作者mirai51 (Ichi Fan)
站内Asian-MLB
标题Re: [新闻] 一朗签约确定
时间Sat Jul 14 14:05:53 2007
※ 引述《mminlyrics (mminlyrics)》之铭言：
: Seattle Times:
: http://seattletimes.nwsource.com/html/sports/2003787868_webichiro13.html
: ESPN:
: http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=2935612
: 最近吵的最热的应该就是这件事情吧
: 还是习惯一朗穿水手制服
: 最後是9000万/5Y
让Ichiro 决定留在西雅图的最大功臣除了当地的球迷之外，
就是他的小狗"一弓"，询问他的意见时，他会说：「stay！ stay！」XD
详情可以去看今天的记者会喔！^^
http://mlb.yahoo.co.jp/japanese/headlines/?id=1861840&a=3936
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.163.176
1F：推 kinray:不会吧~~~it's funny 07/14 15:23
2F：推 techi:Ichiro talks about his new contract 07/14 20:24
4F：→ techi:风趣 但我听不懂 有人可以翻译一下吗?? 07/14 20:24
内容我已经翻过了，就是讲一弓的那一段。
询问他的意见时，他讲：「汪！汪！」
Ichiro知道他是说：「stay！ stay！」
-----
今天印象深刻的内容:
Ichiro：「我的队友对於我打棒球时的想法，
以及对许多事物的价值观，
完全不被接受的时候，是很辛苦的一件事。
幸运的是在队上有几位是和我拥有同样价值观的人在，
这一点对我来说毫无疑问是一股很大的支柱。」
(我猜是Ibanez和城岛，其他不知道还有谁。)
-----
Ichiro：「我希望藉由这5年的表现，让球队再和我签10年约。」
(嗯，Ichiro想打到50岁的计画，开始成形了! )
※ 编辑: mirai51 来自: 59.115.163.176 (07/15 01:20)