http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3462211.shtml 【记者项贻斐／台北报导】 侯孝贤应奥塞美术馆20周年纪念所执导的电影，最近终於有了暂定的片名「红汽球2006」 （Red Balloon 2006）。由於「红汽球」是曾获坎城最佳短片的1956年法国经典短片，因 此「红汽球2006」也有向旧片致意的意思。 侯孝贤表示，「红汽球2006」这个暂定片名来自1956年的法国短片「红汽球」，两片虽然 用同一个片名，但新片会再加上2006，而工作人员也会和制片再讨论，是否涉及智慧财产 的问题。 侯孝贤执导的「最好的时光」最近在欧洲上映，人在法国巴黎筹拍「红汽球2006」的他， 也应邀接受英国「卫报」访问。侯孝贤的电影偏好以女性为主角，新片「红汽球2006」也 是如此，该片将从一位华人女孩的眼光，看茱丽叶毕诺许饰演的法国女子生活。 尽管侯孝贤执导的「红汽球2006」，与1956年艾伯特拉莫里斯执导的「红汽球」片名相同 ，但故事却不一样。侯孝贤版的「红」片，将着重在一位法国女人面临工作、家庭、孩子 等种种生活压力；旧版「红汽球」则描述一位小男孩在路上捡到一个红气球，与气球产生 彷佛朋友般既天真又奇幻的互动。据「红汽球2006」制片廖庆松表示，侯孝贤因为欣赏旧 版的「红汽球」，所以想以此为片名。 「红汽球2006」原预定8月初开镜，但因为拍摄场地、人员沟通等问题，将延至月中或月 底。曾赴日本拍摄日语片「珈琲时光」的侯孝贤，在成功挑战离开台湾、拍非华语片後， 对到巴黎拍片更有信心。 【2006/08/09 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225