http://news.arseblog.com/2013/06/ivan-gazidis-qa-full-transcript/ http://tinyurl.com/kj9lefu news.arseblog.cn.com by Tim Stillman & 面善 夏天又如约而至，又到了新一期加齐迪斯问答时间了。下面是本站周记作者Tim Stillman 在现场为阿丝博客新闻站带来的报导。 -- 近几年，问答活动的规模愈发巨大。参加的人数越来越多，另一方面各种社交媒体网站上 人们的直播让人不禁觉得世界枪迷的目光都聚焦在此。 在入口处，来宾皆可获赠礼券一张，凭此券可在随後的30分钟内一边享受免费饮料，一边 与好久不见的老相识交谈。不过这时间实在太短，喝得不尽兴，聊得也不尽兴，搞不好俱 乐部是故意的。既然俱乐部打算让观众提问，让他们好好拷问加齐迪斯一番，那他们肯定 希望掌管麦克风有着发问权的人能够保持一个清醒的头脑。 下面机智的加秃问答部分我并没有完全逐字逐句的带给大家，因为我很苦逼的只有一支圆 珠笔和一个笔记本，想记也记不全。所以，答案我写得都相对简洁。不过我相信，我完全 真实的报导了加齐迪斯的回答。我尝试着将一些重要信息传递给大家，写明提出的问题， 并适当加些我个人的观点。大家想想你们上班开会时什麽样，我现在就是什麽样。我只把 重点放在重量级的转会上，对於那些七七八八的边角料就睁只眼闭只眼了。 加齐迪斯从未让人失望过，他的表现非常精彩，字斟句酌，回答的滴水不漏。加齐迪斯继 续澄清，温格手里确有资金可用，而自己的工作就是保证可用资金越多越好。加齐迪斯始 终在向我们传递着这样的信息：他负责球队的後勤工作，并全力支持温格，而足球方面的 事务则由温格全权负责，同时教授也有着俱乐部的信任。 加秃实在太机智了，他知道人们常常对俱乐部不满的地方在哪。阿森纳对那些来自网络、 媒体以及社交网络的批评指责并非置之不理，对其中的某些问题还是做出了回应的。比如 ，人们发现财政公平政策就是一个筐，俱乐部和CEO说什麽都能绕到这上面来。去年的会 上，加齐迪斯对财政公平政策大唱赞歌，表示「足球正朝着有利於我们的方向发展」，可 到今年，加秃就谨慎了许多，他说阿森纳还是很欢迎财政公平政策的，盼着它早点实施， 不过「这取决於欧足联以及英超，不是我们能控制的。」 http://twitter.com/Detective82/status/344207918045986817 @Detective82的这篇推特非常贴切的汇总了加齐迪斯左右为难的窘境，加秃既表示尊重温 格在转会市场的权威，又要求温格赶紧花掉俱乐部手里的这些钱。据目测，加齐迪斯是想 澄清俱乐部从未削减过温格手里的转会资金，但他不想让人们觉得他是在把责任推到温格 身上。有趣的是阿森纳电视的主持人Dan Roebuck就温格的合同问题进行发问，而不是在 场的各种球迷组织，至少在措辞上看起来不像。加齐迪斯着重强调了自己的观点，俱乐部 希望和温格续约。大家可以看出，加齐迪斯希望向公众传达这个消息，会议伊始加齐迪斯 就把这点摆上了台面。 他也重申到，球队的工资结构再也不会搞什麽「平均」或「社会主义」。他去年夏天也是 这麽说的，不过语气可能没有现在这麽肯定。去年六月，他还很谨慎合理的表示，随着那 些无法登场的球员的离开，平均主义的工资结构将逐渐瓦解。