在开红酒时 全场都说：打不开啦！开不了啦！ （我们都知道红酒有软木塞...） 可是把瓶口外的纸撕掉後 相叶很轻易地转开了红酒（原来是转盖式的！） 我旁边一个日放马上大叫：挖勒！是便宜货啊！！！！！ （这里也是大爆笑） : nino拿出两只猫的玩偶(白跟灰的) : 放到润的腿上 : 二　缅甸猫!! : 润　我真的没有喜欢公仔或玩偶之类的东西(苦笑) : 後来润去後台的时候 : nino才说其实那两只猫的玩偶不是缅甸猫 : 而是金吉拉XDDD : 以润的形象就是缅甸猫 : 可是实在找不到缅甸猫的玩偶 : 所以就买了金吉拉的 : 一只只要日币1200(爆) : 不过nino要大家不要跟润说那是金吉拉XDDDD 其实NINO说的是暹罗猫（缅甸猫怪怪的....XD） 但那个玩偶一看就不是暹罗猫，是长毛的一灰一白 虽然润嫌那只灰的很丑 不过还是在里岚时边唱着歌边抚着这两只猫～（真羡慕这两只金吉拉） 之後因为大家衣服都趁乱换好了，剩润没时间进去换 就穿着豹纹浴袍唱了LIFE跟Hero前段（之後跑进去准备SOLO才换掉） *** 30号跟新泻场1日1部润都没有丢签名版 听说是29号在滨松时arena区抢润的签名版太过激烈 把栅栏给推倒造成大骚动，不清楚有没有人受伤 润听说之後接下来的场子就决定不丢签名版了 不过听朋友说生日场这时大野的签名版也引起争夺战 似乎还有人被「抬出去」 日放其实也很恐怖喔....... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.151.2