作者bennieth (做这件事会满足，就去做)
看板AsiaMovies
标题Re: [讨论] 爱在暹逻 之小细节大惊奇+终场揪心原文 …
时间Thu Nov 20 15:46:37 2008
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: bennieth (做这件事会满足，就去做) 看板: movie
标题: Re: [讨论] 爱在暹逻 之小细节大惊奇+终场揪心原文 …
时间: Thu Nov 20 15:45:57 2008
其实很多细节就是这样
往往看的时候有发现，不过又很容易忘
ps. 这些细节应该是没有笑点的那种
因为现在看都会受到推文的细节影响
上次看的这次，阿嬷旁边很在意镜头的小孩，整个就笑很大 XD
1. 歌曲、配乐：
爱在暹逻是一部相当着重歌曲和配乐的电影
所有歌曲的演唱顺序和词意，前面也已经有很多暹迷的专文探讨
配乐则是为每段重点剧情精心配乐，而非主题配乐一再变奏
而电影里头出现的歌曲和配乐，都会分别收录在歌曲和配乐原声带
这里要分享的细节，其实算是歌曲配乐的「番外篇」
第一首番外
歌曲
就是缪打电话给栋，说要约在暹逻广场拿CD之後
栋在暹逻广场打电话给缪，但是手机未开机
然後要离开时在商店前，碰到还在慢慢晃过来的缪
这时候有一首歌是背景音乐，应该是从街上商店传出来的
这首歌并没有出现在电影歌曲原声带之中
仔细听歌曲，是胖导的声音
第二首番外
歌曲
就是当缪和August Band抵达演唱会现场时
这时候有其他暖场的不知名乐团在唱歌
虽然只有几个音节且濒临破音的歌曲
但是其实印象还蛮深刻的
也许是跟剧情连贯是没有关系的缘故
加上电影中的歌曲在歌词上也是随着剧情在走
所以这两首我有印象的番外歌曲
就没有出现在原声带之中
另外，有一段
配乐也是类似第一首番外歌曲一样
也是由街上的店家传出来的
时间点是在当栋和莙买完L&M香烟和头痛药之後
站在红色墙旁边对话时的背景音乐
是一首用钢琴弹奏的音乐，但没有出现在配乐於声带之中
可能是这段配乐不像其他配乐有牵动剧情的作用
纯粹是沦为衬底音乐的关系
2. 摩托车声音
因为小时候喜欢听一种声音
就是在乡下的宁静午後，躺在床上听偶而传来的远处摩托车的声音
ps.不是小绵羊机车的声音
爱在暹逻里比较明显的摩托车声音，我有注意到三个地方
第一个场景，就是当莹听到苏妮和缪的对话之後，失落的走回自己房间
然後开始撕缪的照片，这时候就传来那种午後闲适的摩托车声音
在撕完照片摔完泰迪熊之後，又传来第二声摩托车声音
这场完全没有配乐的戏，所以可以听到细微的收音
第二个场景，是缪在路上听到「明月千里寄相思」之後
回家弹不成调时，这时候也传出摩托车声音
不过很巧的这场戏的摩托车声音配剧情显得有点悲鸣
第三个场景，竟然是出自爱在暹逻最经典的台词之一的一场戏
也就是当莹说出「只要有爱，就有希望」这句贯穿电影的主旨
此时竟然也出现悲鸣的摩托车声音，只是这场戏是有配乐的
也许还有其他地方有摩托车声音我没注意到
巧的是我注意到的地方都是很揪心的地方
(只要有爱就有希望是新哭点)
3. 十字架
其实十字架在电影中出现得很频繁，也以各种形式出现
像搬家时出现写着
「May the lord be with you today and always」的白色十字架
（白色十字架可参考最後一段：
http://www.wretch.cc/blog/hitamow/10534462 ）
神父身上穿的十字架、祷告手势的十字架、栋喜欢带十字架项链等等
说到栋的十字架项链，有一处似BUG的地方
就是栋在放寻宝游戏字条、接到朵娜简讯：这时十字架项链还在衣服外面
http://0rz.tw/4f55j
接着苏妮问是否看到莙，栋转身面对苏妮：这时十字架项链已经在衣服里面了
http://0rz.tw/ea552
不过这里十字架的细节是放在与栋和缪之间有关的点上
之前大家提过的，在栋的房间有一张「
iBelieve」的绿色海报
象徵蓝色男孩的栋，他的信仰是绿色男孩的缪
http://0rz.tw/ce4ZP
(另一张在放小木偶进口袋时，出现的HEAVEN海报也是绿色的：缪是信仰是天堂)
而在圣诞夜栋与朵娜在喷水池见面後，栋听到缪唱起同行时
镜头带到朵娜回头望向栋，此时朵娜旁边出现一个十字架
是一个「被一大片蓝环绕住的绿色十字架」
http://0rz.tw/6457v
虽然那是某商家的Mark，但是就是巧合的可怕
如果说胖导是无心的，那就是冥冥之中上天要祝福栋缪两个人了
