蔡明亮「黑眼圈」完全没对白 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3485415.shtml 【记者唐在扬/台北报导】 再过几天，导演蔡明亮就要带着新作「黑眼圈」飞往义大利，竞逐本届威尼斯影展。片长 两个小时的「黑眼圈」，几个主角间没有一句对白，比蔡明亮上一部的「天边一朵云」更 劲爆，当时至少女主角陈湘琪还向男主角李康生说了一句话，而这一次同样演出「黑眼圈 」的他俩，连开口的机会都没有。 「黑眼圈」是蔡明亮第一次回故乡马来西亚拍戏，底层工作人员多是马来西亚的电影从业 人员，由於技术较生疏，所以「磨合期」花了相当时间，一度让蔡明亮十分苦恼，不过最 让蔡明亮感到心力交猝的则是剧本的突破，蔡明亮说，他已拍了那麽多戏，该脱得脱了， 该剥得也剥了，但总要再给观众一些新的东西吧! 於是他将原先写好的「黑眼圈」剧本全 部删掉不用，逼着自己再寻创意，好不容易才有了现在的「黑眼圈」，他自认这部片会是 他最具个人风格的电影。 由於片子还在赶後制，没有人有机会窥其全貌，於是各种传闻也就纷纷出笼，包括陈湘琪 与李康生，以及马来西亚男主角诺曼阿顿大玩3P，尺度比「天边一朵云」最後一幕还大胆 ，此外既饰流浪汉又饰植物人的李康生，有一幕躺在病床上被母亲乱伦的戏，各种说法听 得是让人目瞪口呆。对此蔡明亮说，本有设计3P的戏，但後来没了，应他觉得不需要再如 此来诠释性与慾，至於乱伦的情节只是很隐讳的带过，但他必须处理，因他要彰显「自由 」，至於乱伦与自由间有何关连蔡明亮笑道「你们看了电影就知道」。 对於男女主角间为何没对白 蔡明亮说，他觉得「无声胜有声」，看着他们的肢体语语， 配合着背景声音，戏剧张力似乎更强，所以「大家都不用说话了」。 【2006/08/24 联合晚报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225