铃木一朗 : 1.一朗(ICHIRO):当年在日本发迹时，教练认为刚高中毕业的一朗未来不可限量，但是 铃木这个姓过於菜市场(按:美日职棒球员多适用姓氏登录并称呼，与台湾用全名不 尽相同)，恐有埋没名气之嫌，所以建议铃木一朗用名字登录，日文音罗马拼音 ICHIRO，後来一朗不负教练期望，打出不凡身手，所以这个登录名就跟着他响遍美日。 *小常识:这种模式在足球很常见，足球界的奇才卡卡，因为本名过於难念，於是弟弟 叫他小名卡卡，他打入职业後，也就直接登录卡卡。 2.火星人；近几年来少见的天才球员，跑打守脸四拍子，因为在美日都创下多项纪录 或是缔造良好佳绩，似乎不是一般的地球人，所以有板友怀疑他是外星人，故称之。 王建民 : 1.小王: 台湾媒体习惯用法，因为很亲切，受到大众喜爱，於是一直使用至今。 *小常识:台湾媒体很喜欢用这类小名称呼旅外球员，从早期大郭小郭，到後来的小王 都是这样。 2.王葛格 : 来自乡民亲切的问候。 松井秀喜 : 1.嘎吉拉(夏吉拉、酷斯拉) : 松井学生时代就展现非凡打击火力和才能，日本媒体 喜欢用怪物称呼强者，还有什麽怪物或怪兽比昭和第一怪兽嘎吉拉更有威力和名气?! 所以就沿用至今。 2.大松井: 松井在日本当红时，西武队的松井稼头央(现太空人)也不惶多让，为了 加以区分，所以称松井秀喜大松井，而叫松井稼头央小松井。 井川庆 : 1. 阿宅 : 网路流传一篇井川宅男传说，因为实在太宅了，乡民觉得亲切，称他阿宅。 松?大辅 : 1.平成怪物 : 高中时，被认为是十年才会出一个的大投手，日本人喜欢用怪物称呼 强者，於是就称这位平成年间的天才叫平成怪物。 2.牛肉 : 姓氏与日本着名肉品松阪牛肉相似，於是乡民亲切的以牛肉称呼这位投手 3.维尼熊 :圆圆的脸，眯眯的眼，很多粉丝，你说他和维尼熊的差异何在?! XD 郭泓志: 1.小小郭 : 与小王意思一样，但是小郭已经被当年的郭泰源用掉了，所以用小小郭 曹锦辉: 1.小曹 :同上 朴赞浩 : 1.公园 : 朴的英文拼音是 PARK，刚好跟公园的英文单字一样，故称之。 福留孝介 : 1.偶然 : 福留来了，福留来了，小熊球迷争相走告，球队挖来了日本大明星，评价 甚致不输一朗呢!! 於是球迷们兴奋的在开幕战到场欢迎福留，但是要怎麽表达我们的 热情和亲切的? 当然是把小熊专用的贺词翻成日文送给福留啊。 It's gonna happen!!! 小熊终於会拿下冠军的!! 但是谁懂日文? 你不知道，我不知道 独眼龙也不知道.... 不过估狗一下不就好了，哈哈! Google翻译机告诉我们，这句话日文应该是 "偶然" 所以我们就拿偶然版子去加油吧! 开幕战当天，福留奋力击出三支安打包括两支长打，小熊迷热情的举着偶然的板子， 彷佛在告诉球队签下的大明星，赛的啦!! 新人不要那麽嚣张XD~~~ 於是偶然在偶然的情况下被乡民用来称呼福留。 小林雅英 : 1.幕张防波堤 : 排名日本前三的救援高手，屹立在罗德队的牛棚，挺住对手一波波的 反攻，就好像幕张岸边的防波堤，矗立在罗德队所在地幕张的岸边，挺住大海一波波 无情的巨浪。日本人崇敬他的威名与威力，用幕张防波堤称之。 野茂英雄 : 1.龙卷风 : 史上最帅的投球动作，高举双手，拉满全身，向後扭转腰部，几乎看着 二垒，然後用腰和强劲的脚力奋力旋转身体甩球，期间甚至怀疑他偷偷的瞄了太阳一眼 这麽帅的投球方式，只能叫龙卷风了吧...... 斋藤隆 : 1.大叔 : 乡民对年长又努力的斋藤隆，亲切的称呼。 以上，欢迎修正补齐，^^ -- 吾道人之短 吾说己之长 受施慎勿念 施人慎勿忘 俗誉不足怒 为人违纪罡 动身而忌隐 谤议拥而伤 吾使名过实 老是逞刚强 在涅贵而淄 炫炫外而光 静静鄙夫逊 悠悠故难亮 乱言好饮食 知足不能祥 行之苟有恒 久久自嚣张 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.196.7 感谢.... 第一个错了第二个又复制贴上 XD ，不好意思。 ※ 编辑: AMDKX 来自: 140.120.196.7 (04/20 15:22) 哈哈，补上了 ※ 编辑: AMDKX 来自: 140.120.196.7 (04/20 15:24)