原文出处 http://tinyurl.com/y474e2 中文不是很好, 翻译随便看看. ---------------------------------------------------------------- 将南柯一梦变成南柯七十四梦的男人 - 斋藤隆第一年的大联盟挑战 不是以救援投手守成的身份出场 第八局一出局一二垒有人, 道奇 8-5 落後大都会的时刻, 斋藤隆的出场机会来了. 打者是大都会的中心打者 Carlos Delgado. 虽然两好一坏後以一个外角的滑球让 打者打成三垒滚地, 却因为三垒手的暴传让二垒跑者回来得分. 然而斋藤稳定的投球丝毫没受到失误的影响, 分别让打者挥空三振及打出三垒高 飞球结束这局, 九局上投出了包含两次三振的三上三下. 一切寄望於道奇九局下 半的进攻, 但道奇队九下三上三下结束比赛, 对大都会三连败. 斋藤在 NLDS 三场比赛中出赛两场, 二又 2/3 局无失分, 四次三振. 但是实际上却根本没有 机会以救援投手守成的身份出场, 道奇本季的季後赛就谢幕了. 输球心中却更加充实的理由 在客场纽约两连败之後回到主场那一天, 「很高兴终於能让落杉矶的球迷欣赏到 我们的球赛, 希望能送给他们赢球当做礼物. 」 斋藤说道. 如同往常这一天比赛前介绍选手叫到斋藤的名字时, 道奇球迷毫不保留地给与 斋藤不下於其它球员的欢呼及掌声. 「道奇帮我打开了在大联盟打球的梦想之门, 让我如愿地就这样在大联盟打球, 这其中的过程及心境是一语无法道尽的. 即便输球但我的心中却更加充实的连 我自己都不敢相信」 斋藤在比赛後依旧容光焕发地这麽说. 但是当有人问到 (还有甚麽未完成的吗?) 「我本来以为应该在领先状况下出场的情况会比较多.... 但结果却是这麽抱歉. 也许回想起一开始的状况这南柯一梦的确是做得有点过份奓望了, 但是都打到 这里来了, 季後赛却连一胜都拿不到」 斋藤遗憾地说 从小联盟约开始 「就算让我投一次也好, 我想在大联盟投球」 斋藤就以这句话说服了家人, 远渡 重洋来到美国. 从开季时签小联盟约开始, 没有出现在道奇队的球员名单上, 开 幕战还坐在道奇球场上的二楼观众席看过球. 回想起当时, 对自己能成为道奇打 进季後赛所不可或缺的球员, 斋藤笑着说: 「真是不可思议的事」 然而为他挣得这个位置的不是别人, 就是斋藤自己. 四月七日昇上大联盟的斋藤 就投出连八次出赛都没有失分的好成绩. 最後四月总计出赛 12 场投 13 局, 7 安打, 15 次三振. 随着每次出赛而渐渐获得球队的信赖, 最终成为球队的 closer. 即使下个球季还未定, 仍希望怀抱着梦想 刚开始只因为同伴对他说「Good Job! (干的好)」 就会高兴的要命. 但一路打到 季末关系着能否晋级季後赛的关键时刻, 也会威严的说 「球队的胜场数比个人的 救援记录更重要多了」. 季赛成绩登板出赛72次全队最多, 破道奇新人记录 24 次救援成功, 防御率 2.07. 由於都以救援身份登场这成绩也都理所当然似的. 然而季後赛道奇却始终无法以领先情况进入比赛後段, 连要以守护神的身份 上场保住领先的场面都达不到. 「就这样无怨无悔的一球一球投着, 投完八局九局」 这一天这个球季最後一次出场 投球的斋藤这样回想着. 结果当初说过「就算让我投一次也好」的大联盟投手丘, 今天已经是第七十四次上场投球了 虽然下个球季还如白纸般完全不确定, 然而在斋藤心中只有一件事是确定的....... 「做人要是没梦想, 那跟条咸鱼有甚麽分别!!!」 将南柯一梦变成南柯七十四梦的男人坚定的说. -- 明朝携剑随君去 羽扇纶巾赴征尘 丈夫在世当有为 为民播下太平春 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.171.5