http://tinyurl.com/2l6yav dailymail http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=140718&extra=page%3D1 by pentium499 阿森纳俱乐部对於爱德华多将会在九个月内痊癒充满信心，但是情况可以变得十分恶劣。 是的，要不是物理治疗师Gary Lewin的快速反应和渊博的专业知识，爱德华多很可能葬送 了他的职业生涯。 http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/02_03/LewinEduardo2702ES_468x416.jpg 关键时刻：Lewin用对讲机通知席尔瓦来充当翻译 http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/02_03/AnkleBreakFSI_468x349.jpg Lewin在爱德华多被送到伯明翰Selly Oak医院急诊室的45分钟内扮演了至关重要的角色。 这位队医的经验使得爱德华多镇静下来，同时Lewin也竭力减少它的痛苦，直到救护车的 到来。全国电视观众注视着这一切的发生。 Lewin很快意识到与伤员的交流是很重要的问题。当外籍球员重伤之後，他们会陷入惊慌 的状态，往往会不自觉地用母语来说话。爱德华多当时是清醒的，但是十分沮丧。他当时 用葡萄牙语说话。Lewin对情况很快地做了一个评估，他立刻用对讲机叫位於板凳上的吉 尔伯托‧席尔瓦来翻译。 吉尔伯托‧席尔瓦一来到事发现场，Lewin就告诉他要作为口译者告诉爱德华多将会发生 的事情，例如他会感觉到什麽、如果他感到任何新的痛苦应如何用手势让人家知道。当救 护人员迅速赶到现场时，困扰他们和Lewin的是爱德华多的姿势。 在如此情形下，治疗那些背部躺在地上同时手部伸出的球员会比较容易。但是爱德华多身 体蜷缩，动弹不得。 Lewin首先确保了爱德华多正在吸入氧气，然後是笑气。这样可以减少它的痛楚以及镇静 情绪。然後Lewin用手固定他的左腿直到用上夹板。然後爱德华多的左腿被绑上绷带。医 护人员抬起他放在支架上，然後直往救护车里送。 当爱德华多一送到医院，分流站的人员就立刻做了评估。他们通知了进行手术的相关医生 准备，同时在与阿森纳医疗小组人员沟通後决定立刻进行手术。伤病被诊断为「复合式开 放性腓骨骨折」，因为骨头断开了不只一段，而且还脱臼了。 骨头刺出了皮肤的病情使得感染的几率大大上升，而且在这样的情况下，通常是要在六个 小时之内进行手术。 手术在骨折一方用板和螺钉重新固定了破碎的骨头。严重脱臼的脚踝也重新固定了。爱德 华多的内侧韧带也完全撕裂了，医生们用小的螺丝来修复伤处。 另外一处在脚踝的韧带和胫骨没有损伤。所以在事故发生後的二十四小时之内阿森纳就宣 布了这位克罗地亚射手将来能够完全康复，因为他的脚踝和腿部情况都恢复稳定了。 http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/02_03/LewinTerry2702ES_468x310.jpg http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2008/02_03/LewinDiaby2702ES_468x301.jpg Lewin是特里头部被踢伤後首位到场治疗的人，同时他也帮助迪亚比从类似的伤病阴影中 走出 但是这位25岁的射手将来还要面临很多挑战。 目前，X光应该已经确认了爱德华多正在慢慢康复。医生在未来几周将会决定他的脚要继 续使用膏药或者是特制的鞋子里面。这阵子他需要拐杖辅助，当三个月之後，他的腿应该 足以承受身体的重量。到时他应该能够开始漫长的恢复疗程。三个月之後，在Lewin的严 密监控之下，他应该能跑步。然後在伤後的第九个月，即大概十一月的时候，他应该能够 和一线队一起训练了。 几年前类似的伤病会断送球员的职业生涯，但是随着医疗技术的发展，现在的诊断和治疗 技术都不再像以前那样复杂了。 阿森纳的助理领队Pat Rice在1971赛季摔破了脚踝，但是他继续比赛。直到十年前，当他 向Lewin抱怨脚踝肿胀的时候，他接受了X光的检查。结果显示，他脚踝的两根骨头只剩下 了一根。 Lewin也是上赛季联赛杯决赛特里面部被人踢中时候首先到达现场作出处理的，而且他也 帮助迪亚比从类似爱德华多的伤病中走出。 法国中场在2006年5月对阵桑德兰的时候脚踝错位，而且胫骨骨折。伤病使他在整整九个 月内动弹不得。这位服务了阿森纳22年，同时也做了英格兰队的队医12年的物理治疗师全 身心地制定并监督了迪亚比的康复疗程，很快爱德华多也要进行相似的康复性训练。 全球几百万的电视观众看到他在爱德华多被送往医院之後面色苍白地坐在球员席。 他在尽力回想着之前在球场上治疗爱德华多时的十五分钟。他不断地问自己，我做的是对 的吗？ 在未来的时光里，爱德华多将会对Lewin心存感激，因为他的处理方法是对的。 -- 感谢队医 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (02/28 00:57)