作者sei51244 (Sei)
看板Arashi
标题[分享] J-WEB ARASHI巨蛋CON五人感言部份
时间Thu Oct 11 22:27:48 2007
樱井:
「今天真的真的很谢谢大家。名为东京巨蛋的巨大箱子里,看着最後面的地方的观众们
支持我们的样子就回想到从前。我们才刚出道2、3年的时候吧。并不是每一场的位子
都有坐满。看到空的位子、就觉得很不甘心很不甘心。然後现在、看到许多人坐在这
里,真的很开心。大家、真的很谢谢你们。只是、我觉得重要的并不是会场的大小。
各位的心中那巨大的爱情的量对我们来说才是最大的动力。能在这麽大的场地办演唱会
、真的很棒。能够一次见到这麽多人实在是太好了。可是、对我们来说最高兴的是
大家支持我们、那一个人一个人的心意。走到现在这步花了8年、但经过这8年终於来
到这里的这件事对我来说、现在、是巨大的骄傲。
我们的8年来,应该没有做错、在这里我可以毫无愧疚的这样说。各位,今天能站在
这里,真的由衷的感谢。我很开心。」
大野:
「谢谢大家!真的、觉得是很棒的一个空间。很难得这空间…真的是…不管是巨蛋也好,
不是跟大家一起就无法体验到的东西。约2小时3小时跟我们一同的空间。
从今以後的人生也跟我们一起度过,一起做出美好的宝物吧。
很棒的祭典喔谢谢你们!!」
相叶:
(想说话却因为涌出的泪水而一度背对观众席的相叶。总算重新面对观众问候)
「真的、夏天、能持续到现在都是托大家的福。真的很感谢!!
真的一直都很谢谢你们!!」
(说着说着、最後泪水还是落下。但还是伸出双手做出结尾POSE)
二宫:
「今天谢谢大家。相叶君他哭了呢。不过岚这个团体阿。或许歌唱的不太好、舞蹈也
不是很厉害、讲的话搞不好也不是挺有趣。可是、我们都很用心的在做每一件事。
如果大家能高兴的话就好了。这样作希望大家能开心就好了。一直都想着大家的事
来办演唱会。(场内传来欢呼)
(补充:nino被欢呼吓到转头看向传出声音那区)
…才不会输喔!刚刚吓到了啦(笑)没问题、我会加油的!总之,各位工作人员、
在漫长的夏天,很感谢一直陪着我们。从M.A.D.开始到小杰尼斯、Hey!Say!JUMP
的每一位,真的很谢谢你们!还有不能不说的,今天来场的各位、夏天一直支持
我们的歌迷们,由衷的感谢你们。虽然会寂寞。但岚的夏天将在今天划上句点。
但、结束的同时也代表,还有下一个夏天。说不定不是夏天,是其他季节能见到大家。
我们会努力的,所以你们也要加油喔?我觉得岚开演唱会时的表情是最棒的,也是
以岚的身份最感到高兴的时候。还请大家,让这暴风雨越来越大,增加能见面的次数,
然後与大家的笑容再度相会吧。今天真的很开心!谢谢大家!」
松本:
「Time言语的力量,觉得如何呢?明天开始在各位的生活中,我们传达的讯息如果能
成为一个契机、有所帮助的话就好了。从这次tour开始,一直思考着自己所谓的
"言语的力量"到底是什麽。印象最深刻的,我觉得、是"梦"。
我想、8年来岚这个团体,做了许多事。也被要求做了很多。终於达成、实现的。
举个例子,我在10年前曾说想在海外开演唱会、在去年实现了。想在巨蛋开(演唱会)
也在今年4月作到了。之後,又说如果有机会能到地方县市跟大家直接见面就好了、
(然後演唱会巡回)…又能再度站在这里。许多梦想真的实现了。就是这样的一段时间
。可是、这并不是终点。还会描绘新的梦想,然後朝着目标前进。
藉由过去8年累积的东西,一步一步向前迈进,我是这麽想的。我认真的觉得,这8年能
持续下去并不只是我们5人,而是还有现在在这里的、大家的力量。藉着这个机会,
向现场的所有人。以前到现在、谢谢你们一直追随我们的梦。我想、从今以後还会描绘
更多梦想继续往前进。
最後…你们并不是一个人。因为有我在。有岚5个人在身边。而且、也有像这样一起
欢乐的夥伴在不是吗?然後、如果能再次相聚展露笑容就好了。
真的很谢谢大家!」
------------------------
还剩後半段MC……
怎麽办我不太想补耶(殴)
全翻完我大脑也使用殆尽了吧?(汗)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.25.88.96
1F:推 kiki18:感谢翻译~ 下半MC可以慢慢来 10/11 22:33
2F:推 windsdance:感谢翻译~ 好感人 10/11 22:36
3F:推 elieni:感谢翻译~真的很感动~ 10/11 22:38
4F:推 neighber:感谢翻译 很感动呢 10/11 22:39
5F:推 endlesskino:感谢翻译~ 10/11 22:45
6F:推 linfang0921:感谢翻译~~後半段MC请慢慢来~ 10/11 22:45
7F:推 aplpipcpep:感谢翻译~~後段MC请慢慢来~这段看的我都哭死在电脑前.. 10/11 22:57
8F:推 kinkime:感谢翻译^^ 真的是越来越爱岚了^^ 10/11 23:10
9F:推 panchiayin:感谢翻译~妈呀~让人喷泪的五只>///< 10/11 23:19
10F:推 of922:感谢翻译^^ 真的很感动呢~~ 10/11 23:32
11F:推 sallyke:感谢翻译~~後半段MC请慢慢来~ Q_Q 10/12 00:06
12F:推 angie8888:感谢翻译!!後半段mc请慢慢来~~看完後真是超感动的!有好 10/12 00:45
13F:→ angie8888:深的感触唷!看他们一一达到梦想,我也要努力朝梦想迈进! 10/12 00:47
14F:推 Chiharu0613:感谢翻译~看着看着就哭了Q口Q 10/12 00:59
15F:推 miraij:感谢翻译~光只是文字就让我的眼泪掉出来了T_____T 10/12 01:54
16F:→ miraij:好感动~~岚真的好棒~~ 10/12 01:54
17F:推 meihua:感谢翻译!後面的慢慢来阿^^ 10/12 05:04
18F:推 ellenilj:感谢翻译....看了好感动阿! 10/12 08:49
19F:推 mistty:感谢翻译~~~~看了真的很感动啊Q_Q 岚最高!!! 10/12 08:53
20F:推 tzuchun0214:感谢翻译 好感中HT^T 後半请荦C慢豕팠 ^^ 10/12 10:19
21F:推 meoow10325:感谢翻译 好感动喔〒﹏〒 10/12 12:12
22F:推 any620:感谢翻译!~ 下半MC可以慢慢来 岚最高!!请在来台开con~ 10/12 15:53