因为当栋发卡给朵娜之後，朵娜再度甩着飘逸的长发离去时
再度出现蓝色环绕的绿色十字架
http://0rz.tw/8b54o
而且不只一个，甚至还会发亮
是巧合吧，还是又要解释为导演在隐喻：
跟朵娜分手後，此时栋的心中那个绿色的
信仰明亮了
--
◢◣◢◣ ╭————————————————————————————╮ ◢◣◢◣
◥██◤╭╯∮∮∮∮∮∮∮∮∮ ◢█◣◢█◣ ╰╮◥██◤
◆◥◤╰╯ 只 要 有 爱 ██████ web版 ╰╮◥◤◆
◢◣◢◣ 就 有 希 望 《 爱在暹逻 》 http://0rz.tw/584UN ◢◣◢◣
◥██◤╭╮全台票房中毒蔓延中.. ◥██◤ ╭╮◥██◤
◆◥◤╰╯╯ ◥◤ ψiameva Edit.kinkitw.bennieth◥◤◆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.214.186
--
◢◣◢◣ ╭————————————————————————————╮ ◢◣◢◣
◥██◤╭╯∮∮∮∮∮∮∮∮∮ ◢█◣◢█◣ ╰╮◥██◤
◆◥◤╰╯ 只 要 有 爱 ██████ web版 ╰╮◥◤◆
◢◣◢◣ 就 有 希 望 《 爱在暹逻 》 http://0rz.tw/584UN ◢◣◢◣
◥██◤╭╮全台票房中毒蔓延中.. ◥██◤ ╭╮◥██◤
◆◥◤╰╯╯ ◥◤ ψiameva Edit.kinkitw.bennieth◥◤◆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.214.186
※ 编辑: bennieth 来自: 59.120.214.186 (11/20 15:49)
1F：推 madonhwa:正常推~~推缪是栋心中的信仰~~ 在厘清心意做出选择後 11/20 16:21
2F：→ madonhwa:终於点燃心中的明亮 缪在栋的心里 黑暗中仍闪亮 11/20 16:22
3F：推 Witwisit:b大真是太厉害了 这麽小的细节也注意到 11/20 17:09
4F：→ Witwisit:不过那个绿色十字架真是太巧合了 11/20 17:09
5F：→ Witwisit:宁愿把它想成胖导的心机XD 栋心中发亮的MEW !^^ 11/20 17:10
6F：推 joygpx:绿色十字架是药局欧，不是暗喻 (认真) 11/20 17:20
7F：推 zixflower:b大好强了 可以正常推 11/20 17:30
8F：推 cathrinz:最後的十字架实在是太HIGH了~XDD,虽然我也认为是药局.. 11/20 20:21
9F：推 domogucci:爱再掀罗可以变成一门学问啦@@ 长好多知识啊XD 11/20 21:33
10F：→ domogucci:爱在暹逻 不好意思 打太快 打错了 囧 11/20 21:33
11F：推 askaw:绿色十字架上面的好像是Boots<-一个开架化妆品牌 11/20 22:34
12F：→ askaw:所以那间应该是药粧店吧= =+(Boots还不错用啦 小贵) 11/20 22:34
13F：推 cathrinz:难怪我觉得眼熟..原来是Boots..当时我去泰国在百货公司 11/20 22:45
14F：→ cathrinz:疯狂带了一堆回来..比台湾便宜满多..不过现在还有吗? 11/20 22:45
15F：推 askaw:原来泰国的Boots很便宜喔...(笔记~) 11/20 23:04
16F：推 cathrinz:奥..大概是七到八折,但我不知道台湾现在还有没有Boots.. 11/20 23:13
17F：→ bennieth:那的确是药局 XDXD 11/20 23:51
18F：→ bennieth:不过电影就是很妙，镜头要讲的东西又时候有意想不到的 11/20 23:51
19F：→ bennieth:联结:))).....像是那个药局的颜色和符号.... 11/20 23:52
20F：→ bennieth:刚刚好随着电影的剧情进行出现，却又有巧合的呼应 11/20 23:53
21F：推 madonhwa:因为胖导自己也中毒 所以不知不觉在生活中找栋缪连结(误 11/20 23:54
22F：→ bennieth:有时候不是导演刻意但是这也是影迷的一种乐趣 11/20 23:54
23F：→ madonhwa:澳~~抱歉插楼 嗯嗯 我也觉得即使不是刻意的 但能让影迷 11/20 23:55
