※ [本文转录自 movie 看板] 作者: bennieth (做这件事会满足，就去做) 看板: movie 标题: Re: [好雷] 爱在暹逻 时间: Fri Nov 21 15:49:31 2008 因为内容有点多，推文会推到死，所以用R: 主要说「小王子」部份 本来没有想太多这个部份 但是看到推文之後 觉得小王子的部份特写很大 应该是胖导刻意安排 突然想到一个关联 小王子有一段令我鼻酸的部份是 「驯养」 ----------------------------------------------------------------------------- 以下为小王子的内容相关摘录： ………… 狐狸说：「驯养就是『建立关系』」 ………… 狐狸说：「……假如你驯养我，我们就彼此互相需要。 你对於我将是世界上唯一的，我对於你也将是世界上唯一的」 ………… 狐狸说：「……但是你有金色的头发。於是当你驯养了我，这将是很好的一件事！ 那些金色的黄小麦，将使我想起你。而我将喜欢听吹过麦田的风声…」 ………… 就这样小王子驯养了那只狐狸。当分离的时刻接近时： 「啊！我想哭。」狐狸说。 「这是你的错。」小王子说：「我并不希望你难过，是你要我驯养你的。」 「不错。」狐狸说。 「但是你想哭。」小王子说。 「不错。」狐狸说。 「这样说来，你一点好处也没有得到！」 「我得到了。」狐狸说：「因为那些小麦的颜色。」 ----------------------------------------------------------------------------- 如果彼此驯养了就会彼此牵挂，就会伤心 那也意味着没有被驯养过，就不会有这种难过 这种论述似乎和缪的寂寞不谋而合 ----------------------------------------------------------------------------- 缪的寂寞： 如果我们深爱着某一人，我们能承受，必须分离的那一天吗 而分离，是生命中的一部分 有可能我们爱着某个人，却不会害怕失去他吗 同时我也在想，有可能...... 我们活着，却不爱任何一个人吗 ………… 即使失去了，即使离别了，那些曾经点亮我们生命的爱， 再短暂，也都会刻骨铭心 ----------------------------------------------------------------------------- 被驯养了，彼此相爱，却害怕分离 因为分离会难过，会不舍 但是有可能因此而不爱任何一个人吗 ? 狐狸说：「我得到了。」……「因为那些小麦的颜色。」 也是给缪的答案，是导演在电影中给观众的答案 所以在莙的信中，说明着这种「驯养」的「得到」 ----------------------------------------------------------------------------- 莙的信： 因为大家都深深爱着对方 尽管有时候，太爱彼此而伤害到对方 但我相信，随着时间流逝 我们都会了解 互相给予的爱，永远不会太多 即使太多的爱会让我们…犯了错 但也比没有爱，不曾为爱付出要好 不是吗？ 生命总是给我们重新开始的机会 x在错误中学习之後 你们会更懂得相互依靠 更加关心彼此 ----------------------------------------------------------------------------- (「驯养」部份原文请至) http://www.geocities.com/CollegePark/Campus/4002/storyc_21.html ※ 引述《Majere (毒入膏肓)》之铭言： : 　　　～(说实在都第九周了，或许对大部份的观众来说也没什麽好雷的吧？ : 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 不过在此还是不免俗的做个区隔)～ : 其实我想讲的或多或少都在其他人的心得里出现过了， : 但我仍想谈谈一些随着反覆的观看，又深入感受到的部分。 : ～如果我们深爱一个人，又怎能不害怕失去他？～ : 彻夜未归，栋这不懂事的孩子也不知道打个电话回家报备一声。 : 当缪躺在栋身旁，诉说着所谓的寂寞， : 随着"如果我们深爱一个人，又怎能不害怕失去他？"这句的倾吐， : 画面转移到苏妮因为遍寻不着儿子，而心力交瘁的趴在方向盘上哭泣。 : 抽噎、颤抖的身体，当然可以解读为她因"害怕在女儿後又失去儿子"而哭泣， : 但曾经看过後段苏妮颤抖着问莙：「我到底做错了什麽？这难道是我的报应吗？」的我， : 彷佛能更强烈的感受到苏妮那脆弱的心。 : 今晚第一次想将车上那一幕延伸解读为 : "担心失去儿子的同时，也为了自己的脆弱而哭泣"， : 那是一种明知道自己问题的症结，却无力改变的感受。 : 或许是我过度解读了吧？ : 只是我有时会遇到这种状况， : 明明担心的是忽然音讯全无的对方，但一面又为了自己这样的想法而自责， : "怎麽可能会出事呢？