※ 引述《Dango (半瓶水响叮当)》之铭言： http://www.ettoday.com/2007/01/28/341-2047351.htm 这篇我没有看过日文or英文的报导~不知道是不是唬烂的@@ MLB／桑田真澄逮机会练英文　喃喃自语也不放过 2007/01/28 13:46 实习记者吴多邦／综合报导 今年38岁的老将桑田真澄，过去在日本职棒时，引人瞩目的「在投手丘上对球喃喃细语」 的特殊演出，随着07年球季转战美国，对球说话所用的语言，也将从日文转为英文。 27日在日本出席的活动当中，桑田真澄说明过去在投手丘上对球说话的动作时，以美国网 球名将，目前为「重炮手」罗迪克教练的康诺斯(Jimmy Connors)为例，指出康诺斯於球 员生涯时，也有向球拍说话的习惯。这样的动作，是帮助自己集中注意力的一个方法。 同时，今年去到美国，除了挑战大联盟外，桑田真澄还期望自己在英文能力方面，可以有 更多的进步。桑田真澄说：「棒球方面当然有很多用到英文的机会，不过我希望自己的英 文整体能力，可以向上提升」。所以，就连「对球讲话」这项让观众看来有趣的动作，也 将用英文表达。 26日发表，匹兹堡海盗从亚特兰大勇士，找来了年轻的左打好手拉洛契(Adam LaRoche)， 补强海盗打线所缺少的强力左打。去年球季在勇士挥出32发全垒打，缴出90分打点的拉洛 契，从04年球季开始，成绩年年攀升，因此吸引海盗的注意。 海盗总经理利托菲尔德(Dave Littlefield)表示：「大家对於我们跟勇士谈拉洛契的事情 谈了6个月，感到相当惊讶，可是，除此之外，我们还找了很多跟拉洛契相似的选手，不 过，到目前为止只有这个拍板定案，而且，有了这样的改变，相信会替球队引进许多的活 力以及刺激」。 -- ╭════╮╭════╮╭═╮╭═╮╭════╮╭═╮══╮ ║╔ ║║╔ ═╯║╔║║ ║║╔ ═╯║╔║ ║ ║║ ║║║ ║║║╰╯ ║║║ ║║║╰ ║ ╰╗ ╔╯║ ═╯║ ║║ ═╯║ ╮ ║ ║ ║ ║ ║║ ║║ ║║ ║ ║ ╰══╯ ╰════╯╰════╯╰════╯╰══╰═╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.41.213 ※ 编辑: TevenChen 来自: 210.241.41.213 (06/10 11:39)