24F：→ bennieth:像是爱密丽的异想世界那种看电影会看到苍蝇(硬要说苍蝇) 11/20 23:55
25F：→ madonhwa:去玩连连看 找寻片中和自己情感媒合的地方 也很有趣~ 11/20 23:56
26F：→ bennieth:呵呵，我没注意到插楼 11/20 23:57
27F：→ madonhwa:明明是蜜蜂(才怪!) 因为看很多遍 所以会一直从细微处探究 11/20 23:57
28F：→ bennieth:那种看电影会看到主体以外的细节真的很有趣 11/20 23:58
29F：→ madonhwa:有时我也会像爱蜜莉一样 被一些奇缪的旁枝吸引 11/20 23:58
30F：→ bennieth:但是通常都是看过很多遍以後才会去看到这种无聊的细节 11/20 23:58
31F：→ madonhwa:如 阿嬷旁边僵笑的小孩~(还提!! 11/20 23:59
32F：→ bennieth:回到图腾.....就像是在看达文西密码的时候 11/20 23:59
33F：→ bennieth:里头的符号图腾其实只是联想，但是作者把他串起来的故事 11/21 00:00
34F：→ bennieth:却让这一部小说不凡...(但是电影没拍好 11/21 00:00
35F：→ madonhwa:没错 就是看太多遍了~~每次都要找一些新发现 才值回票价 11/21 00:00
36F：→ bennieth:回ma大 我希望以後看到那段不要鳖笑得很痛苦 :( 11/21 00:01
37F：→ bennieth:哈哈 11/21 00:01
38F：→ bennieth:然後....就是暹逻这部电影不管是导演刻意安排还是不经意 11/21 00:01
39F：→ madonhwa:对对对 达文西密码就是符号应用经典(书太好看 电影可惜 11/21 00:01
40F：→ bennieth:的巧合小细节，都让这部电影注定很有话题的一直被大家讨 11/21 00:02
41F：→ bennieth:论，有些只是影迷自己的联想和情感投射 11/21 00:02
42F：→ bennieth:但是却也增添电影无数迷人的景象 11/21 00:03
43F：→ madonhwa:都能在影迷心中留下他的印记 就像那黑暗里莹亮的十字架~ 11/21 00:03
44F：→ madonhwa:(很好 有拉回主题~~ 11/21 00:04
45F：→ bennieth:因为电影镜头可有用很多手法表达意境...这是电影令人着迷 11/21 00:04
46F：→ bennieth:的。而胖导就是那种深瘖此道的导演，所以爱在暹逻看起来 11/21 00:06
47F：→ bennieth:特别的过瘾:) ...... 11/21 00:06
48F：推 madonhwa:其实很不专业 无法做太多很厉害的分析 但是暹逻能引发 11/21 00:07
49F：→ bennieth:ma大 怎麽突然在这巧遇 结果两个人都很多嘴这样 XD 11/21 00:07
50F：→ madonhwa:影迷心中许多澎湃(至少我是)所以在情感的深究上 也有了 11/21 00:08
51F：→ madonhwa:可以联想 可以连结 可以去和生命经验激荡的机会~ 11/21 00:09
52F：→ madonhwa:澳~不会被误以为我们是故意在此聊天吧(真的是偶遇啊 11/21 00:09
53F：→ bennieth:因为那个发亮...整个时间点太妙了...自嗨的巧合 XDDDD 11/21 00:11
54F：→ bennieth:我本来想说推一推文怎麽感觉自己平常推文没这麽快啊 11/21 00:13
55F：→ bennieth:结果因为id一样长，没注意到有插楼，误以为自己打字快(爆 11/21 00:14
56F：→ madonhwa:这就是有感而发啊!!(就算是自嗨的联想 但也满足了啊 11/21 00:14
57F：→ madonhwa:难不成你以为在ptt遇鬼跑出怪推文?(又飘在暹逻 11/21 00:16
58F：→ madonhwa:最後一推再拉回主题 缪在商店街的那首歌 很好听 11/21 00:22
59F：→ madonhwa:听了好几遍才发现是胖导的声音~~(胖导的歌声为栋缪牵线~ 11/21 00:23
60F：→ bennieth:我好像是在第3遍才发这首歌 11/21 00:26
61F：→ bennieth:但是胖导的声音真的是化成灰都不会认错 11/21 00:26