想太多了吧！我这个乌鸦嘴！" : 在担心失去的同时，品尝着矛盾，耻笑悲泣着自己怎如此脆弱。 : 顺带一提，同样在这段出现， : 昆目送着苏妮出门，以及同样彻夜未眠等待老婆回家的行为， : 让我终於对这个酒鬼的印象多少加了点分......(笑) : ～照片与那些不愿说出口的话～ : 照片在本片中占了反覆且举足轻重的部分， : 奶奶与缪的合照，随着泛黄与缪的歌声推移了时间。 : 栋与缪的合照，躺在键盘前，成为情歌的灵感来源。 : 所有有红身影的照片，苏妮收了起来， : 在抱枕哭泣後她将藏起、逼迫自己强压下悲伤的情绪，一手撑起这个家。 : 还记得第一次栋长大後的晚餐场景， : 昆让栋为红拿一副餐具时，苏妮所说的话？ : "红不在这里了"、"她不会回来了" : 或许因为是翻译，我也不懂泰文的关系，所以不敢如此笃定。 : 但从以上对话中，我却好像感受到了那"不愿说出口的话"， : 像是另一次昆拿着照片，质问为什麽不放有红的照片； : 或是小时候的栋与缪、缪与奶奶； : 又或是长大後的栋与缪在窗边、在枕边都曾经有着相类似的对话。 : 无论是"死了"、"去世了"或任何形式的表达"死亡"这个概念， : 只要一说出来，就打死、笃定、成真了。 : 纵使坚强、理智如苏妮， : 不也在莙那似是而非、尽说些昆想听的话语中而感到不确定、迷惑， : 以至於心生"或许莙就是红，红没有死"的念头？ : 依据着这样的解读， : 圣诞晚会结束，在栋回到家跟苏妮之间的对话中， : 苏妮抱着儿子"她不会再回来了，只剩我们了。"所表现出的， : 是只要有爱，一家人就能互相扶持、拥有继续向前走的坚强力量。 : 相较於前文提到的那句"她不会回来了"， : 虽然几乎是同样的一句话，而且时间点在後的那段说的是莙， : 但却又更像是转逃避而面对，真正接受了红的死亡。 : ～失去、独立与支柱～ : 在令人害羞的热吻镜头之前， : 莙在收拾碗盘的时候，和苏妮之间的对话是老套而又发人深省的。 : "红还在的时候，我们从来没有为她做过这种事。" : 是否要等到失去才懂得珍惜？ : 当然，这麽说是无理且无情的苛责这一家， : 但很现实的，人们总是在失去後才会明了曾经拥有的珍贵。 : 先不论栋在隔天想要做什麽害羞的事情......(大笑) : 但是相比於莙曾经问过的"你还在让妈妈接送？" : 栋在那天早上下车前告诉妈妈不用来接自己的那一刻， : 彷佛宣告了他将独立的起点， : 於此同时对於内心"有鬼"的苏妮却像是敲响了当初自己放任远游， : 最後失去女儿时的丧钟。 : 被大家认为很心机的"要我去接你吗?"一句，好像又能将儿子牢牢栓在身边。 : 但随着自己脱口而出的真相，又加速了儿子离巢的步伐。 : 这个过程非常耐人寻味。 : 出了巢後究竟该飞往何方？栋是迷惑的。 : 虽说离开了家，但实际上只是进了另一个充满啤酒与朋友的避风港。 : 栋真正的独立，我认为主要得力於萤的支持与莙的留言。 : 接到朵娜的简讯，而犹豫不决的栋求助於萤，得到的答案却是"你必须自己决定"， : 萤主动伸出，拉起栋的手就像是迷失的他当时唯一的支持。 : 在与莙的谈话、看过留言後定下了决心， : 跳过朵娜与奔跑，栋与萤穿越人群时的那幕放手， : 最为人感动与津津乐道的是萤的成全。 : 但以栋真正的决心而言... : 又何尝不是因为萤认为他不再需要依靠自己的支持， : 而让栋随着自己的选择而飞翔呢？ -- ◢◣◢◣ ╭————————————————————————————╮ ◢◣◢◣ ◥██◤╭╯∮∮∮∮∮∮∮∮∮ ◢█◣◢█◣ ╰╮◥██◤ ◆◥◤╰╯ 只 要 有 爱 ██████ web版 ╰╮◥◤◆ ◢◣◢◣ 就 有 希 望 《 爱在暹逻 》 http://0rz.tw/584UN ◢◣◢◣ ◥██◤╭╮全台票房中毒蔓延中.. ◥██◤ ╭╮◥██◤ ◆◥◤╰╯╯ ◥◤ ψiameva Edit.kinkitw.bennieth◥◤◆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.214.186 ※ 编辑: bennieth 来自: 59.120.214.186 (11/21 15:50) ※ 编辑: bennieth 来自: 59.120.214.186 (11/21 15:51) -- ◢◣◢◣ ╭————————————————————————————╮ ◢◣◢◣ ◥██◤╭╯∮∮∮∮∮∮∮∮∮ ◢█◣◢█◣ ╰╮◥██◤ ◆◥◤╰╯ 只 要 有 爱 ██████ web版 ╰╮◥◤◆ ◢◣◢◣ 就 有 希 望 《 爱在暹逻 》 http://0rz.tw/584UN ◢◣◢◣ ◥██◤╭╮全台票房中毒蔓延中.. ◥██◤ ╭╮◥██◤ ◆◥◤╰╯╯ ◥◤ ψiameva Edit.kinkitw.bennieth◥◤◆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.214.186