http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2011020217218 “儿子的决胜球打破对在日侨胞的偏见” FEBRUARY 02, 2011 09:11 金昌源 “无论姓或名，只要名字包含‘李’字，全部免费~” 为庆祝日本足球队亚洲杯夺冠，日本神奈川县三浦市箱根园水族馆从1日起进行了特别纪 念活动。韩裔日本足球运动员李忠成为日本夺冠起到了关键作用，水族馆根据李忠成选手 的日本名字“リ（李）タダ（忠）ナリ（成）”，音译选手名字为“リ（李氏）タダ（免 费）ナリ”，提供了免费入场优惠。李忠成在与澳大利亚的决赛中踢入决胜一球，成为了 大明星，近期举办的各类活动足以证明他的人气。 1日，记者在西东京采访了李忠成的父亲李铁泰（53岁）。他表示：“30日比赛结束以後 ，接到了数百通祝贺电话，再加上要出席广播节目，目前只睡了5个小时。现在感觉就像 袭来了一场巨大的海啸。”对於韩裔日本人来说，李忠成决胜球的意义远超过决胜球本身 的意义。 “还有很多日本人不了解在日侨胞留在日本的历史原因。即使了解，多数人也认为‘在日 侨胞=贫困、暴力’。此次比赛似乎在某种程度上打破了这种偏见，所以我感到很欣慰。 ” 他表示：“侨胞在日本社会就如同‘开在路边的蒲公英’，不是韩国人，也不是日本人。 因此，我们只有付出比他人多出一倍的努力，才可以在这个社会生存。儿子开始踢球是在 4岁，当时我就教育孩子，你对他人的歧视表示不满之前，首先要具备实力。” 对於儿子申请并获得日本国籍，李某多次表示“希望各位能够理解”。李某於2007年获得 日本国籍，在2008年北京奥运会以日本国家足球队身份参赛。李某表示：“儿子虽然获得 日本国籍并成为了日本国家队选手，但是一直很自豪地使用代表韩国人身份的李氏姓氏。 儿子仅仅是为了充分发挥一名足球选手的潜能而选择了日本国籍。其实，为德国国家队效 力的克劳泽、波多尔斯基、施魏因斯泰格等选手也都是波兰人。希望各位不要过分强调血 缘、民族等因素，也体谅一下在日侨胞的立场。” 快结束采访时，李忠成打来了电话，他表示：“因为有别的日程，未能到采访现场，对此 我感到非常抱歉。虽然只能打电话，我还想发表一下自己的想法。” “韩裔日本球员要面临多种选择，可以以日本人身份在日本职业队踢球，也可以用韩国人 的名字为朝鲜踢球。每个人都应当选择尽可能发挥个人潜能的那条路，我生於日本，但是 父母一直在教育我韩国的文化。我虽然是日本国家队选手，但是我从没有忘记我的身体流 淌着韩国人的鲜血。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.46.62