不过这次，他转移了问题域 的焦点，表示要给顶级球员以顶薪，球队不但不会流失大批主力，相反还将有更多的引援 ，此话一出又激起枪迷一阵遐想，以及对往昔峥嵘岁月的怀念。 不管怎样，我来给大家细说一下当晚的流程。先是和往常一样一起回顾了2012-13赛季球 队的慢动作精华。加齐迪斯随後还自嘲：「我们能在这好好地再次观看球队在最後关头锁 定联赛第四，实在太好了。」随着队员们一个个精彩瞬间的播放完毕（其实基本就是卡索 拉和威尔谢尔的二人转），最後是温格向球迷们送上的一句真诚的「谢谢」。 回顾过去的这个赛季，加齐迪斯略带伤感，以下是他对这赛季的描述，「并不好。我们很 失望没有获得锦标，对国内杯赛的表现非常失望。至於联赛，我们从未真正对冠军发起过 冲击，我们的开局很糟糕，但收官强劲，夺回了自己的位置，取得完美结局，这就是我们 赛季的全部。我认为不会有人为此庆祝，觉得我们这个赛季取得了多麽辉煌的成就，我们 很高兴取得了下赛季欧冠资格，但再没别的值得开心的事情。我们想做得更多。」 他指出：「今年夏天我们要有大动作。我们非常、非常努力的工作，以期让俱乐部拥有足 够的财力，从而使球队能够站在最顶端。我、克伦克、温格、球员、工作人员以及所有的 球迷都拥有同样的野心，渴望球队能够为赢得英超和欧冠而战。如果我们具备了这样的水 平，那冠军就是水到渠成的事。这些长期的商业合同都要更新了。你们都知道的酋长航空 的新合同，目前我还不能谈论球衣的赞助合同，但我们相信会有好的结果。这都让我们有 底气对温格说『这些钱你拿去花吧』，这也是我们搬进酋长球场的原因所在，也是我们想 要做的。」 就在此时，Dan Roebuck插话问及温格的合同问题，加齐迪斯坚决地回答道：「这并不是 秘密，我们认为他的工作非常出色，同时我们也能给他所需要的一切。我们要延长温格的 合同，不过我不想通过媒体解决这件事，我们会私下协商。他身体状况没有问题，动力十 足，仍想取得胜利。当我们掂量着钱袋子，寻思要把信任票投给谁时，没有比温格更适合 的人选。就像以前一样，我们会低调完成温格的续约工作，并在合适的时间公布出来。」 随後与会者提出了一些问题，这些问题都预先提交给了伊万-加齐迪斯。 -- 问：自从你（加齐迪斯）来到俱乐部以後，我觉得我们滑落到第二集团的球队之中。我想 我们再也不能像当初签下索尔-坎贝尔和博格坎普那样吸引顶级球员加盟了。你有什麽证 据能证明给我们，球队依旧能够签下这样的顶级球员？ 加齐迪斯再一次展现出了他可爱的自知之明，以一个冷笑话开始了他的回答：「我意识到 我的回答经常又臭又长所以这次我会言简意赅地作答！在过去的十年中我们的愿景产生了 巨大的变化，同样在过去的几年里，我们的蓝图也发生了变化，但我们有着足够的远见， 不要将球队变成某个富翁口袋中的玩物。对我们来说，关键在於有能力将足够的资源转化 为实力，以能够参与冠军的竞争。我们认为我们能够在未来的几年中将收入增加到大概3 亿英镑，这也正是拜仁慕尼黑所得到的收入，而他们与我们有着相似的足球理念：依靠自 己的资源。没人认为拜仁慕尼黑在转会市场上不能获得顶级球员的青睐。」 「果我们做出了正确的决定，那麽没有理由我们不能像他们一样有着顶尖的竞争力。我们 会继续信任主教练对我们人才的判断力和他所做的决定。预测未来是不可能的事情，我 们在五年前无法预测到阿布扎比财团会一抛千金，我们尚未可知公平竞赛原则有多大的 作用。但是当你手握3亿英镑的营业额，我们一定能够同其他顶级球队竞争，像其他顶 级球队那样运营。」 