根廷旋风 ------------------------------------------------------------------------- 时间：2004-3-211:57:00来源：阿根廷风暴作者：桑普多利亚阅读1368次 《Calcio Italia》杂志在2004年第三期刊登了一篇名为《Argentine Invasion》。 引言 从上世纪20年代开始，阿根廷人就在义大利足球中扮演了极为重要的角色。在本文中， 作者Renato Sormani对过去80年里在意甲大放光彩的一些阿根廷球员进行了聚焦。 在所有的国家里，阿根廷无疑拥有与义大利足球最深远的联系。从1926年这群充满足球 天赋的南美人第一次登陆义大利足球赛场开始，在跨越将近80年的时间里，一共有超过 210名阿根廷球员驰骋在亚平宁半岛上。从胡里奥。里博纳蒂（Julio Libonatti）和莱 芒多。奥尔西（Raimando Orsi），到机智的奥马尔。希沃里（Omar Sivori）和独一无 二的天才迭戈。马拉多纳，阿根廷带给足球爱好者的是足球史上最伟大的一群球员。阿 根廷和义大利两个国家间的交流始於19世纪末的移民潮，当时大批的义大利人离开了欧 洲，前往北美。但是移民潮不久便增长了美国人的反移民情绪，从而迫使义大利人前往 南美大陆，尤其是阿根廷去建立他们的新家园。而义大利人也很快便将他们的文化带入 了这个南美国度，其中也包括足球这项运动。而到了上世纪20年代中期，已经有尤文图 斯和都灵这样的大球会开始在阿根廷寻找有天赋的球员以充实他们的球队。在1929年， 後来的意甲赛场上的巨星像里博纳蒂，奥尔西和雷纳托．塞萨利尼（Renato Cesarini） 纷纷渡过了大西洋，前往大洋另一边的义大利。 里博纳蒂加盟了都灵，成为第一个在意甲踢球的阿根廷人，同时也因为他的义大利血统 而成为了第一个披上义大利国家队蓝色战袍的阿根廷人。他的成功也为更多的阿根廷球 员登陆亚平宁半岛铺平了道路，而他们其中大多数人的祖先都是义大利人，所以其後一 直有阿根廷人为义大利国家队效力。事实上，在1934年世界盃决赛里，义大利战胜捷克 斯洛伐克夺冠的首发11人阵容里，有三个人是阿根廷人。他们分别是奥尔西，恩里科。 古埃塔（Enrico Guaita）和路易西托。蒙蒂（Luisito Monti）。 奥尔西（RaimandoOrsi）是早期最杰出的阿根廷球员之一。这位元有着极快速度和上佳 技术的左脚边锋在1929年被埃多阿多。阿涅利（EdoardoAgnelli）说服而加盟了尤文图 斯，他有着一个为人熟知的绰号"Mumo"。在为斑马军团出场了 177次，打入了78粒进球 後，奥尔西在36岁时选择了挂靴。而将被人永远记住的是，他作为阿根廷人为义大利队 打入了1934年世界盃决赛的第一个进球。 在1957年，"有着魔鬼面容的天使们"（The Angels with Dirty Faces）（译者注： 《Angels with Dirty Faces》本来是一部30年代经典的黑帮片）来到了义大利，尤文图 斯，博洛尼亚和国际米兰为了得到当时最优秀的这三名阿根廷球员付出了庞大的转会费； 尤文图斯得到了三个人里最出色的奥马尔。希沃里（Omar Sivori），国际米兰则选择了 瓦伦廷。