http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=&article=411451 Q) Exactly how long did it take to complete the Emirates Stadium project from beginning to end? A) Construction started on March 1, 2004, and practical completion was reached — slightly ahead of schedule — on July 14, 2006. Therefore the venue took 123 weeks and two days to complete. The area was first identified as the site for the new stadium by the Club in November 1999, and the first game — the Dennis Bergkamp Testimonial — took place on July 22, 2006. 新球场总体的规划到建设完毕从2004年3月1日至2006年7月14日为止，共花了123周又2天。 而那个区域早在1999年11月就已经决定为新球场的预建地。第一场比赛是2006年7月22日 举办的冰王子纪念赛。 Q) I know the pitch is bigger at Emirates Stadium, but how much bigger is it than Highbury, and is it now the biggest in the Premiership? A) The pitch at Emirates Stadium is 105 metres long by 68 metres wide. The old playing surface at Highbury was 100 metres by 66.7 metres. 105m x 68m is the ‘standard’ UEFA size for a playing surface, Arsenal now has the joint biggest pitch in the Premier League. 新的球场是105M*68M，而之前的海布理是100M*66.7M。新的球场大小跟UEFA的标准规格是 一样的。 Q) The dugout area at Emirates Stadium looks huge. How many seats are there in there? A) The two dugouts provide seating for up to 80 players and officials. 总共拥有两个选手休息区，可容纳80位选手与随行人员。 Q) What is the exact capacity of Emirates Stadium, and how is it broken down? A) Emirates Stadium holds 60,432, broken down as follows: 26,646 in the upper tier, 24,425 in the lower tier, 7,139 at Club Level and 2,222 at Box Level. This includes 128 seats in the Directors’ Box and 168 in the Diamond Club. There are 500 spaces for disabled fans. 总共拥有60432个座位，上排26646、下排24425、会员位7139，包厢2222(连同董事会的 128与钻石会员的168)。当然新球场是很注重人权的，也包括了500个残障专用位。 Q) What is happening to the Clock End clock? A) The Clock was removed from Highbury on July 20 and will be erected at the new stadium shortly. It is due to be positioned on the back of the big screen which will be visible when walking over the Clock End Bridge. 里程碑的大钟在近期内会被设置在大萤幕的後面，让走在桥上的人能看见。 (是这样翻吗....) Q) How high is the new stadium? A) At the highest point Emirates Stadium is 41.4 metres above pitch level, and the trailing edge of the roof is 24.1 metres above the pitch at its lowest point. 球场的最高点是41.4M，而周围的高度是24.1M。 Q) The new seats inside the stadium seem very spacious, just how big are they? A) The seat base is 460mm by 400mm and 450mm from the terrace, while the seat back is 460mm wide and 410mm high. It took 30 men 16 weeks to fit the 60,000 seats. Arsenal midfielder Abou Diaby installed the first seat on March 13, 2006. 座位的屁股面积有两种规格46cm*40cm与46cm*45cm，至於背靠部份都是46cm*41cm(高)， 30个人总共花了16周才装好了60000个座位。在2006年3月13日Diaby安装了第一个座椅。 -- 翻完才发现没有我们要的那个关於幽灵人口站位的资讯@@ -- Arseanl - Cesc Fabregas - King of the Emirates Slovakia - Daniela Hantuchova - Little Princess GB Packers - Brett Favre - Fantastic & Best QB (TD Record Break) NJ Devils - Mike Mottau - Favorite DF in Skill Texas Rangers - Michael Young - 5 Seasons 200 Hits Indonesia - Taufik Hidayat - Wiz Player in the World --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.53.76