加齐迪斯：「这是我们有史以来做出的最艰难的决定之一。我理解有的球迷说我们应该让 他履行完合同，我也承认人们会很难认同我们做出的决定。我们的动机不是为了收入2400 万英镑，而是在有限的选项里做出能让球队潜力得到最大化发展的抉择——而所有的选项 都非常糟糕。看到他进球，看到他捧杯，我都痛苦万分。」 「如何在当今的大环境下留住球员是我们面临的最大的挑战之一。我不想说凭藉他合同最 後一年的条款强留他是不可能的。我参与球员合同的工作已经有20多年了，我见识过这 招奏效的时候，我也见识过这招没用的时候。因此我不想说谎，说这是不可能的。然而 我们在范佩西一事上所能做的选择，没有一个是对球队有益的。」 -- 问：是的，但俱乐部为什麽不想办法借助财政奖励留下他？比如进球奖金或者夺冠奖金？ 加齐迪斯：「财政奖励并不总是问题的关键。范佩西是一名总是奉献出自己全部的球员， 无论是在阿森纳还是现在的曼联。对他来说，财政奖励并不是那麽重要。」 -- 问：温格曾说，用他的话来说就是「只对超高水平的球员感兴趣」。然而我们签下的球员 离超高水平还差得远。你曾经说过有大把的资金供温格使用，那麽温格有没有决定使用， 甚至用在身价更高、能力更强的球员身上？ 加齐迪斯：「温格致力於获得他所认为的顶级球员。这不一定就意味着巨大的花费。卡索 拉的转会费并不那麽高，但他是一位顶级球员。我现在并不是在说所有的转会都会像卡索 拉这样，所以一切都会变好。但任何转会是起始於主教练对该球员能力的信任上。我们也 相信他的判断，否则我们只会得到不合适的球员。我们认为温格在现在的环境下做出了不 同凡响的工作。」 「我们一直都在想办法将我们获得的资金转变成能供其使用的转会资金，这是很简单的道 理。这笔资金不够我们同曼城或是切尔西这样的富豪球队相竞争。温格所做工作的杰出 之处在於利用相对有限的预算资金，将俱乐部留在了顶级球队的行列之中，尽管这并非 我们的真正目标。他并不害怕花钱，但要让他确信物有所值。他所要遵守的工作原则就 是花费不能超过俱乐部的限度，而我的工作就是让这个限度尽可能的大，温格则是要考 虑如何让资金尽可能高效的用在他所心仪的天才球员上。」 「让阿森纳成为世界足球皇冠上最闪亮的那颗明珠是克伦科、温格和我的共同任务。我们 没能进步，但我们也没有倒退。现在我们必须要前进。你这是在让我保证所有的资金都 会被花费。但这要取决於转会市场上有哪些球员适合我们，如果我们只找到一名，那麽 我们不会花费两倍於他身价的转会费，只是为了能够说我们花光了所有的资金。这对我 来说毫无意义。关键在於购买到温格看中的球员。」 -- 问：你曾说俱乐部将重新审视平均化的工资结构，从而让最好的球员领到最高的薪水。然 而温格在几周前表示，球员薪水的高低是由他来决定的，而他倾向於采用一种「社会主义 」式的工资结构。请问球员工资确在你的职权范围之内麽？ 加齐迪斯：我们最初要做的是对球员的潜力进行评估，之後才会考虑工资的问题。温格负 责判断潜力。当他做出评定之後，我们将考虑如何合理付薪。我们将要按市场行情来支付 薪水，我们将会做出改变。我认为行情会发生变化，顶级球员将挣到更多，中游球员的收 入则会大致保持不变。故而我们的工资结构必须改进。温格对此也完全支持。他敢於为世 界级的球员付出世界级的薪水。我们从未说过有一个确凿的结构存在，我也不了解你指的 是温格的哪些话。我们与支出远多於我们的俱乐部相互竞争，而总的看来——我知道这是 温格很喜欢用的一个词——我们认为他做得不错。 -- 问：为什麽阿森纳在买人的过程中很费劲？我们似乎不曾尽早或尽快地完成交易过？ 加齐迪斯：近几个转会窗很是艰难。我们失去了一些球员，这使得计划变得困难起来。如 果你有不设限的预算的话，事情就好办了。我不想再重复一遍两个夏天之前的经历了，那 时我们在转会窗口临近关闭之时签下了大量球员，他们中有些人没能踢出来，也有些人踢 出来了。去夏我们早早完成了绝大部分工作，我们清楚我们需要卡索拉，但我们必须要等 到从马拉加签下他的机会成熟才行。 就这个转会窗而言，我们不再面对此前那样的不确定性了。尽管这又是一个奇特的转会窗 ，有大量教练你来我往，但财政规制的作用既已开始显现。不过还是要与球员及其俱乐部 达成协议的。显然我们的目标是尽早完成交易。八月份的欧冠资格赛不会影响我们的计划 。此前我们从未与球员们讨论过这个问题，这不会影响我们的计划。 -- 问：财政公平竞赛原则还有多久生效？你觉得这会有用吗？ 加齐迪斯：「欧足联对过去的两个赛季着手进行了评估，这是在欧足联做决定前的最後一 个赛季，同时也是规则实施的第一轮。大多数的财务业绩要等到10月份才会公布，因此下 个赛季我们将会见到原则开始生效。工资帽已经在那些无法提升工资的俱乐部中实施了， 除非他们能够获得巨大的商业资金来源。我们已经对此做了很好的准备，但是没有人真的 知道这项原则会如何实施。这取决於欧足联的意愿以及英超本身，这是我们无法掌控的。 」 -- 问：克伦科，迪克-劳和你自己的特定角色是什麽？你认为你在球队上取得过什麽成就？ 加齐迪斯：「我曾被问过『你之前都做了什麽』，但提问的方式非常不礼貌，所以谢谢你 ！我们现在有一位没有将任何债务添加到俱乐部身上的老板，他也没有收取任何管理费用 ，也没有将俱乐部当成他的私有封地或是玩物之类的。他对俱乐部的自由很尊重。我们很 幸运能够拥有这麽一位在体育行业以及体育所有权上有着足够经验，与俱乐部有着密切联 系，同时旗帜鲜明的支持俱乐部的老板。我们很大一部分商业上的成功都要归功於他的学 识。」 「我的工作是在球场外，代表俱乐部同时支持主教练以及他的足球事业。迪克-劳与我和 阿尔塞纳一起负责球员的合同工作，他在此有着丰富的经验，他掌握了5种不同的语言 ，飞往全球各地进行合同谈判工作。阿尔塞纳负责寻找天才球员，我和迪克-劳给他支 援。」 -- 问：这个赛季很多人都变得反对你和主教练，无论是在球场内还是球场外。这对俱乐部造 成影响了吗？对你和你的工作计划又有什麽影响？这有没有让你对自己产生怀疑？ 加齐迪斯：「俱乐部这里有很多的工作，在这里我没有将自己视为一个单独的个体，每一 天我们都全力工作。将俱乐部提升为世界足球界的顶尖是我们工作的动力。这不仅仅只是 一份工作、一家你为之毫无激情的俱乐部。这里的每个人都充满激情，他们贡献出自己的 一生，为了这个结果而活。人们对此不能理解，这让我很难过，没能和他们进行足够好的 交流沟通是我的失误。」 「当我们作为俱乐部的代表不能和球迷团结一心时，我们就会变弱。那些批评伤害了我们 ，也不会对球员有任何好处。我不是在对此非难，我也理解他们，因为我们都一样的困 惑、沮丧。要是你觉得，我在同布拉德福德或是布莱克本比赛的归途中感到很好，那麽 你错了。我们所关心的是同一件事情。我们在打造一支足球俱乐部，道阻且长，但是相 信我，我们在取得进步。然而，当我回顾过去，发现当我们那些真正艰难的时刻，球迷 们是和我们站在一起的。