作者chordate (封侯事在)
看板Asian-MLB
标题[新闻] 巨人・上原、ア军相手に贯禄の0封…メジャーへし折った!
时间Sun Mar 23 10:26:10 2008
上原4月4日就FA了...
差几天就是一年啊....
(日米亲善野球、巨人3-4アスレチックス、22日、东京ドーム)见たかメジャー!
! これが日本のエースだ。巨人・上原浩治投手(32)が22日、プレシーズン・ゲ
ーム(东京ドーム)で米大リーグ・アスレチックス戦に先発。新球シュートでメジャー
リーガーのバットをへし折るなど、2回を2安打无失点に抑えた。顺调にいけば4月4
日にもフリーエージェント(FA)権を取得する右腕は、并みいる强打者を相手に堂々
のピッチングを见せた。
新球シュートがメジャーのバットを粉砕だ。上原が、世界一9度のア军打线を相手に
2回2安打无失点。笑顔は见せず、凉しい顔でマウンドを降りた。
「楽しく投げることができた。カーブもシュートも试せた。调子? まあ、あんなも
んじゃないですか」
抑えて当然とばかりの余裕のコメント。伝家の宝刀・フォークで2つの空振り三振を
夺うと、今季から取り组む、新球カットボールやシュートも披露した。
见せ场は二回にやってきた。无死一塁から5番のマーク・エリス内野手(30)に内
角シュートでバットをボキッ(结果は二塁内野安打)。続くア・リーグの04年新人王
、ボビー・クロスビー内野手(28)のバットも内角シュートでへし折り、三塁并杀に
仕留めた。2者连続の“バット斩り”にクロスビーも「ストレートがくると思ったら食
い込まれてしまった。とてもタフなピッチャーだ」と絶賛するしかなかった。
顺调にいけば4月4日にもFA権を取得する右腕。メジャー移籍もささやかれる中、
多くのMLB関系者が见守った试合で、これ以上ないアピールとなった。来日中のア军
オーナー、ルイス・ウォルフ氏は前日、「日本选手をとりたいと思っている」と周囲に
漏らしたという。昨オフに主力选手を大量放出し、资金面で余裕ができたア军も日本の
エース获得を本気で検讨している。
その上原にとって、頼もしい女房役も戻ってきた。3月4日の広岛戦(広岛)で左す
ね打扑を负い离脱していた阿部が、指名打者で复帰し、キッチリ左前打も放った。きょ
う23日のレッドソックス戦からマスクもかぶる。オープン戦では最下位に终わった巨
人だが、日本一夺回に向けて、戦力はそろった。
「先発が本来の场所だと思う。(开幕まで)残り1周间あるから、ケガに気をつけて
大事に调整をしたい。目标? 1年间ローテーションを守ることです」
开幕前の最终実戦登板でメジャーをあっと惊かせた上原。4月1日の本拠地开幕・中
日戦に向け、これ以上ない弾みをつけた。
--
在奇怪的时刻突然想写blog
http://chordate.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.38.248