这篇文章是比之前的专访早2个星期的内容。 一共有5页……@@ 不过还满有趣的。^^ http://number.goo.ne.jp/from_number/574/special_features/spe2/index.html 【Alex】 1999年我还在水手队的时候，一朗曾经来到Arizona做过两周的春训。 那时候我们还一起去看NBA的比赛，我去载他的时候，一朗拿着一个本子， 我问他那是什麽，「这是日英字典啊。」因为我不知道有这种东西， 所以很惊讶记得很清楚。 【Ichiro】 与其说这个，那你还记得那时候你让我等了一个小时吗？ 【Alex】 有吗？（笑）可是我们赶上比赛了啊！ 【Ichiro】 不是赶不赶得上的问题啦（笑）！我和你约5点，你6点5分才来。 【Alex】 不好意思啦！那时候我还年轻气盛，有点疯狂， 现在已经是大人，成熟多了（笑）。第一次见到一朗，是96年美日明星赛的时候。 那时候第一次看一朗打球，留给我的印象是，一朗的速度很快。 你还记得一开始你打到我防守的游击区滚地球，结果safe吗？ 那时候真的很惊讶，因为是迎面而来的滚地球啊！ 【Ichiro】 我还记得啊，可是那次是些微之差被判出局。 【Alex】 咦！是出局吗？但是我确实感到很惊讶。 曾经面对过的打者我知道要用多快的速度来传球，第一次和一朗对战的时候， 我没有重新设定一个时钟来专门对付他，那时候我就觉得他拥有不同的速度呢！ 【Ichiro】 就算这样，我打击的时候，你可不要太积极地阻止我打出内野安打喔（笑）！ 我站在打击区的时候，你应该更平常一点才对！ 【Alex】 哈哈哈！我没有特别要做什麽啊！你觉得我有吗？ 【Ichiro】 有。 【Alex】 但是，一朗会考虑游击手或是三垒手的防守位置或是臂力强不强， 而决定轻轻地把球打出去吗？ 【Ichiro】 我不会因为对方的防守范围的大小，或是他的臂力多强，而改变我的打击。 倒是会因为那时候对方的防守位置来改变。 【Alex】 防守位置？你会朝没有防守的地方打吗？ 【Ichiro】 当然罗！但是不是每次都成功就是了。 【Alex】 我觉得美国联盟的游击手，大家对於一朗的防守位置都不对。 靠近二垒来防守，不是个好方法。若是打到三游间不就全都是安打了吗！ 我宁愿靠近三垒一点，若是迎面而来的球自然可以让他出局， 即使球打的比较靠近二垒，因为那个方向比较靠近一垒，也有办法让他出局。 我觉得这个方法可以缩小一朗打出安打的范围。 看电视的时候，很多游击手都守得比较靠二垒，这时候我就会想： 「只有我一个人做的不一样嘛！」（笑）。 一朗，你知道我对你的防守位置吗？ 【Ichiro】 比起其他游击手，你守得比较靠近三垒。 【Alex】 是啊！守得比较靠二垒或许可以接到靠近二垒的球让你出局， 但是打出靠近三垒方向的话，一点办法都没有。所以我无法理解大家守得比较靠近二垒。 【Ichiro】 不管怎麽说，就算防守位置变得很极端，我也觉得很有意思。 不管守得靠二垒或三垒，都很有意思。我最不喜欢一成不变的防守。 -------------------------------------------------------------------------- 【Alex】一朗真的是一个很难防守的打者，必须要和他的能力对抗， 我也是要发挥自己最大的潜在能力才有办法。 【Ichiro】但是Alex可以在德州那麽热的天气中表现的那麽好， 彷佛在烤箱里面一样，对你来说却没什麽。 【Alex】德州的高温吗？这种事啊，只要热爱棒球就没什麽了。 【Ichiro】这个理由，你以为我会相信吗！（笑） 【Alex】你不相信啊？（笑）其实对德州的天气只有一个应对的方法， 就是尽量不要外出罗！你从西雅图来德州时，应该没有看到我在室外做打击练习吧！ 比赛开始才到室外，除此之外都在室内练习。只有这麽做才能在这麽热的天气中待下去。 【Ichiro】Alex在打击区上总是打算要打出全垒打吗？ 【Alex】当然罗！有时候会有这样的想法啊！ 【Ichiro】嗯，不过以Alex的情况来说，就算挥棒时不慎理想也是可以打出去（苦笑）。我 一定要看准之後再打才打的出去。 【Alex】为了要赢得比赛，或是为了带给对手一些伤害， 有必要打全垒打的时候我才会以打出全垒打为目标，这种情况去年大概有4次吧！ 【Ichiro】57支全垒打中只有4支是你一开始打算要打的吗？ 【Alex】与其想要打全垒打，不如顺着球旋转的方向打出去吧！ 