http://www.aspara.co.jp/aki-otsuka/ 大塚去动了右肘的手术了.... ------------------------------------------------ 本日（アメリカ时间・1月9日）、右肘を手术します。 昨年、右肘を故障してから、皆さんにはずっとご心配をかけてきました。 仆自身も色々と悩み、考えた末の结论です。 今は心もすっきりして、顽张って手术に临もうという気持ちでいます。 しっかりリハビリもして必ずマウンドに复帰しますので、応援してください。 ボールが握れない间は、本を読んだりDVDを観たり、人に会ったり、电话で 话をしたりして、普段ではできないような时间を过ごすことができて、仆なりに いい経験をし、いい勉强ができたと感じています。 そういう意味では、「贵重な时间」を过ごせたと思います。 年末年始は、家族ともゆっくり过ごせましたし、今回の手术にも家族みんなが 付き添ってくれていますので、心强いです。 これにプラス、皆さんからの励ましがあれば、仆に恐いものなどありません！ 小さい顷から、仆の梦にずっと付き合って顽张ってきてくれた右腕です。 本当に感谢しています。 そして、これからも、仆の梦にまだまだ付き合ってもらうつもりです。 昨夜は、长年の功労に感谢しつつも、 「もっとパワーアップしてもらうぞ、パートナー」 と、喝を入れときました（笑）。 さて、遅ればせながら… 明けましておめでとうございます！ 本年もどうぞよろしくお愿いいたします。 皆さんの2008年の幕开けは、いかがでしたか？ お正月は、楽しく过ごせましたか？　今年の目标は立てましたか？ 手术が终わって一段落したら、またご报告します。 第一声は、もちろん「ヨッシャー！」ですよ。 -------------------------------------------------------- -- 在奇怪的时刻突然想写blog http://chordate.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.38.248