安吉里洛（Valentin Angelillo），而博洛尼亚得到了有着魔术般双脚的胡伯 托。马奇奥（Humberto Maschio）。不过在三个人里，希沃里给人留下了最深刻的印象， 他和当时威尔士的伟大球员约翰。查理斯（John Charles）并肩作战，帮助老妇人进入了 一个黄金时代。而他个人也在1957到1962年间三次夺得意甲冠军，并在1960年获得联赛最 佳射手（27球）和1961年的欧洲金球奖。 安吉里洛成为了一个灵光闪现的偶像，而他为国际米兰在1958-1959赛季攻入的33球至今 仍是意甲单赛季联赛进球纪录（译者注：原作者资料有误，意甲联赛单赛季进球纪录应 该是49-50赛季AC米兰的瑞典人诺达尔攻入的35球），但是安吉里洛与自己的同胞，当时 国际米兰的教练赫雷拉（Helenio Herrera）的不和使他再也没有那个赛季的杰出表现。 和他的上面两个阿根廷同胞相比，博洛尼亚的马奇奥是一个沈默寡言的人。在义大利， 他从来没有在一个俱乐部安定下来过。在1959年离开博洛尼亚後，他在接下来的 7年里 先後为亚特兰大，国际米兰和佛罗伦斯效力。不过跟希沃里和安吉里洛一样，马奇奥冷 落了他的祖国阿根廷，选择了为义大利出赛国际赛事。但是到了80年代，另一个世界级 的阿根廷球员，可能也是世界上最出名的一个球员来到了义大利却没有这样选择。一个 叫迭戈。阿曼多。马拉多纳的人在1985年来到了义大利，他的名气甚至和他的自负的脾 气一样大。马拉多纳无疑是足球运动史上最伟大的球员，当时他以 5百万英镑的身价从 西班牙的豪门巴赛隆纳加盟了意甲的那不勒斯，他的到来令这个港口城市顿时沸腾起来 。义大利是一个崇拜偶像的国度，他们也习惯於炮制出偶像人物，但那都是足球以外的 东西，可是马拉多纳是例外，义大利的球迷甚至把马拉多纳当作神一样顶礼膜拜。 这位小个子的阿根廷中场组织者成为意甲在尤文图斯球员普拉蒂尼之後新的领袖人物。 法国人使斑马军团拥有了一个时代的成功，但是他的职业生涯在那时逐渐走向低谷，而 意甲一个属於马拉多纳的时代才刚刚开始。普拉蒂尼是一个让人觉得优雅的踢球者而且 似乎他在球场上也控制着比赛的每一分钟；相比之下，马拉多纳则是一个力量和速度的 完美结合体，在球场上永远充满着激情。 马拉多纳魔术般的过人和极具毁灭性的任意球成为80年代末的那不勒斯队和86年世界盃 冠军队阿根廷的象徵。但在阿根廷通往冠军的路途中，在对英格兰队的比赛中，马拉多 纳向人们展示的是他的两个完全不同的人格。在那场比赛里，马拉多纳攻入了同样是世 界盃史上最让人难以忘怀的两粒进球。第一个进球後来被人们称为"上帝之手"，因为那 个球是他用手臂将球击过英格兰门将彼得。希尔顿（Peter Shilton）头顶而打进。而第 二个进球刚刚被评为世界盃史上最佳进球，马拉多纳在把球送入球网之前，一个人带球 突破了英格兰队的整个防守线。这两个进球向人们显示着迭戈。马拉多纳最好和最坏的 两种本性。 在世界盃的辉煌之後，在马拉多纳的带领下，那不勒斯在1987年夺得了义大利杯和俱乐 部历史上第一个联赛冠军。其後在1989年，在确保球队第二次联赛夺冠的情况下（译者 注：事实上那不勒斯90年才再次夺冠），这个小个子的球场奇才又帮助那不勒斯夺取了 俱乐部历史上唯一的一个欧洲赛事的荣誉，联盟杯赛的冠军。 但是好的东西往往会被其後发生的坏事遮盖住本来的成色。