62F：→ bennieth:就像是变成厉鬼都要报仇的道理一样 (哪有一样 11/21 00:27
63F：→ bennieth:好像又回到飘在暹逻的回圈 11/21 00:27
64F：→ bennieth:奥，後面好像变成聊天文耶，会不会对其他亚版版友造成困 11/21 00:28
65F：推 madonhwa:澳~~我努力要拉回主题 你又飘在暹逻是怎样~~ 11/21 00:28
66F：→ bennieth:扰啊＠＠....亚版真好推文都不用等 好好推喔 :) 11/21 00:28
67F：→ bennieth:好啦，拉回正题 11/21 00:29
68F：→ bennieth:所以胖导那首歌，道现在还没有完整版就是了 ？！ 11/21 00:29
69F：→ bennieth:还有...缪那个十字架我竟然忘记写进去 11/21 00:30
70F：→ madonhwa:推亚版很有气质 安宁中有一种稳定的力量~~ 11/21 00:30
71F：推 cloooney:原来大家跑来这里了啊~~~~ 11/21 00:30
72F：→ bennieth:其实缪的十字架旁边还有一个小公仔... 11/21 00:31
73F：→ madonhwa:快去补! 胖导的心机真是重 可是能想到用十字架来象徵栋缪 11/21 00:32
74F：推 atonLS:推安宁中的稳定气氛~(为什麽我有种坐在轮椅上的感觉 11/21 00:32
75F：→ madonhwa:对彼此如同信仰一般的感情 不得不服~~ 11/21 00:32
76F：→ madonhwa:澳~被发现了~(其实大家也才两个人 11/21 00:33
77F：→ bennieth:就两边跑啦...不过电影版这一边有揪团议题怕洗掉 11/21 00:34
78F：→ atonLS:大推彼此栋缪的爱是信仰~有种衷心~永恒~未来希冀的感觉~ 11/21 00:34
79F：→ bennieth: 这一篇 11/21 00:34
80F：→ bennieth:at大 (打打 11/21 00:34
81F：→ madonhwa:缪的十字架? 旁边有小公仔?有吗?(我漏掉好多小细节喔 11/21 00:34
82F：→ atonLS:最近推文都很节制~G大的心得文我还考虑很久要不要推~ 11/21 00:34
83F：→ bennieth:对啊，那个信仰令人感觉这个镜头意象要表达的情意很满 11/21 00:35
84F：→ bennieth:回到公仔....有人说那个公仔长得很像栋选择的那个 11/21 00:35
85F：→ atonLS:因为怕被人发现底下都是暹迷 (这年头有暹色恐怖吗= = 11/21 00:35
86F：→ bennieth:圣诞娃娃，但我每次那边已经是眼睛泪水看不清处 11/21 00:36
87F：→ atonLS:天阿我好废~插了b大的楼~~(自己掌掴 11/21 00:36
88F：→ madonhwa:好奇缪喔 因为本来觉得暹逻明明就是一部很平淡的小品 11/21 00:36
89F：→ bennieth:所以下次一定要罚自己再去看 XD 11/21 00:36
90F：→ bennieth:暹色恐怖....是说蓝色+绿色=暹色啊 XD 11/21 00:37
91F：→ madonhwa:但是经过讨论和分享後 越觉情感的浓炽 浓得化不开啦 11/21 00:37
92F：推 joygpx:Ben还罚自己看啊，你们看的次数好可怕 (抖抖) 11/21 00:38
93F：→ bennieth:有没有看过阿飘说怕鬼的八卦 ?????? 11/21 00:41
94F：推 sylviattw:我看第二次的时候就注意到缪衣服上的小黑十字架了(骄傲) 11/21 00:42
95F：推 madonhwa:j大好可爱 大家继续冲就是要向你致敬啊 (你是高标啦 11/21 00:43
96F：→ atonLS:我真的觉得十字架在电影里面是有意义的~不然不用特地用特写 11/21 00:43
97F：→ bennieth:j大厅说是2年级的(2字头)...好可怕喔 > < 11/21 00:45
98F：→ bennieth:s大是小细节人...有什麽还没爆料得小细节吗XD 11/21 00:46
99F：推 sylviattw:其实还是要进电影院看 才会看到更多细节(萤幕毕竟比较大 11/21 00:47