我想起来2-8输给曼联的那可怕的一天，我想起过去两个赛季 的後半程，那时球迷们齐心协力，为我们鼓劲加油。这份团结助推我们达到了目标。」 -- 问：伊万先生，我相信你一定会同意这一点，阿森纳在全国都有很多忠实的粉丝到客场去 给球队加油助威，无论是在英国还是欧洲其他国家的客场，阿森纳比赛的门票都会很快售 完。在英超联赛中，客场的支持一直被认为是理所当然的，可阿森纳的球迷们无论到哪个 客场都面临着最高的票价，这常常会造成他们的经济紧张。阿森纳信托组织已经和球迷讨 论过要向英足总施压来解决这个问题。您和您的俱乐部也会为此做出努力吗？ 加齐迪斯：我赞同你的观点，我们的球迷太棒了，无论是主场还是客场，都会有大批球迷 来支持球队。我们已经建议英足总留心客场球票价格的问题，并全力寻找一个好的解决办 法。这很复杂，涉及到你如何对待主场球迷和客场球迷的敏感问题。但我们绝对支持降低 客场球票的价格，也会支持帮助实现这一结果的一切措施。 -- 问：俱乐部是否有审视过董事会後继人的问题？ 加齐迪斯：我已经看过阿森纳信托组织的建议并且同他们交谈过他们上交给董事会的报告 ，也在审视这个问题。我们的董事会有些老化，这已经不是什麽秘密了，他们也理解并承 认这一点。不过我们确实有在审视这个问题。 -- 问：像阿斯顿维拉、桑德兰、和西汉姆这些球队都已经公开支持设置安全站台区域。阿森 纳将来会不会也做出同样的决策？ 加齐迪斯：我和温格都表示过可以接受这个意见。但是，要实现它，还需要做很多工作， 也需要处理很多复杂情况和相关的情绪问题。如果政府愿意同意这个提议，我们绝对会认 真考虑。我们对此持开放态度。但是我必须说，目前，我没看到政府有任何这样的倾向。 到了目前这个阶段，那些未受理的问题也提到了台前。 -- 问：我很惊讶到今晚没人提过红白控股集团，每个人对此都保持了沉默，这很奇怪。如果 他们准备投入资金，我们为什麽不接受？ 加齐迪斯：我们支持财政限制，而这本身和你提到的资金注入相悖，所以红白控股的资金 对我们来说没有积极作用。我不认为忽然大幅增加转会和工资支出一定会对比赛产生全面 的有益的影响。是的，注入资金会提高阿森纳的战绩，但是这不仅仅是阿森纳的问题，这 关乎整个足球场。看到那麽多伟大的球队不得不争抢外来投资，我就觉得很难过。我们希 望在足球圈里看到更多正常的球队所有者。但是如果这无法实现，阿森纳也会继续我们自 己的经营方式并且努力做好。 -- 问：你今晚多次提到了拜仁，我们是否能有机会看到你支持拜仁经理赫内斯最近对票价问 题的态度？（注：赫内斯之前表示过不会用球票涨价来作为俱乐部盈利方式。） 答：英超和德甲的大环境很不一样，你可以看看今年欧冠决赛的两支伟大的球队，他们都 来自德甲。我认为我们可以向德甲学习很多东西。十多年来我一直很推崇他们的模式。他 们很少依赖於球票收入，盈利模式和我们也很不一样。他们的票价相对低，却有高额的商 业收入。 阿森纳目前有一个明显的问题，就是我们过分依赖於本地收益模式。我们现在正在用商业 扩张的方式降低压力，寻求多渠道收入。在以前，我们并没有利用球队的品牌价值，商业 化做得远远不够。目前，我们的收入绝大多数仍旧依赖於门票收入，但随着商业收入的增 加和转播收入的提高，这将转移我们在球票收入方面的压力。我可以说，我们正在全面模 仿德甲的运营模式，因为他们的模式和我们现在有很大差别。但是一旦我们形成了良好的 商业收入流，这将大大减轻我们在本地球票收入上的压力。 -- 问：如果财政限制没有实行，俱乐部该如何应对？ 加齐迪斯：我们支持财政限制，但是这并不代表这会是俱乐部战略的组成部分。财政限制 尚属不可控因素，我们不能依赖它。如果它没有实行，我们需要做出什麽反应？我们不需 要做出任何调整。无论外界条件怎麽变化，我们只做该做的事，像拜仁一样去经营。他们 今年的收入达到了3亿欧元左右，我们的业绩和这个数目很接近。我们很有机会像他们一 样，在不够规范的环境下依然做得很好。 -- 问：自2005年以来，球队在防守端一直都做得不够好。貌似主教练到了今年3月才决定专 注於这个问题，而记过显示当温格愿意的话他还是能够做到的。其他的教练是否对温格有 着足够的影响力？ 加齐迪斯：本赛季我们有着联赛第二好的防线，这或许是因为个体的发挥以及状态。我当 然觉得中场有人帮助保护防线这点是因素之一。球员更好地适应了他们的角色，整体更加 有自信。我们有着许多新球员，在过去的几个夏天俱乐部有着很多的变化。如果你是在问 我的看法的话，我认为随着赛季的进行我们看上去更像一个整体了。 当然温格会听取其他教练的意见，而教练们也不会惧怕向温格表达自己的意见，相信我。 他们为教练组带来了各自的活力。 温格会对球队负全责，但是的，教练们会提供意见， 而温格也会听取他们。 -- 问：数年前，你曾经谈过你会像「激光」那样除去一些球队阵容里拿不出贡献的球员。这 周俱乐部让三名球员合同到期离去。你会不会像「激光」那样除去球队剩下的烂货？ 加齐迪斯：我就是惧怕这种问题！我不想讨论个体球员，有些球员没能够作出我们期望中 的贡献，我们都知道这点。我们需要确保我们把这个问题当作重中之重。总的来说，我们 花的钱非常多，比起其他俱乐部来说要好多了。这不是说我们没进步的空间，我们需要做 得更好。 -- 问：今晚这些问题的潜台词就是俱乐部在转会以及场上的表现都一直不够给力，这就是为 什麽我们会以这样的方式提问。我们这个夏天没能趁穆里尼奥、佩莱格里尼、莫耶斯还没 站稳脚跟的状况下闪电搞定签约，这是不是俱乐部失策了呢？ 加齐迪斯：不，我不认为我们失策了。我们需要得到俱乐部以及球员的同意才能做交易。 我们在与一小群顶级球员打交道。我们在非常努力地运作中，但不管怎样，我清楚我们正 在商谈的球员的交易为什麽还没发生。 -- 问：球场容量有没有提升的空间？俱乐部会如何促进现场的氛围？ 加齐迪斯：球场容量的现状不错，不过收到球场设计的限制，扩建不是件容易的事。我们 认为60000人的容量对我们来说差不多了。至於氛围，我们已经研究了球场的内部，作出 了一些更改，以让球场更加友好。要把志趣相投的球迷们放在一起这点一直以来都很有挑 战性，但这个毫无疑问能够让球场内有着更好的氛围。我知道球迷一直以来有着赛前去酒 吧的传统，而我们不会阻止他们，我在这工作前去看球的时候也是这样的。但我们致力於 让球场更加友好。如果我们能够以合理的价格买到食物——我没记错的话现在我们这有着 联赛里最便宜之一的馅饼(强颜欢笑地说)——那麽我们希望我们有助於创造一个更加友好 的环境。 -- 最後加齐迪斯对我们的出席表示了感谢，并澄清俱乐部并不会关闭球场内的酒吧。实在是 太好了！无论如何，上面就是加齐迪斯所说的话。让我们对俱乐部这个夏天的动作拭目以 待吧。LD. -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125