以我的情况来说，被我抓到而用力打出去，但是有时候不是挥得很用力还是有机会的。 【Ichiro】我没有办法光这样做就能打出全垒打。（苦笑） 【Alex】但是一朗在打击练习的时候不是有把球打的好几千哩远吗（笑）？ 在比赛中打全垒打真的很简单啦！你会预测投来的下一球吗？ 【Ichiro】我会去想，但是不会做100%的预测。没有好球三坏球或是一好三坏的时候， 绝大多数对方会投快速球。以我来说，对方或许会投直球，但是也有可能会投Change up， 我会这样准备着。 【Alex】你还记得去年9月9日在德州，你在2好3坏时打出的那支全垒打吗？ 那一球是Aaron Myette投的Change up，满球数的时候他竟然投出Change up， 你是怎麽看出来的呢？ 【Ichiro】那时候我等的是直球，只是刚好对他投来的Change up可以做出不错 的反应而已，并不是我预测到他会投出Change up。 【Alex】但是那时候他之前投出的2球Change up你不是都挥空吗？ 而你打出全垒打的时候挥棒和之前完全不同，所以我才会以为你已经 料到他会投出Change up。 【Ichiro】这不是来自我头脑的反应，而是我身体自己会记得。 看了他之前投过来的Change up，身体自然做出的反应。 【Alex】嗯！我也是对於看过一次的球，身体就会像电脑一样记下来。 一朗常常是从第一球开始挥击，你总是做好准备要把球打出去吗？ 【Ichiro】如果我准备好要挥棒就会挥，但是如果在犹豫就不会挥。 即使投来的球很好打，如果那时候在犹豫就不会挥。 ---------------------------------------------------------------------------- 【Alex】所有的球队都会觉得，只要能让一朗出局就彷佛赢了水手队一样， 在这种情况下打球很不容易呢！ 【Ichiro】这一点Alex的情况应该也是一样吧！可是我觉得Alex打球的时候， 打到球之後，球飞出去的样子和其他选手完全不一样呢！这是我在防守时感觉到的。 打全垒打的时候，平常打到球之後都是45度飞出去，但是你打出去感觉却是直接往上， 这是怎麽回事啊？ 【Alex】哈哈哈。 【Ichiro】因为我以为这球会变成内野高飞球，结果却飞得很远变成全垒打。 真的很不可思议呢！只有你打出去的球和别人不一样，给我的印象是那颗球一直往上飞， 可是最後却飞到外野看台。 【Alex】一打出去你不觉得是全垒打吗？ 【Ichiro】实在看不出来。 【Alex】你还记得我去年在西雅图打了一个很高的高飞球吗？虽然最後是三垒安打， 但是那是彷佛快打到屋顶的高飞球，那球其实我没有掌握的很好。 【Ichiro】这是你在称赞自己吗？（笑） 【Alex】 是啊（笑）。 【Ichiro】Alex的球棒我家有一支，对於一个全垒打打者来说， 是很少见具有平衡感的球棒。一般要打全垒打的power hitter使用的球棒， 中心的部分很厚重，尾端手握的部分也很实在，像我这种没什麽力气的打者 不会去想要用那种球棒。虽然我绝对不会去用其他全垒打打者使用的球棒， 可是Alex的球棒却让我觉得我却可以用。 【Alex】我家也有一支一朗送我的球棒，握起来感觉非常好，和我的球棒完全不一样。 因为我也很重视打击率，所以很清楚，一朗真的很厉害。 我98年打出40支全垒打40次盗垒的成绩之後，虽然有人说我很快就可以打出50-50的 成绩，可是实际上我觉得一朗可以打出4成的成绩。你要打出4成的打击率喔！ 【Ichiro】Alex，你对棒球的事好像不太清楚喔！（笑） 【Alex】哈哈哈！我很清楚啊！你可以做到的！我觉得你可以打到4成， 但是在Safeco Field为主场来打实在很难。Safeco的草地很深使打出去的球速度变慢， 又冷，白天的比赛太阳又很刺眼，外野手也守得很前面。 总之是个很难打出安打的球场啦！ 【Ichiro】但是Alex不管是50-50，或是三冠王，甚至一个球季打出74支全垒打， 都有可能实现才真的很恐怖呢（笑）！你的打击真的和其他人都不一样， 我的感觉是你只有花我们一半的力气在打就打那麽好呢！ --------------------------------------------------------------------------- 【Alex】你在家会看其他球队的比赛吗？ 