※ 引述《chordate (封侯事在)》之铭言： : 在1A登版 : 持续调整姿势中 : 第一局采用新的姿势，直球球速最快134 km/h : 再改回原来的姿势，经过投教的指导後，球速就有到150罗！ : ----------------------------------------------------------------- : 修正、一転元のフォーム　井川「一进一退」2007年5月20日 (日) 12:44　共同通信社 : 　１５日ぶりに実戦のマウンドに上がった井川が、１回を终えて首をかしげた。取り组 : んできた新フォームがどうもしっくりいかない。直球は最速で８３マイル（约１３４キ : ロ）程度。この回は１８球を投げたが、最後の１球からフォームを元に戻して４回まで : 投げ続けた。 　 半个月没有投球的井川，投完第一局时，歪着头看起来有点迷惑，对教练指导的 新投球姿势感到力不从心，直球最快只有134公里。这局投了18球，但最後一球 开始一直到第四局结束就改回原来的姿势投球。 : 　调整登板でのテーマは、结果より、どれほど新しい形が通用するかということ。投球 : の际、上げた右足をおろす位置と左手の一连の动き。井川は「いいところも、修正でき : ていないところもあった」と话した。 这次登板的目的是要调整姿势。也就是说比起看结果，到底新姿势的投法到底效果 如何更令人关心。主要焦点在於右脚抬起之後放下的位置以及左手投出时与身体的 连动方式。井川自己表示：「有好的地方也有改不过来的地方。」 : 　井川と一绪にフォーム修正を行ってきたパターソン巡回コーチは「４割変えてきたも : のを、２割に减らす。それでも右足を上げた时に上体が反る点などは直してほしい」と : ２回の前に告げたという。球速は９３マイル（约１５０キロ）まで戻った。 跟井川一起研究姿势的教练说：「原本改了四成的姿势，（比赛时）只剩二成的 结果。我希望他抬右脚时上半身就後倾的这点能改过来。」教练在二局之前就告 诉他，结果球速就顺利的回到了150公里左右。 : 　今後については、２０日から２日间、引き続きタンパに残ることだけが决まった。井 : 川が「一进一退」と言うように、纳得のいく形になるまでに、あと少し时间がかかりそ : うだ。（タンパ共同） 从20号到22号还是得留在坦帕调整状况。就如同井川说的「一进一退」一样，在理想 　　的状态调整出来之前，似乎还需要点时间。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.143.60