作者iloveran38 (Think less!)
看板Arashi
标题Re: [新闻翻译] 09/28 二宫和也は“15％の男”！
时间Mon Oct 1 02:30:04 2007
前文吃光光
半夜因为睡不着但看到这篇新闻实在太high就想说来翻译一下好了~~
是第一次翻译请大家多多包涵喔^^
================================================================
15％(指收视率保证)的男人──二宫和也可以被这样说吧！
夏季日剧「山田太郎物语」(TBS)与20日播映的特别电视剧「马拉松」(TBS)相继创造收视
佳绩。
「山田太郎物语」收视平均突破15％，「马拉松」则是15.2％。
特别的是在「马拉松」里二宫的演技有着极大的挑战与精湛的表现。
「马」剧是在描述一位患有「自闭症」的身心障碍者挑战马拉松的动人故事。
乃是以韩国实际存在的青年做为基础的作品。
在该剧中，二宫用浑身的力量扮演着青年角色，
成为07年的电视剧奖候选的可能性也极高。
此外，正因为杰尼斯中属於演技派的偶像较少，使得二宫更加显眼，
和演技单调的木村拓哉形成强烈的对比。
再看几遍还是觉得最後一句很吓人阿!啧啧~~
--
我爱的
http://www.wretch.cc/blog/acenlouvkera
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.159.67
1F：推 sardonyx10:翻译也很有种!! XDb 10/01 08:24
2F：推 meihua:翻译的很好呢！ 10/01 09:01
3F：推 p4957:好有种的一句话XDDD 10/01 09:23
4F：推 qumai:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 糟糕 我笑了 10/01 14:18
5F：推 tzuchun0214:是说本来就很显眼XDDDDDD 最後一句真猛~~~~(惊) 10/01 19:00
6F：推 nino1217: 是说本来就很显眼XDDDDDD 最後一句好吓人XDDDD 10/01 20:57
7F：推 shoonfan: 是说本来就很显眼XDDDDDD 最後一句应该要关灯XD 10/01 23:18