GoalHi足球 李毅歌迷 翻译 http://inbedwithmaradona.com/journal/2012/1/20/from-berlin-to-bengal.html 今天让我们放下成见，走进印度超级联赛——不是板球而是足球。 「很高兴2012年将在印度超级联赛（PLS）踢球。我在自己的职业生涯中有很多经验，如 果能够给印度足球的发展提供一点帮助，对我将是极大的荣誉。」 2006年世界盃冠军队成员法比奥‧卡纳瓦罗如是说。在柏林代表祖国捧起大力神杯六年後 ，这位前尤文和皇马王牌於上周宣布将前往新成立的印度足球超级联赛（Premier League Soccer）。当然有人质疑说PLS只是更吸金的板球联赛IPL的副产品，事实上，这可不是简 单的宝莱坞版《胜利大逃亡》+《敢死队》。今天板球先放一放，让我们看一看印度的足球 。 揭开PLS面纱 首先是联赛体制。CMG集团（印度名流管理集团）和印度足球协会共同商定了联赛形式。联 赛从2月25日进行到4月8日，本月底进行选秀大会，届时每队应有30名球员和6名教练。六 支球队分别是：加尔各答，巴拉瑟德，豪拉，霍尔迪亚，杜尔加布尔和西里古里。每支加 盟球队要缴纳一定年费。一些希望在足球圈分一块蛋糕的有钱人会投资球队。比如公认的 足球运动中心加尔各答，球队的赞助费是19.5万美元。 同38岁的卡纳瓦罗一道加入印超的大牌球星还有皮雷，罗比‧福勒，杰‧杰‧奥科查，克 雷斯波，胡安‧索林和莫伦特斯。不仅如此，与印超传出绯闻的还有科林‧托德，彼得‧ 里德，约翰‧巴恩斯以及山姆森‧塞萨等教练。说笑归说笑，对於原先只拥有一些「国内 知名球星」的印超联赛，这也算是不小的进步了。 CMG执行负责人巴斯瓦‧高斯瓦米坦言了创办联赛的灵感并简单介绍了选秀：「我们的联赛 基本上是以美国大联盟（MLS）和板球超级联赛（IPL）为模板的。每支球队第一年将会有 250万美元预算，并有60万美元的工资帽。外援数目限制在四名，至少要有六名21岁以下年 轻球员。」 高斯瓦米乐观估计，随着联赛的发展，最早明年就会有更多省份申请加入联盟。高斯瓦米 先生目前也在为授权东南亚地区的联赛转播权做最後的工作。 联赛对印度足球意味着什麽？ 印度在国际足联的最新排名是162位。不可否认板球作为第一运动已经几乎成为了一种信仰 ，但也不可小视这个国家对於足球的热情。2010年欧洲足球转播权在印度卖了1亿4千万美 元，约8千3百万足球观众，其中55%关注本国联赛。去年9月，梅西领衔的阿根廷与委内瑞 拉在印度的比赛吸引了近12万球迷进场观看。值得关注的是，如何才能利用球迷看球的热 情发展一代强大的职业球员？印度人已经开始了努力。30人的球队中，不仅要有至少6名21 岁以下本国年轻球员，还要有至少6名俱乐部当地球员，可以有14名非当地的本国球员，当 然还有最多4名海外球员。 对於投资方来说联赛的主要目的当然是赚钱，但联赛对於足球运动的发展以及足球基础设 施的建设同样有着重大意义。尽管文姬集团（布莱克本老板）不算成功先例，但利物浦宣 布了要在德里开足球学校，曼联执行主管大卫‧吉尔也毫不掩饰他对印度市场的渴望。众 多过气球星的加盟对印度足球水平的提高百益而无一害，印度足球的前路是光明的。 当然这些「偶像」也会被质疑仅仅是为了拿到职业生涯最後一份大合同。皮雷对此解释说 印度之行还有别的动力。 「既然我在欧洲没什麽可追求的了，为什麽不去试试全新的世界？我从没去过印度，而且 我作为第一个去踢球的法国球员很自豪。再说只是踢8个星期，没什麽的。 「如果俱乐部主席认可我，我可以获得79万英镑（一百万美元），是笔大数目。我不想过 分强调钱。当然我不是去球队打打酱油就回来。印超联赛是一个全新的体验。」皮雷告诉 队报记者。 过气球星仅为淘金来踢球也属合理，但对於印度足协和国内年轻球员来说重要的是学习他 们带来的经验，外籍球星本人参与并助力印度足球的意愿也很重要。如能合理引导，加上 双方真诚的合作，大牌球星加入印超可能就意味着印度足球重要一页的开始。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.5.47