http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/culturesport s/2010/05/20/8500000000ACK20100520005500881.HTML 2010/05/20 17:31 KST 车范根决定引咎自退 放弃做水原三星队教练 韩联社首尔5月20日电 职业足球水原三星队教练车范根，以带队成绩不佳为由，将引咎自 退。 车范根20日下午在乐天酒店举行记者会，公开了自退决定。他说：“讲带队带到6月6日， 之後会离开教练职位。我经常想到，我当教练是否已经产生了惰性。我觉得需要休息时间 ，充实自己。” 车范根对於世界盃期间是否会当SBS电台足球评论员的提问表示：“评论员如同教练，需 要投入很多精力。目前我没有信心能够胜任这份工作。非常感谢SBS的安排，但我做出了 现在不能做任何事情的结论。” 从2004年开始带领水原队的车范根，未满7个赛季便将走下主帅位子。车范根的合同期原 定到2011年。 车范根担任水原队教练期间，水原在正规联赛上夺得了两次（2004年和2008年）冠军，还 在各种杯类比赛两次（2005年和2008年）夺冠。此外，2009年摘得了FA杯比赛桂冠。 但2006年，对车范根来说是喜忧参半的一年。2006年的赛季初期，由於球队成绩不佳，部 分球迷要求他辞职。同年，车范根担任了MBC电台世界盃评论员，遭到不少指责。但在後 期联赛中，水原队拿下冠军，车范根成功摆脱了危机。 去年的正规联赛中，水原队排名第10位，但後来在FA杯比赛中夺冠，得以松了一口气。但 悲剧还是继续上演，水原今年创下球队史上最多连败（6连败）纪录，排在正规联赛最下 游，车范根只好决定引咎自退。 车范根说：“休息固然重要，但作为教练，需要不断提高自身能力。所以，我觉得需要到 海外去了解和感受世界足球的走向。不知道休息到什麽时候。如果萌生想回足坛的念头， 我将以教练的身份重新回到K-联赛，挑战亚洲足球俱乐部冠军联赛和 世界俱乐部冠军赛 。”（完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.40.206