※ 引述《chordate (封侯事在)》之铭言： : 我说岩村啊..这样好吗^^||| : http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2007/01/07/14.html : 岩村　ウェルズとの“共闘”宣言 : 　デビルレイズ・岩村が、今オフ史上６位となる７年総额１亿２６００万ドル（约１４ : ８亿６８００万円）の高额契约を结んだブルージェイズ・ウェルズとの“共闘”を宣言 : した。荷物整理のため神宫クラブハウスを访问。０４年の日米野球で知り合ったウェル : ズと情报交换していきたい考えを示し「同じ（ア・リーグ东）地区だし、存在は当然励 : みになる。他球団の投手のタイプとか闻ける话はある」と笑顔を见せた。 : 　同年の日米野球ではウェルズがＭＶＰ、岩村が敢闘赏を受赏する縁もあり亲交を深め : た。昨年のＷＢＣ日本─米国戦では「打撃练习中にベンチまであいさつしに飞んできて : くれた」と今でも関系は続いている。同地区のヤンキースには井川、レッドソックスに : は松坂が加入するだけにウェルズにとっても岩村の情报は贵重となるはずだ。 试翻一下，顺便测一下自己的日文实力(不才现在学三年了...) 魔鬼鱼队的岩村明宪和蓝鸟队的V.Wells交换情报。(要整理行李的关系)回到神宫。 岩村表示和2004年日美明星赛认识的V.Wells做情报交换「同样是美联东区，这是 必要的(指交换情报这事)。想要知道其他球队的投手的投球特性。」笑着回答 那一年日美明星赛V.Wells是MVP、岩村得到了敢斗赏因缘际会下结识。 (译按：其实我不知道敢斗赏是什麽碗糕...倒是常听到) 去年的WBC世界棒球经典赛日美战时，打击练习时球往板凳上招呼飞过去，让这段关 系延续下去(断背?)。同是美联的还有洋基的井川、红袜的松土反...因此V.Wells的 情报对岩村来说相当贵重。(译按：那王建民勒) 大致上应该是这样吧....还请高手帮忙纠正<(_ _)> 其实小弟我一直很想要尝试翻看看....见笑了各位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.249.21