挖哩咧.... 玩飞镖打败世界冠军... (有没有人要翻译这篇的..) http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=mlb&a=20070122-00000008-dal-spo 井川 ダーツで世界王者撃破！ 2007年1月22日（月） 11时26分　デイリースポーツ 狙いを定めて集中する井川と、後ろで见つめる世界王者のポール・リム氏＝水戸市内の ダーツバー 　米大リーグ、ヤンキース・井川庆投手（２７）が２１日未明、水戸市内のダーツバー で、昨年のソフトダーツの世界大会で优胜した现世界王者のポール・リム氏（５２）と 対戦。ハンディをもらったゲームで胜利しただけでなく、胜负どころで见せたハートの 强さが、世界レベルと絶賛された。野球の世界にも通じる强心臓を武器に、メジャーで も大暴れする。 　胜利を决めた最後の一投に、世界一の男は、ため息を漏らして拍手で称えていた。プ レッシャーに押しつぶされることなく、狙い通りに仕留めた强さは本物。昨年のソフト ダーツ世界大会で优胜した现世界王者、ポール・リム氏が、井川の强心臓に太鼓判を押 した。 　「ピッチャーというだけでなく、人间的にハートが强い。アメリカというか、世界で も通用すると思います」 　ヤンキースで顶点を目指す井川が、世界一の空気に触れた。朝日放送の「ドリーム・ サポーター２、アスリートの梦叶えますＳＰ」（３月４日、１５时３０分から関西のみ 放送）という番组での梦対决。「５０１」という、５０１点を先に０に减らせば胜つゲ ームで、１戦目は败れたものの、ハンディをもらった２戦目で「世界」をうならせた。 　井川が先行でプレーし、ポール・リム氏は７０１点からスタート。顺调に减らし、圧 巻は残り「３４」となった场面だ。「１７のダブル（１７×２で３４点になる场所）で 」と、あえて的の小さい部分を宣言。一瞬の沈黙の後、左腕から放たれたダーツは、狙 い通りのゾーンに见事决まった。世界王者に胜利した瞬间だった。 　「ヤンキースで世界一を目指しますけど、まさかダーツの世界を制した人に胜てると は。まあ、胜たせてくれたんでしょうね」 　最後は、ポール・リム氏から爱用のダーツをプレゼントされて「鸟肌が立ちました」 と感激。ハンディをもらったとは言え、胜利したことは事実。「ダーツに强い人は、気 持ちが强い。それは野球にも通じると思います」と井川。世界一の男が认めたハートを 武器に、メジャーの舞台に殴り込む。 [ 1月22日 11时26分 更新 ] -- 在奇怪的时刻突然想写blog http://chordate.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.3.133 ※ 编辑: chordate 来自: 220.135.3.133 (01/22 21:41)