【Ichiro】球季中不看。比赛前後在club house放的东西我有在看，回到家之後不看。 【Alex】那你在家看什麽啊？ 【Ichiro】看电影啊、日剧的录影带啊、然後就是和一弓玩啊！ 【Alex】啊~~那只柴犬啊（笑）！虽然生活中突然加入新文化好像很有趣， 但是要完全融入很不简单耶！至少我是这样觉得啦！你就这麽来到美国， 我觉得你适应的真好。要是我就没那麽容易了， 到日本待个10天我就不知道接下来要干嘛了（苦笑）！ 【Ichiro】所以我觉得结婚是很重要的一件事，我的老婆能和我一起来到西雅图， 对我的心情上有很大的帮助，一个人真的没有办法。 【Alex】我虽然才刚结婚，但是也是觉得真的有很大的帮助。 Cynthia她想要当个心理学家，打棒球的时候，有好多次遇到打不下去的感觉， 那时候有她在身边真的有很大的帮助。 她虽然不太懂棒球，但是关於选手的心理却很了解。 她可以从我的动作，表情来了解我，而且带给我很多帮助。 所以我觉得年纪比我大的她在我身边真的很重要，一朗也是这麽觉得吧！ 【Ichiro】嗯！ 【Alex】我们从年轻的时候就踏入职棒的世界，所以总是可以和比我们年纪大的选手 一起打球。以我来说，从18岁开始我就和Edgar Martinez一起打球， 同时很年轻的时候就必须把自己当成球队中的中心分子。 而且不管曾经留下怎样的成绩，总是被期待着要有更好的成绩。 我在21岁的时候拿到打击王，那时候我就一直在想要怎样回应大家的期待。 一朗也是在21岁的时候拿到打击王的喔！ 【Ichiro】是啊！ 【Alex】在很年轻的时候就很活跃，和同年龄的人比起来感觉会比较成熟。 相反的看到同年龄的人会觉得他很小孩子气，这应该是我的经验带来的影响吧！ ---------------------------------------------------------------------------- 【Ichiro】Alex，你觉得什麽是leadership呢？ 【Alex】……应该就是比较沉默吧！太多话的人感觉没什麽自信， 好像也不太可靠，有事不太会去拜托这样的人。 【Ichiro】但是有的选手很明显做错什麽，这时候身为leader， 一定要清楚的告诉对方哪里不对的时候，应该要麽做呢？ 比方说去年的水手队，虽然球队一直在赢球，但是这中间也产生许多失误。 这种失误不去注意绝对不行的。但是没人提醒，教练也没做任何指示的时候， 选手中某个人就必须要站出来告诉大家我们有出现一些失误。 这个时候你会怎麽做呢？ 【Alex】最好的方法，就是一对一吧！ 若是某个人做的不对，我就会跟他说『一起吃个饭吧！』把他带出去。 一边吃饭一边和他谈一谈，因为不是要让他出丑，所以最好是尽量找个安静的地方。 虽然我会把我想说的话说出来，但是一个好的leader，应该要很会倾听。 首先听他说完，然後再说出我的想法。 咦！一朗，你有什麽原因要想这个问题啊？ 【Ichiro】虽然目前为止我还没有这样的立场，但是以後或许免不了要做这些事吧！ 【Alex】我觉得你会先想到这个问题很不错啊！ 身为leader，就要适时地引导，提醒其他选手，告诉他 『要好好想一下我们这艘船的目标是在哪里， 为了朝这个目标走过去可以再多花一些心思，多做一些。』之类的话吧！ 【Ichiro】球季中有时候全队的状况会变得很糟，或是也会有做什麽都不顺利的时候。 若是其中有些球员心理不高兴不满意，或是想找藉口的话，很容易影响到全队的气氛的。 在球季中，就是事情不按预期发生的时候，才是最重要的时候。 不管是选手也好球队也好，这时候他们怎样调整心情， 怎样度过低潮，才是真正展现他们能力的时候。 就是最苦的时候，才能真正看出一个选手或是球队的价值吧！ 【Alex】如果我们能在西雅图一起打球的话，不知道会怎样喔！ 【Ichiro】如果真会发生应该在你那队吧（笑）。 【Alex】不要这样说啦！（苦笑） -------------------------------------------------------------------------- 这是全部的对话^^ 最後那几句有点和之前的对话接不上@@ 害我不知道他们在讲什麽^.^ 我猜一朗是说Alex的约签的比较久， 2人真要一起打球比较不太可能在西雅图...^^a 我猜的啦~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.6.223