1990年义大利世界盃，马拉 多纳领军的阿根廷队在那不勒斯受到了热烈地欢迎，而同样在那不勒斯，阿根廷在半决 赛中击败了义大利，只是在对德国的决赛里一球小负，输掉了世界盃最差决赛的其中之 一。马拉多纳的球员生涯因为他没有通过药检而中断，而自从他退役之後，偷税和吸毒 的传闻让他焦头烂额，而他也因此招来很多人的猛烈攻击。 "我的主要疑问他是否足够 伟大，以证明他能够接受来自全世界范围内的观众的尊敬，" 巴西的传奇人物贝利这样 说道。尽管如此，有一件事是没有争议的，那就是马拉多纳绝对是在义大利踢球的阿根 廷球员里最伟大的一个。 或许马拉多纳80年代末期在义大利的成功有助於解释90年代亚平宁半岛的阿根廷球员热 潮。和马拉多纳在那不勒斯一样，在佛罗伦斯的加布里埃尔。巴蒂斯图塔受到人们的无 比崇敬，人们甚至树立了一座铜像来表达对他的敬意。Batigol在1991年加盟佛罗伦斯， 而早在80年代中期，丹尼尔。帕萨雷拉（Daniel Passarella）就在佛罗伦斯有过成功的 4个赛季。巴蒂斯图塔一共为佛罗伦斯效力长达9年时间，其中包括一个意乙赛季。1998- 1999赛季也许他在佛罗伦斯最好的一个赛季，那一年在金牌教练吉奥瓦尼。特拉帕托尼 （Giovanni Trapattoni）的率领下，佛罗伦斯一直在意甲领跑，极有希望最後夺冠。但 是，巴蒂赛季中期突然受伤被迫休战一个月，而AC米兰和拉齐奥也借此机会在联赛里赶 超了佛罗伦斯。 巴蒂在那一个赛季攻入21球，紧接着的一个赛季里他又有23球进帐，随後他在2000年以 2000万英镑的身价转会罗马，他在为这个首都球队效力的首个赛季里打进20个进球并获 得了他职业生涯唯一一个意甲冠军头衔。虽然巴蒂现在远在卡塔尔的阿尔 -阿拉比队， 但是佛罗伦斯的球迷仍然梦想着这位已经36岁的高产射手最後能返回佛罗伦斯，并带领 球队在下个赛季升级。 "也许我不适合再作为一个球员返回佛罗伦斯，我更希望作为一 个俱乐部的工作人员回归。佛罗伦斯城和佛罗伦斯这支球队永远都在我的心里占有重要 的地位"这位阿根廷前锋这样说道。 同样征战意甲的阿根廷球员像迭戈。西蒙尼，赫尔南。克雷斯波和胡安。贝隆都在近年 来淡出意甲赛场，但他们在亚平宁半岛都留下了恒久的印记。来自阿根廷萨斯菲尔德队 的西蒙尼最初登陆意甲是在1990年，在比萨队度过了两年时光。在他其後重返义大利， 加盟国际米兰之前，他曾在西甲征战了 5个赛季。在国际米兰他没有赢的什麽奖盃，只 是获得了1998年的欧洲联盟杯。接下来他转会首都球会拉齐奥，并在第一年就随拉齐奥 夺取了该队自1974年以来的首个联赛冠军。西蒙尼在拉齐奥得到了更多的荣誉，因为此 时的拉齐奥正在经历着历史上最成功的一段时期。不过去年夏天，西蒙尼又回到了他曾 经效力的西甲球队马德里竞技，并决定在那里结束他的球员生涯。 贝隆也是那支成功的拉齐奥的重要组成部分。他的传球能力和敏锐的洞察力在他1996年 刚刚从博卡青年队加盟桑普多利亚时显现了出来，在桑普他和後来又成为拉齐奥队友的 罗伯托．曼奇尼（Roberto Mancini）以及米哈伊洛维奇（Sinisa Mihajlovic）并肩作 战。有着小巫师（The Little Witch）绰号的贝隆在1998年高价转会到帕尔马并在那里 得到了一次欧洲联盟杯和一次义大利杯赛冠军。