试译！有错请指正！ ----- #背景音乐：Don't You Get It 早安，我是岚的大野智。 每周五为大家回答收到的来信。 首先第一封是AOKAMAKIRIsan的来信： 「早安，TOKIO的松冈君在剧里扮女装的连续剧开始播送了，身为扮女装的前辈 (笑)，有什麽建议吗？」 我不是前辈啦，呵哼哼。啊──那画面真的很冲击呢，但我呢，应该是觉得很开 心，因为没想到松兄会往那个领域去嘛，嗯，但是，是什麽样子会很好奇嘛。 那个其实、待机画面吧，在很多访谈里(笑)说了把那个样子设成了待机画面，现 在呢，好好地保存在我的手机里，嗯。啊......但是呢，会有点想看拍出来的样 子呢，拍摄时当然会专注地演出女性的感觉，但喊卡之後，那瞬间一定又回复外 八着脚走路的样子，(松兄口气)「啊～好累～」地说着，绝对会是这个样子吧， 嗯。与其说是想看拍出来的样子，其实更想一起合演， (笑到话都说不清楚) 这样我反而，应该会一直笑场笑到停不下来吧呵哼呵呵，呵哼哼哼。 (缓口气止笑)嗯～对吧。 想见个面呢，最近都没机会碰面，这剧结束後，或拍到一定程度後，想一起去吃 个饭，嗯，拍戏加油喔！ 接下来，茨城县YUUsan的来信： 「大野君早安，最近在家里有一堆不该在这季节出现的蚊子，一坐下就会飞过 来，但可能因为我是桌球社的，能精准地用手打到虫子，靠过来的蚊子都被我 消灭了，这大概是打桌球的人特有的吧，智君敢打虫子吗？」 我敢喔，但是虫子的动作很快呢，呵哼哼。 前阵子回老家的时候，洗澡时发现了一只蚊子(怒)，但大概因为我视力不太好 吧，如果它不停下来就找不到它在哪。 想着它停下来时就用莲蓬头唰地去冲，之後「啊，在这里！」看到它在上面的地 方，就用水去冲了，结果不知道又跑哪去了。 之後因为真的找不到就很火大地拿水唰啊──地乱冲，因为在浴室唰──地一直 冲，弄得都积起水来了，嗯，之後还得亲自用手把浴室里的水稍微擦乾净，想着 我到底在干嘛啊，花了点时间都弄乾後，一到客厅，便发觉脚痒痒的......「搞 什麽啊！这蚊子！」(笑) 被蚊子看透了呢，动作全被它看透了，蚊子大概觉得「啊～这苦苦挣扎的家伙暴 走了呢～」，嗯，然後就在慢慢擦水的时候被大叮特叮了吧。其实我是故意不去 打的，嗯，我故意的。 大家要知道，我是真的敢打喔，即使是我，也会打虫子的喔。 #背景音乐：Miles away 接下来，FUMIsan的来信： 「智君早安，我在老人之家工作，上夜班时会听着预先录下的智君广播，虽然只 能在折洗好的衣物时听，但也充份地被治癒到了，听着时总会一个人愉悦地笑 着。夜班的时间是傍晚四点到隔天早上九点，我一共照看着20个人，要换尿 布、巡房跟处理响起的护士铃等等，一整晚一直来回奔波，到天亮时都累瘫 了，希望能对这样的我给些鼓励。」 呜哇......这真辛苦啊。真的很辛苦呢，很难有时间喘口气吧。但会收听广播让 我觉得很开心呢。 会上班上到累瘫的话，回家时请一定要注意安全呢，我也不太会说，大概因为工 作完人会放松下来，所以会有点危险吧。 但是那个、因为现在开始就要进入冬天了，像这样从傍晚一直工作到隔天早上九 点，觉得很累的时候，去趟便利商店，看到收银台旁的肉包不是会很想吃吗？我 的话就会吃喔。 FUMIsan加油喔！ 接下来，智LOVEsan的来信： 「智君早安。这麽说虽然有些突然，但我很喜欢智君说旁白的声音，请务必用念 旁白的感觉用来进行广播。」 旁白的声音是怎样子的啊？ 说到旁白、在念旁白之前啊，前面的萤幕上会有出外景的画面播放着，在外景内 容还在播放时，若有「请在这念旁白」的指示，就会有红灯亮起来，像这种时候 就会慌张一下。 为什麽会这样是因为，在念之前画面一直在播放着，所以不自觉会一直看，这下 红灯突然啪地亮起来，常会有「啊！糟了！要念的是什麽去了？(笑)」这样的情 形，嗯。但念旁白真的很难呢，如果要我以自己的风格念是可以啦，那最後要来 试看看吗？但我想应该和平常没什麽差别才是，我就稍微放慢点念好了。 (深夜感性DJ风) 每周五，会这样，为大家回答收到的来信，希望大家能寄信来，收信地址是， [email protected]，期待大家踊跃来函。 那麽下周见了，我是大野智，大家出门路上小心。呃呜呵！ ----- 开灯会有深夜感性DJ风的大野智～谁人快来给大野智念旁白的工作！ https://goo.gl/qaLJUE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.16.243 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1477666664.A.9DC.html