作者changyg (Bob)
看板Arsenal
标题[新闻] Gallas 小腿伤复发
时间Tue Jun 1 14:46:07 2010
Gallas injures calf again
by Gooner Chris
GoonerTalk
http://goo.gl/rivc
William Gallas left France’s afternoon training session after just 5 minutes
today, with his recurring calf injury coming back to haunt him once again.
William Gallas 於下午集训五分钟後离去，小腿伤的复发再次缠扰着他。
According to L’Équipe, the 32-year-old felt his calf after several minutes
of running before returning to the team hotel with their physio.
根据 L’Équipe 报导，32岁的他跑了几分钟後感到小腿不适，随後与治疗师回下榻饭店
(原文是法文报，使用 Google 翻译该网页的连结：http://goo.gl/k4NU )
Les Bleus boss Raymond Domenech had taken 24 players to their Tignes training
camp because of concerns over the fitness of Gallas, who has been unavailable
since late March because of his aforementioned calf injury.
蓝色军团 教练 Raymond Domenech ，因着考量 Gallas 的状态而带着 24 名球员来到
Tignes 训练基地。Gallas 自从三月下旬之後因着之前提到的小腿伤而不太适任。
(Tignes 是法国境内的滑雪胜地)
Gallas, who scored in yesterday’s 1-1 draw with Tunisia, is out of contract
next month and could leave on a free transfer should he fail to agree terms
to extend his four-year stay at the Emirates Stadium.
Gallas 昨天在 1-1 平突尼西亚之役进球，下个月合约结束并可能以自由转会身分离开，
只要他不同意延长合同、继续他在 Emirates Stadium 四年的职涯。
(这是5/31的文章，意味着6/1就结束合同了，Gallas 应该是会走了....)
France World Cup Squad:
蓝色军团阵容：
Goalkeepers
Hugo Lloris (Lyon), Steve Mandanda (Marseille), Cédric Carrasso (Bordeaux)
Defenders
Bacary Sagna (Arsenal), Patrice Evra (Manchester United),
William Gallas (Arsenal), Eric Abidal (Barcelona),
Sébastien Squillaci (Sevilla), Marc Planus (Bordeaux),
Gaël Clichy (Arsenal), Anthony Réveillère (Lyon)
Midfielders
Alou Diarra (Bordeaux), Jérémy Toulalan (Lyon), Florent Malouda (Chelsea),
Yoann Gourcuff (Bordeaux),
Abou Diaby (Arsenal)
Forwards
Thierry Henry (Barcelona), Nicolas Anelka (Chelsea),
André-Pierre Gignac (Toulouse), Franck Ribéry (Bayern Munich),
Sidney Govou (Lyon), Djibril Cissé (Panathinaikos),
Mathieu Valbuena (Marseille)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
教授，再来几个後防都不嫌多啊！
别只仅引进 前锋阿！
Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.101.14
1F：→ changyg:Sol Campbell 也还没有谈成，还在洽谈中.... 06/01 14:54
2F：→ changyg:中卫 Laurent Koscielny 只要达到 ￡7m 左右即可.... 06/01 14:55
3F：→ changyg:另一个中卫Pape Diakhat，则未有更进一步的消息.... 06/01 14:55
4F：→ changyg:所以，资深中卫仅两位：Vermaelen 和 Djourou =.= 别怀疑 06/01 14:57
5F：推 layila:去年开季可是号称「豪华」9CB...另问Djourou多久没上场了？ 06/01 15:36
6F：推 kevinsyc:说好的七中卫勒～ 06/01 15:38
7F：推 sagax:药水：下季开赛 看我以一挡百(？) 06/01 15:58
8F：推 Nvboy:campbell已跟celtic接触，但也等着跟枪手谈(如果枪手想谈)。 06/01 16:00
9F：→ Nvboy:LK的7M英镑是对方要价的旧闻，新消息在11400下面推文。 06/01 16:02
10F：→ Nvboy:Diakhate已经在跟Sevilla谈，两天前队报有看到 06/01 16:02
11F：→ changyg:看来，先期待 大本 转型中卫，然後客串前锋。只是速度.... 06/01 16:05
12F：推 sagax:大本木人桩是要推广咏春吗？ 06/01 16:13
13F：推 COCOSEL:xD 06/01 16:42
14F：推 flyingdog:丹麦王力宏:我解围的功力跟我射正看板的能力不相上下 06/01 17:19
15F：推 Mauvaiskw:金宝慢归慢可是会死人的铲断也满需要的 留下来打工吧 06/01 17:37
16F：推 andybinla:加拉下赛季留着大概伤停时间也很多 走了比较好 不过补强 06/01 17:44
17F：→ andybinla:後防真的是关键阿 不然人家想也知道把V5 D20搞伤就好 06/01 17:46
18F：推 okla80328:Djourou季末有上 06/01 17:55
※ jryuhsing:转录至看板 FFF 06/01 20:24