在黄衣军团的成功使得拉齐奥肯为这个 阿根廷中场组织者的在1999年的再次转会付出1800万英镑，而他也在继续着夺冠历程， 直到在2001年他因为护照丑闻事件而被迫离开亚平宁，转会曼联。而现在效力切尔西的 贝隆在英超赛场上，再也没有过像在意甲时的光芒四射的表现。 克雷斯波错过了拉齐奥的成功，因为他在蓝鹰夺冠後的夏天才以创当时世界转会费纪录 的3700万英镑从帕尔玛转会而来。而帕尔玛在1996年为了从河床得到这个公认的巴蒂的 继承者，仅仅花费了150万英镑。当时帕尔玛的教练卡罗。安切洛蒂非常信任这个年仅21 岁的前锋，尽管他在意甲的经历有一个很困难的开头，克雷斯波也终於一步步成长为意 甲最好的前锋之一。效力拉齐奥的克雷斯波在2001年以26个进球夺得当年意甲最佳射手 ，去年夏天，他离开了仅效力一年时间的国际米兰，加盟了大换血的切尔西。 并不是所有的阿根廷人都在义大利度过了美好的时光。近几年这样的球员里，阿里尔。 奥特加，这个新一代的马拉多纳，在效力过的桑普多利亚和帕尔玛两支球队的表现都很 难真正做到和他的名声相符。甚至迭戈。马拉多纳的弟弟，乌戈。马拉多纳，也在他兄 弟的建议下在1987年短暂效力阿斯科利（Ascoli）。可是不幸的是，对於俱乐部而言， 他的表现跟一名天才球员应有的相差得太远。又有谁会忘记胡安。埃斯奈德在意甲度过 的那一年半时间呢？在那个灰暗的一个半赛季里，他仅仅为尤文图斯出场过16次。 另一个没有在意甲获得任何成就的是胡安。帕勃罗。索林，这个拉齐奥追逐了几个赛季 的左後卫，在最终加盟拉齐奥後不久便被打发到巴赛隆纳，而其间仅仅在球队出场了 6 次。而就在今年，基利。冈萨雷斯曾经被寄予厚望可以挽救他的同胞，国际米兰主帅库 珀的帅位。可是事实不用提人们也清楚，库珀在基利加盟的几个星期後就被炒掉。 但是和这些在意甲以失败结尾的球员相比，有足够多阿根廷球员成功的故事。而这个成 功的传统也延续至今，有众多阿根廷球员驰骋在意甲赛场上，像罗马的萨姆埃尔，拉齐 奥的前锋克劳迪奥。洛佩斯，以及防守铁闸阿尔梅达。不过在意甲过去的十年里，始终 如一都那麽优秀的球员也许就是亚维尔。紮内蒂。 这个国际米兰的队长从1995年加盟以来，目睹了俱乐部球员的不停更迭。像罗纳尔多， 罗伯托。卡洛斯都在他效力期间离开了国米，而这个右後卫出身的多面手甚至从来没有 提出过要离开国际米兰的要求。紮内蒂对国际米兰来说就相当於AC米兰的保罗。马尔蒂 尼。然而不同的是，米兰人几乎跟随他的俱乐部得到了能得到的一切荣誉，而紮内蒂对 所效力球队的无比忠诚只给他带来了一次欧洲联盟杯的冠军。想说关於紮内蒂更多的是 ，他希望而且也理应得到哪怕只是一次联赛冠军，而他在国际米兰的地位一直没有改变 ，尽管他经历了球队多达11名主教练的更迭。"每个人都了解我的打算，"这位国际米兰 的法宝如是说道。"我想继续留在俱乐部直到我球员生涯的结束。" 毫无疑问，阿根廷向义大利输出了一批伟大的球员。那些上帝带给足球的天才，像马拉 多纳和Angels with Dirty Faces，都会在人们心中留下难以磨灭的纪念。而几乎和他 们一样，像巴蒂斯图塔，贝隆和紮内蒂，以及大多数的驰骋意甲的优秀阿根廷球员也给 他们各自的俱乐部带来了难以忘怀的回忆。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.221.220