http://www.major.jp/news/news20061028-18214.html 田口が抱く优胜リングへの想い by 丹羽政善 优胜が决まった瞬间、田口壮は、雨に濡れた芝を蹴った。 　セカンドベース付近では、すでに歓喜の轮ができている。こんなと き、外野手は不利だ。彼が横目でセンターのジム・エドモンズを见 ると、彼は田口よりも速かった。 　记者らも、急いでクラブハウスに向かう。しかし、日本のメディア にあてがわれた席は、ライトのポール里。ネット里までは、ずいぶん と距离を感じた。 　途中、小さな子供连れの夫妇が、途方に暮れていた。３才ぐらいの 女の子が、恐れおののき、泣いている。 　优胜した瞬间、スタンドには怒号と悲鸣が交错。その声に惊いたの だ。同时に、外野の外では花火が上がる。その音にも惊いたようだが 、カージナルスはそのとき、すべてのゲートを开け放ち、チケットを 手に入れられず球场の外にいたおよそ１万人のファンをスタジアムに 招き入れた。そのスペインの牛追いのような人の波が、押し寄せる。 小さな子には、恐怖に映っただろう。 　まだ、人もまばらなインタビュールームにたどり?くと、テレビで は表彰式の模様を映し出していた。 　同じ顷、タイガースのジム・リーランド监督が部屋にやって来る。 记者はまだ、１０人ほどしかいない。多くの记者は会见に间に合わな かったのだ。 　淡々と、３つの质问に答えただけで退席したリーランドの足元を见 ると、靴を履いていない。それだけが目に焼き付いている。 　カージナルスのクラブハウスに入ると、すでにシャンパンファイト が始まっていた。飞沫が、入り口付近まで飞んでいる。 　选手の周りを多くのメディアが囲み、肝心の选手が见えない。田口 の姿は、遥か奥にあったようだ。 　しかし田口は、中座して取材に?えてくれた。 ----最後、グラウンドにいたことは、どんな意味を持ったか。 「大きいですね。大きな意味を持ちました」 ----２年前にワールドシリーズ４连败を吃したことは、今回のシリーズ で生きたか。「それも含めてです。高校、大学、プロ、そこで経験したす べてのことが、このシリーズで生きたと思います」 　田口の全身から、シャンパンの匂いがする。おそらく、帽子、アンダ ーシャツ、パンツ、ソックス。すべてを绞れば、シャンパン１本分には なったはずである。 　シャンパンファイトに复帰した田口と入れ替わりで、同じ控えとして 活跃したスコット・スピージオが中央の轮から外れてきた。 　顔见知りの记者と见ると、头からシャンパンをかける。 　同じ被害を警戒しつつ、「おめでとう」と声をかければ、「シアトル を出てよかったよ」。 　今度は、クラブハウス前の廊下で、田口は日本人メディアに囲まれた。 「正直、パドレスに３连败するかと思った」という彼は、「信じられな い」を连発する。 「ワールドシリーズに出られると思わなかった。メッツに４连败しても おかしくなかった」 　自身のプレーを振り返れば、纳得した表情を见せる。 「いい仕事ができたのだなと、思っている。打ったり、守ったり、小技 だったり、これからの野球に自信になると思う。もっと野球がうまくな れるんじゃないかというふうにも思った」 　日本に帰ったら、故仰木彬监督のお墓参りに行きたいという。 「仰木さんには、亡くなる１周间前にお见舞いに行って、ナ・リーグの チャンピオンリングを见せた。仰木さんが、『もう一つ上を见せてくれ』 と言ったのを覚えている。だから、しっかりと、墓前に报告したい」 　中では、まだシャンパンファイトが?いていた。田口は、少し尻込みした。 「３７歳のおっさんにはきついから（笑）」 　それから彼は、濡れたアンダーシャツのままで、グラウンドに出た。客 席から、「ＳＯ」コールが起こる。彼は、深々と一礼した。 　街では、まだまだ奇?が闻こえているはず。 　エンドレスナイトは、始まったばかりだ。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.144.178 ※ 编辑: padro 来自: 59.117.144.178 (10/28 19:02)