作者Wiesel (U-Bahn)
看板Asia
标题[亚冠] 日媒:J联已是恒大饵料 日韩将成中超踏板
时间Tue Oct 27 21:26:51 2015
新浪体育讯
21日,广州恒大在亚冠联赛两回合比赛中以总比分2比1淘汰了日本上赛季三冠王大阪
钢巴,晋级2015年亚冠联赛的决赛。日本体育杂志《NUMBER》的网络版在23日傍晚刊登了
一篇文章,认为日韩联赛将会逐渐在中国巨大的资金力吸收下,成为前往中超的跳板,而
J联赛的球队一直在成为恒大这家中国房地产王的“饵料”。该记者还采访了金英权,
通过
金英权的视角来观察广州恒大的秘密。
这篇文章说——
果然,又没能打破广州恒大这堵墙。
21日在万博竞技场进行的亚冠联赛半决赛第二轮比赛中,大阪钢巴和广州恒大战平,
结果两回合总计2比1的比分,让J联赛时隔7年再次进入决赛的希望破灭。
近几年,J联赛的球队已经多次成为了这家中国房地产王的饵料。
本次大会,在小组赛中。鹿岛和恒大的比分是1胜1负、1/4决赛柏太阳神失利,然後
就是大阪钢巴遭到淘汰。去年的大赛则是横滨F水手队和大阪樱花成为了望尘莫及之辈;
2013年的时候,和这次的大阪钢巴一样,进入了4强的败也遭击退。
用现在J联赛根本拿不出手的高年薪引进外援,聚集了中国顶级选手组成的球队,加
上邀请到欧洲和南美的有名教练前来指导,这样的球队J联赛谁也赢不下来。从2010年被
巨大的房地产集团恒大地产收购,开始对这家俱乐部进行投入补强後,恒大就成为了一支
完全战胜不了的球队。
笔者往来韩国和日本都看了这次的亚冠比赛,结果是韩国的球队也无法击败这支强大
的球队。小组赛FC首尔、城南以小组第一和第二出线,但是城南在1/8决赛中也失利了。
2013年,首尔和恒大在决赛相遇,虽然差距很小获得了亚军,但是还是没能击败恒大。
压倒性的资金力简直是无往不利。
这状况究竟怎麽看待才好呢?
也许问一问球员更能得到一些启示,他就是在对阵大阪钢巴的比赛中也出场的广州恒
大中後卫金英权。
原文小标题
从韩国到日本去中国的球员的进步
“钢巴是我们到目前为止在亚冠中碰到的最困难的对手,传接球的精度和进攻的组织
能力都让我们感到很辛苦。”赛後
金英权回顾比赛的时候说。
2012年开始,金英权就去了这家中国豪门,历经了里皮、卡纳瓦罗、斯科拉里三名主
帅,金英权一直都是主力。在这期间,他为球队获得2013年的亚冠联赛贡献了力量。身高
1米86,左脚的控球能力是他最大的魅力,所以有时候也会打左边後卫。
对於金英权应该瞩目的是,他的经历,“从韩国出发,经过日本去中国”,他走过的
道路获得了成功。
原文小标题
挑战新世界 获得了成功的金英权
在韩国全州大学的时候,2009年的U20世界杯上,金英权的实力得到了认可,随後转
会到了东京FC,他拥有左脚正确的控球能力,在日本也学习到了比韩国更为细致的传接球。
2010年,金在东京FC出场了23场比赛,2011年转会去了希望得到中後卫的大宫松鼠。
这时候,广州拿着钱向他发出了邀请,这还是2012年的赛季进行当中。
“当时我得到邀请後还是很烦恼的,虽然转会的条件很不错,但是当时对於中国的球
队都没有什麽印象,像现在这样在中国国内夺冠,亚冠也能打到顶级名次,那时候是完全
想不到的事情。”
当时向他发出邀请的是恒大的主帅里皮,此外,韩国媒体报道说,
金英权的年薪是2
亿到2亿4000万日元。(注:金英权
在日本的薪水大约在6000万-8000万日元左右,所以等
於是翻倍或者翻了3倍,那时候中国联赛的吸引力肯定没有现在强,这两年因为中超大幅
度买人,
现在中超的吸引力对於韩国联赛的球员已经成为了擡高身价的砝码,对於J联赛
的影响也很快就会显现——译者)。
最後让金英权作出决断的是他的考虑,“总要去尝试新的挑战,作为我自己来说当然
想去欧洲,我不知道去中国对我去欧洲会有什麽影响,不过首先去试一下吧。”
原文小标题
韩国国家队里的中国帮
这是2012年奥运会前的事情,金英权在奥运会上获得了铜牌,不过他是在去奥运会前
做出了前往广州的决定。一般的韩国年轻选手都会“希望在服兵役中断自己的职业生涯前
,努力去赚钱”,因为有了这个考虑,金英权做出这样的决定也就不难理解了。
虽然是这麽说,当时的中国对於韩国球员来说还是未知之地。现在韩国国家队中已经
有了“中国帮”的说法,不少人有过国家队经历的球员都在中国俱乐部效力,不过当时韩
国媒体中也说“钱虽然不错,但是这地方……”。据说确实赢球的奖金很高,不过要是输
了,也会被罚款的。
原文小标题
中超的长处 和高质量的外国前锋对抗
就是在这样的地方,金英权紮下了根,让人们看到了他的实力。转会的第一年2012年
到2014年,在中超国内赛场三连霸,2013年还拿到了亚冠的冠军。作为韩国国家队的队员
,他在伦敦奥运会和2014年的巴西世界杯都出场参战。在中超,到底得到了什麽呢?
