作者nivi6462 (nivi)
看板Aromatherapy
标题Re: [问题] 请问精油中文名称：[Holiday candy fr …
时间Wed Jun 1 07:54:11 2005
※ 引述《amyfanfanfan (我爱全家福^^)》之铭言：
: 请问有人知道[Holiday candy fragrance oil]和[Holiday fragrance oil]的
: 中文名吗？书上只有英文名...没有中文！！真是令人头大。
: 不知道有哪位善心人士知道，可以替我指点一下迷津。
fragrance oil是香油不是精油.
香油有植物性的跟人工合成的,
你这两个东西都不是精油,
那以英文翻中文名子不就很简单?
节日(假日)糖果香油...或者叫甜蜜假日精油...
那後面的不用我翻译了咩?
而且这样的香油甚或是这种名子的复方精油,
每个厂商都会有不同的配方,
你这样问谁可以回答你啊?
要不然你说说你要干麻用好了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.80.172.217