100F：→ sylviattw:如果之前没有进电影院 我根本也不会注意到缪的小十字架 11/21 00:48
101F：推 joygpx:我怎麽觉得是在家看DVD比较看的到细节 (爆) 11/21 00:48
102F：→ bennieth:其实电影让我看到「小」细节...DVD是可以找到「小细节」 11/21 00:50
103F：→ sylviattw:一开始还觉得 厚!缪也流泰多汗了!才看到他肩上的十字架 11/21 00:50
104F：推 sylviattw:都是ben大害的 本来以为这两天的风波刚好给自己一个冷静 11/21 01:00
105F：→ sylviattw:的机会 想说就这样解毒也不错 结果又看到ben大的好文 感 11/21 01:00
106F：→ sylviattw:栋之余 更希望自己长久能保有对这部电影的热爱 很开心 11/21 01:01
107F：→ sylviattw:同行的路上一直有大家陪伴<--怎麽说得像要离开似的 XDD 11/21 01:01
108F：→ bennieth:这几天大家很容易感伤...像我写着写着就会感伤 11/21 01:03
109F：推 Aox:B大加油！ 啊我要找你啦 11/21 01:05
110F：推 madonhwa:真的 小细节达人s大所言甚是 就像缪最後得到的完整但不 11/21 01:05
111F：→ madonhwa:完美 这一路虽然风波不断不尽完美 却让暹迷的爱更完整了 11/21 01:06
112F：推 atonLS:大家不要感伤阿~~要欢乐在暹逻~ (最近推文真没梗..耿耿... 11/21 01:14
113F：推 askaw:乱入一下 我嘴巴里矫正器上的橡皮筋现在是栋缪色 蓝+绿XD 11/21 01:32
114F：→ sylviattw:at大泰"耿耿於怀"啦<--把耿大抱在怀里 看会不会比较有梗 11/21 01:32
115F：→ askaw:虽然被大家嫌说不好看 (不管 我要我的矫正器一起同行~) 11/21 01:33
116F：→ bennieth:奥，回来才发现A大找我 :) (不过还是给你找到了 11/21 01:54
117F：→ bennieth:好像在演食神的某个好笑片段 XDXD 11/21 01:55
118F：→ bennieth:对啊，今天耿耿在忙吧.....没梗(耿)...这好笑 11/21 01:56
119F：→ bennieth:askaw大，已经把矫正器栋缪化了:) 11/21 01:57
120F：→ bennieth:跟矫正器同行，我会想到跟业同行XD 11/21 01:57
121F：推 AaliyahTsai:放心推 十字架药局偷偷出现真的很有趣 11/21 02:05
122F：推 AaliyahTsai:暹迷都是自虐狂 少个细节就多罚看几次 哈 11/21 02:08
123F：→ AaliyahTsai:哈哈我一开始也以为衣服上都是缪的汗耶 11/21 02:10
124F：→ AaliyahTsai:後来才发现是衣服的图案....... 11/21 02:10
125F：→ bennieth:差点要说哪里有缪的汗，我没看到，再罚自己看一遍 XD 11/21 03:51
126F：推 AaliyahTsai:要不是栋房间那张蓝丛中一点绿的iBelive 11/21 04:12
127F：→ AaliyahTsai:也不会注意到缪的绿色相关~~ 最後才发现绿衣上的图案 11/21 04:13
128F：→ AaliyahTsai:睡不着 想到 床上谈寂寞那段 到阿嬷时 11/21 04:13
129F：→ AaliyahTsai:虽然这段很好哭 不过每次都觉得缪的妹妹也泰可爱了吧 11/21 04:14
130F：→ AaliyahTsai:而缪爸长的很现实..难怪丢下缪 11/21 04:15
131F：→ AaliyahTsai:爱在暹逻有2的话也该轮到演缪家的故事了 哈 11/21 04:16
132F：推 cathrinz:推MEW爸长得很现实XDDD,mew的衣服有十字架?这次注意一下 11/21 08:06
133F：推 christineany:MEW衣服图案很精致!第一次就注意到了XD 11/21 11:33
134F：推 ajie:缪衣的十字架在左胸前喔~~~~ 11/21 15:41
135F：→ sylviattw:背後左边肩膀靠近脖子的地方也有一个小黑十字架喔! 11/21 15:58