“最重要的是经验,和高质量的外国前锋对抗这一点非常重要,不止是和本队的队友
训练中,在比赛中对手也有着很多非常强的外援前锋。”
在本队里有从托特纳姆热刺转会而来的2014年巴西国脚保利尼奥,以及刚刚进入巴西
国家队的高拉特。
金英权说,在中国踢球确实非常辛苦。
“最辛苦的是去客场,从南边的广州到东北,需要飞跃大半个中国,国内联赛最远的
地方需要坐4-5个小时的飞机,下车後还要再坐两个小时的巴士。不过我认为这样的经验
和在欧洲的俱乐部打欧冠或者欧联杯的话,也会有这样的客场移动。”
原文小标题
对於日本人选手来说中超也是有意义的地方
经验,日韩两国的选手都是这样认为的。
“J联赛喜欢传球,所以大部分的球队都是这种类型和倾向,但是
在中国,有着各种
不同类型的球队存在,所以会
锻炼球员的对应能力。有喜欢长传冲吊打身体的球队,也有
喜欢地面短传的球队。”
在这里,对於日本人来说,也是一个值得去的场所。
“如果现在来的话,我觉得是有可能获得好的结果的,我的业余足球时代是在韩国培
养的,在日中两国联赛都踢过球,日本人选手的传接球能力确实很强,(中超)有很多球
队都需要这样的球员,就我的观察来说,上海这样的大都市的生活和日本没什麽不同,我
自己去了好几次客场有这样的感受,当然,包括广州在内,一些地方上的城市还是不同的
。”(注:一般日本人都认为上海更为接近国际都市,这一点无论是北京还是广州都没达
到这种程度)
原文小标题
从J联赛和K联赛遭到爆买的外援们
今年7月,川崎前锋的前锋雷纳托被爆买(年薪1亿日元,6亿日元违约金转会费)转
会到了广州富力,引起了外界的议论。在J联赛有希望竞争冠军的球队核心只用了1天就下
定决心,然後被人家挖走了。
此外,
韩国在今年出场亚冠的全北现代,在联赛中途失去了有着不错发挥的高中锋埃
杜。他的去向让韩国球迷极为震惊,因为不过是
中国2级联赛的河北华夏。埃杜在2014年
曾经在东京FC效力。
怎麽和以强大的资本力作为後盾的中国俱乐部对抗呢?
未来,似乎就要被强大的中国经济吞噬的事态,似乎就要在J联赛发生了。当然,目
前虽然广州恒大有高出一筹的成绩,但是中国联赛的整体基础还很脆弱,而且因为房地产
集团的动向,中国经济成长停滞等变化要素,也会对未来的走向造成影响。
原文小标题
日韩将成为去中超的跳板麽?
看到金英权的成功,也许未来会有这样的一个蓝图。
“日韩两国的联赛将成为去中超的踏板麽?”
不只是巴西还是欧洲的外援,日韩两国的球员也会逐渐去中超踢球吧。
去中超的话,是好处多还是坏处更多呢?目前
在中超效力的主要日本球员就是艾斯库
德罗,他也是在首尔FC有了不错的发挥後,被中国俱乐部挖走的。
不过目前来说,这个似乎还没有人议论起来,主要是日本球员去中国的话,有一个问
题,那就是
“对於中国联赛,日本媒体报道的很少,所以去了就会被大家忘记了。”
原文小标题
压倒性的实力差距 报道上也有差距
到底准备好打开这扇信息的窗口了麽,那里(中超)是能有所发挥的场所,也许今後
会有很大的变化吧。
另外说一句,今年5月《东亚日报》报道说,亚冠联赛16强的时候,除了K联赛之外,
在中国、中东和日本俱乐部效力的韩国球员有7人,也就是说至少有7家俱乐部用了韩国外
援作为亚洲外援。
不知道还会有怎样的资本运作,如何才能抵挡住这样的潮水,但是为了赢球,总要有
所探索。
未来也许亚冠的一个引人瞩目的地方就是这里了吧(
指好球员向中超的流动),在万
博球场注视着广州恒大的时候,我有了这样的想法。
以上是日文的原文报导,
中超的资金力确实已经
震惊了韩国,眼下也
开始在日本媒体
得到了反思和认证,未来的东亚真的中超会凭借自己的资金能力,成为对日韩两国联赛的
“真空吸尘器”麽?还是日本J联赛也会有豪门出来扩大投资抵抗一番呢?
http://sports.sina.com.cn/china/afccl/2015-10-23/doc-ifxkaiqx4225108.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.28.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Asia/M.1445952414.A.5FD.html
※ 编辑: Wiesel (1.34.28.79), 10/27/2015 21:30:11