囧爆了...刚好裁判少一人，结果踩到到三垒补位的裁判..... Kuwata injured on freak play BRADENTON - After two decades of professional baseball in Japan, it's second nature for Pittsburgh Pirates pitcher Masumi Kuwata to back up third base on a hit to the outfield with a runner on first. With only three umpires at McKechnie Field on Monday, home plate umpire Wally Bell's job was to rotate for a possible close play at third on Toronto Blue Jays infielder John McDonald's line-drive single in the top of the eighth inning. Two men doing their jobs the right way - with disastrous results for Kuwata and the Pirates. The 5-foot-10, 187-pound right-hander never saw the 6-3, 255-pound Bell, and the two collided in foul territory between home plate and third base. Bell kept his footing, making the "out" call on Jeff Duncan on a perfect throw from center fielder Luis Matos. Kuwata landed face-first on the turf, laying there for what seemed an eternity before assistance arrived. The diagnosis wasn't good: a Grade-3 right ankle sprain for Kuwata, who turns 39 on Sunday and was bidding for a job in the Pirates' bullpen. It happened in front of Kuwata's wife and two teenage sons who were seated behind home plate in the crowd of 5,397. He was taken to Manatee Memorial Hospital, then released. Kuwata, who was laid up earlier this spring with a sprained left ankle, will be re-evaluated today by Pirates medical director Dr. Patrick DeMeo. He finishes spring training 0-0 with a 4.05 ERA. Monday's 2-2, 10-inning tie was overshadowed by the injury to Kuwata. "It's a shame. His influence on some of our younger players this spring has been unbelievable," said Pirates manager Jim Tracy. "I was watching the throw by Matos, and the next thing I knew, I looked up, and (Kuwata) was laying on the ground. "I've been saying all spring, this guy flat-out knows how to pitch. When you can paint with a fastball as he does, and you have total confidence you can throw your breaking ball for a strike any time you want, you can be very effective that way." Although he came away unscathed from his collision with Kuwata, Bell suffered a possible broken right finger an inning later on a foul tip. "I saw (Kuwata) before he saw me, and I tried to put my hand out," said Bell, whose last-second attempt to avoid contact may have prevented a worse injury. "He stepped on my ankle, and I believe at that point he twisted his own ankle and fell." Kuwata and the Pirates hope the injury is not as bad as it looks, but its freak nature cast a gloomy mood over McKechnie as seagulls took over the field late Monday afternoon. Mike Henry, Herald Staff http://www.bradenton.com/mld/bradenton/sports/16977967.htm Pirates' Kuwata sprains ankle in collision with umpire Posted: Monday Mar 26, 2007 6:51 PM Free E-mail AlertsE-mail ThisPrint ThisSave ThisMost PopularRSS Aggregators BRADENTON, Fla. (AP) -Pittsburgh Pirates reliever Masumi Kuwata, one of the best-known pitchers in Japanese baseball history, badly sprained his right ankle while colliding with plate umpire Wally Bell during a game against Toronto on Monday. Kuwata, a non-roster pitcher not expected to make the opening-day roster, was sprinting to back up third base on center fielder Luis Matos' throw in the eighth inning when he smacked into Bell. Mortgage Rates Near 40-yr Lows $310,000 loan for $999/mo. Think you pay too much? See new payment. www.lowermybills.com Bell, part of a three-man crew, was going down the line to make a possible call when Kuwata ran across Bell's left ankle. The 5-foot-10, 187-pound Kuwata probably wasn't expecting an umpire to be near because he is accustomed to pitching in games with four umpires. "I saw him before he saw me, and I tried to put my left hand out,'' said Bell, who is 6-foot-3 and 260 pounds. "His (right) spike went into my left foot.'' Kuwata was taken off the field on a golf cart before going to a nearby hospital for X-rays. He was diagnosed with a grade three sprain, the most severe, and was to be re-examined Tuesday. The Pirates did not rule out a possible fracture that may be masked by the swelling. "He's done great. It's a shame,'' Pirates manager Jim Tracy said. The 38-year-old Kuwata had made a strong presence during spring training, Tracy said, with a professionalism and strong work ethic that have impressed the Pirates' younger pitchers. "Our intent had been to pitch the guy (until the end of spring training) and see what it is we have,'' Tracy said. Kuwata signed a minor league contract with the Pirates for an opportunity to possibly pitch in the majors before his career ends. The right-hander won 173 games for the Yomiuri Giants from 1986-2006 and is a former league MVP and pitcher of the year winner. But, troubled by injuries, he has only nine victories the last four seasons. Kuwata injured his left ankle earlier in camp, causing him to sit out for nine days. He has pitched 6 2-3 innings in five games, giving up seven hits and three runs, striking out four and walking two. He has a 4.05 ERA. While Kuwata was expected to start the season at Triple-A Indianapolis, it was anticipated he could be called up by the Pirates during the season. His fastball is no longer in the 90-mph range, but he has excellent control and is confident throwing a breaking ball with any count. This spring, Kuwata also has rediscovered the sharp-breaking sinker he once threw effectively in Japan but, because of his arm problems, has been unable to throw the last 10 years. "His command is impeccable,'' Tracy said. "He is showing it is not really necessary to throw 93-94 miles per hour to be successful. He can paint (the corners) with his fastball and he's not afraid of any count.'' Kuwata, shadowed this spring by 25-30 Japanese writers and photographers on a daily basis, did not talk to reporters are getting hurt. http://sportsillustrated.cnn.com/2007/baseball/mlb/wires/03/26/2010.ap.bbn.pirates.kuwata.hurt.1st.ld.writethru.0534/ -- 在奇怪的时刻突然想写blog http://chordate.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.3.133