试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「月日は、百代の过客にして、行きかふ年もまた旅人なり」 喔...... #背景音乐：Don't You Get It 这是江户时代的俳谐师松尾芭蕉所着的纪行书《奥之细道》里开头的一句话，将 周而复始的年月比喻成旅人。这句是由听众CHAKOsan提供，来念一下来信内容： 「智君早安。这句芭蕉做作的俳句，将攀上又落下、来到又离去，如此周而复始 的年月相当巧妙地比喻成永远的旅人。智君请你告诉我们，最近让你情绪感到 高扬或低落的事情。」 嗯......我情绪基本上不太会有起伏呢......哼哼 但还是有感到高兴的事喔，像是今年刚开始时就想着能不能快点到11月，因为已 经知道要接连续剧跟电影，所以那时就预想到，11月左右的阿智(さとし)会感到 轻松畅快，然後现在正好平安的来到11月啦，好痛快啊～ 所以现在很悠闲喔，嗯～，所以反而在想要做什麽好呢，前阵子好像买了什 麽......啊，前些日子去钓具行喔。买了鱼饵，边喝着酒边看着那些鱼饵兴奋 着，然後就这样睡着，果然情绪会高涨起来呢，毕竟拍连续剧或电影时不能去钓 嘛，所以反而、那个......欸、那时好像连钓具行也没去，大概没怎麽能去想钓 鱼的事，所以一点点相关的事就会觉得很开心呢，嗯～，所以、那个、像这样的 事会觉得高兴呢。 还有那个，去超市什麽的，我不是有说有一段时间对Ajillo(注)很着迷吗？然後 前些日子久违地又做了一次，以前还在电影拍摄期间做Ajillo时脑子会一直思索 着许多事，但现在就是「无」的状态在做，什～麽都没在想，料吃完後又更进一 步的再吃一波，结果大概橄榄油吃太多变点有点恶心(笑)，因为什麽都没想地去 吃才这样吧，嗯，挑战了第二回合了呢，那个时候虽然情绪因此有点低落了但还 是高涨的喔，对对就是这样，是觉得开心喔。 (注：西班牙橄榄油蒜味料理，Ajillo是西语，日文是アヒージョ(ahiijo) http://imgur.com/GyDv1jG.jpg ) 现在已经是年末时期，天气也变冷了，要小心不要让自己感冒了。今年、特别是 这个月，包含我的生日都会好好渡过的。 节目就到这里，我是大野智。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.73.175 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1480000870.A.E1A.html