第一章 为了无法割舍的梦想 前述： 斋藤在2002年取得FA权，当时，除了老东家横滨外，也有几个大联盟球团找他，但 一方面横滨提出优渥的条件挽留他，一方面孩子还小，最终没能说服家人，决定留 在日本。 与横滨签下三年七亿日圆的大约後，2003到2005年却受背痛之苦表现不佳，三年只 拿下11胜（这三年担任先发），留下与合约极为不相称的成绩。2005年後半，斋藤 慢慢找回以往的球感，再次萌生想去美国的念头。 （以下为原书内容） 当我的投球慢慢恢复以往的感觉，我第一个念头就是 「说不定我可以实现在美国投球的梦想」 如果我就这样退休的话，棒球在我心中就只会留下辛苦、痛苦的回忆， 又怎能将棒球原本的乐趣跟欢乐传递出去呢？ 我想要用更好的形式结束棒球生涯…我心中萌生这样的想法。 虽然，我也曾想过退休後一定会从事与棒球有关的工作，但如果自己的球员生涯 就这样结束的话，退休之後的生活一定会很空虚的。 正因如此，我发誓要让自己的身体和精神都重生，我发誓要再次追梦。 我只是，想在美国打球。 和2002年不同的是，我不在乎钱，也不在乎别人对自己的评价。 我只是单纯想继续打棒球。 我不需要钱，我打算就这样孑然一身赴美。 我把想去美国的愿望告诉我的双亲、重要的友人以及我的前辈，但并不是所有人都赞成。 我也和当时在西雅图水手队的长谷川滋利商量： 「隆，如果是三年前的话我会觉得没问题，你可以在大联盟投球。但是这次一定 会很辛苦的。我没有办法鼓励你去吃苦。」 他担心的是，在小联盟打球的辛苦。 事实上，看看我这三年在横滨的成绩，我自己也知道没办法签大联盟约。 但是，就算是小联盟也好，只要能在美国打球，一次也好，就算只有一次也好， 我多麽想站在大联盟的投手丘上，投出自己满意的球啊。 不只是长谷川，我的朋友们也好几次问我： 「隆，你真的做好心理准备了吗？」 我总是回答： 「小联盟也没关系。只要能打球就行了。我只是单纯想打棒球。」 2002年时，我没有可以说服周围的人的理由。 说实话，当时我也不确定自己是不是真的想去，内心还是有些摇摆不定。 但与上次不同的是，这次，无论如何我一定要去美国。 我一定要让我周遭的人理解我的心情，这次，我一定要实现梦想。 「给我一年的机会。就算只有一年也好，我要去美国」 就像被无形的力量牵引着一般，我一心向往美国，拼命向大家传达我的想法。 大概是感受到我热切的希望吧，大家最後终於理解了我的心情。 哥哥虽然惊讶，还是对我说： 「反正我们怎麽阻止你都会去吧。那就随便你吧。你可要加油啊」 妻子也说： 「家里的事不用担心，你在美国要加油」 我只能说「谢谢」。我真的打从心底感谢。 但是，话虽如此，要跟那个球团签约根本还没着落。 此时，只不过是我自己下定了决心要去美国。 虽然有些舍不得横滨，但我还是顺从了自己内心想去美国的渴望。 -- 因为全翻太长了 所以我选自己喜欢的地方翻 XD 也跟原文编排不太一样 前述的部分是根据大叔写的内容摘要的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.99.151.14